“这是哪里?”加利韦问道,他空洞的眼睛无神的注视着前方。“听起来你们有很多人嘛。你们抓我个老头要多少个人?告诉我!”
“我们这儿有七个人,”佐藤说道。“其中有罗伯特 兰登,凯瑟琳 所罗门,还有你的共济会兄弟瓦伦 贝拉米。”
加利韦顿时像个泄了气的皮球,没有了刚才的气势。
“我们都很好,:兰登说道。”而且我们刚才得知彼得也安全了。不过情况不太好,好在有警察在照看他。”
“谢天谢地,”加利韦说。“那——”
一阵响亮的震声让屋里所有人都跳了起来。原来是咖啡桌上贝拉米的手机在震动。所有人此时都静了下来。
“那么,贝拉米先生,”佐藤说。“别搞砸了。你知道这事的分量有多重。”
贝拉米深吸了一口气又呼了出来。然后走上前按下了接听键。“我是贝拉米,”他说道,对着咖啡桌上的手机大声说。
手机里嘶嘶作响的声音是熟悉而空洞的低语。听上去是来自于车里的免提手机。 “午夜已过,贝拉米先生。我要了结彼得的痛苦了。”
屋内的寂静显得有些不自然。“让我跟他说句话。”
“不可能,”那个男的答道。“我们在路上。他被绑在后车箱里。”
兰登和凯瑟琳交换了下眼神然后对着屋内的每个人摇起头来。“他在吓唬人!彼得已经根本不在他手上了!
佐藤示意贝拉米继续施压。
“我要证据证明彼得还活着,”贝拉米说。”要想得到剩下的——“
你们的共济会总长需要一个医生。别在这里浪费唇舌了。告诉我富兰克林广场的街道号码,我就把彼得还给你。“
“我说了,我要——”
“马上告诉我!”要不然我停车现在就毙了彼得 所罗门!“
“仔细听好了,“贝拉米的声音加上了几分狠劲。”如果你想要剩下的地址,就得按我的规矩来。到富兰克林广场和我见面。如果你把彼得活着带来,我就告诉你街道号码。“
“我怎么知道你会不会带条子来?“
“因为我犯不着冒永远找不着你的风险。彼得的性命并不是你仅有的筹码。我知道今晚的事不是仅限于此。“
“你倒是个明白人,“电话那头的男人说道,”如果我发觉除你之外还有其他人来富兰克林广场,我会继续开车的,你永远都找不到彼得 所罗门的踪迹。至于这点,你们大可放心。“
“我会一个人来的,“贝拉米沉声说道。“你把彼得交出来,我就给你想要的东西。”
“广场中央,”那个男的说,“我至少需要二十分钟才能到。建议你耐心等着。”
电话挂了。
仿佛一瞬间,屋子又焕发出活力。佐藤大声布置着任务。几个外勤特工提着对讲机走向门口。“开始行动!开始行动!”
一片混乱中,兰登看着贝拉米,目光中期冀着关于今晚种种的某种解释,但这个老人已经匆匆忙忙的走出了门口。
“我要见我哥哥!”凯瑟琳叫道。“你必须让我们走!”
佐藤转向凯瑟琳。“我没有必须要做的事情,所罗门小姐。你清楚了吗?”
凯瑟琳暗自跺脚绝望的看着佐藤的小眼睛。
“所罗门小姐,我的首要目的是在富兰克林广场逮捕这个男人,在这之前,我的一个手下将会一直在这儿陪着你。那之后,我们再谈你哥哥的事。”
“你忽略了一件事,”凯瑟琳说。“我知道这个男的住在哪儿!就在卡罗拉马冈,离这儿只有五分钟的车程,在那可以发现一些对你们有利的证据!另外,你说不想声张此事。可一旦彼得的情况稳定下来后,谁知道他会对警方说些什么。”
佐藤翘起嘴唇,看起来在考虑凯瑟琳的说法。屋外,直升机的螺旋桨已经开始旋转。
佐藤皱起眉头然后转向她一个手下。“Hartmann,你开Escalade(车型),把所罗门小姐和兰登先生带到卡罗拉马冈。不要让彼得 所罗门和任何一个人谈话。明白了吗?”
“是的,长官,”探员说道。
“到了之后和我联系。告诉我你发现了什么。还有不要让这两个人离开你的视线。”
Hartmann探员微微点头,掏出Escalade的钥匙,径直向门口走去。
凯瑟琳紧随其后。
佐藤转向兰登。“待会见,教授。我知道你心里把我当做敌人,但我向你保证事实不是这样的。快去彼得那里吧。这事儿还没了呢。”
兰登的旁边,加利韦教长就安静的坐在咖啡桌旁。他用手摸索到了石头金字塔,这个金字塔仍然静静躺在兰登打开的皮包里,放在他面前的桌上。这个老人用他的双手摩挲着石头温暖的表面。
兰登说道,“教父,你要去见彼得吗?”
“我去只会给你们添麻烦。”加利韦从包中抽出双手把包拉上。“我就在这等着,祈祷彼得能够康复。我们以后再谈也不迟。但你给彼得看这个金字塔的时候,你能不能替我转告一些事情?”
“没问题。”兰登把包背到肩上。
“告诉他。”加利韦清了清嗓子。“共济会金字塔一直保持着她的(原文是her)秘密……千真万确。”
“我不明白这是什么意思。”老人眨眨眼睛。“告诉彼得就是了。他会明白的。”
说完这句话,加利韦教长低下头开始祈祷。
带着满心疑惑,兰登离开了他赶忙来到屋外。凯瑟琳已经坐在跑车的前座上向探员交待着一些事情。兰登钻进后座,车门还没关稳,车已经飞驰出这片草坪,向北直奔卡罗拉马冈。
第九十三章
富兰克林广场就坐落在华盛顿下城区西北四分之一圆径内,它的边界上被K街(“北连乔治城,东通国会山,乃“游说一条街”,云集了大批智库、游说集团、公关公司、民间组织、国际总部,世界银行、国际货币基金组织也在此落户”
)和13街。这是许多历史建筑的所在地,最富盛名的就是富兰克林学校,1880年,就是从这里,阿莱克斯德 格拉姆 贝尔向世界发送了第一则无线信息。
广场上空,一架UH-60直升机逡巡着向西边靠近,从国家大教堂到这的旅程只用了几分钟。时间还很充裕,佐藤这样想着,俯视着底下的广场。她清醒的知道需要在目标到达之前不动声色的将她的手下部署到各个位置上,这点尤为重要。他说还要至少二十分钟他才能到这儿。
在佐藤的指示下,飞行员在广场上最高建筑的屋顶上实行了“悬触”指令——这座建筑就是知名的富兰克林一号大厦——这个高耸而挺拔的办公楼拥有两个金色的屋顶。飞机这样的动作显然是违法的,但直升机只停留了几秒钟,连机架都没碰到石头屋顶。所有人都跳出来后,飞行员马上拉起飞机,向东边转去,他会爬升到一个所谓的“寂静高度”来提供空中支援。
佐藤等待着她的外勤队员收拾好东西为贝拉米准备他的任务。而这个建筑师明显还沉浸在佐藤安全电脑上的文件没有醒来……我说过……事关国家安全。贝拉米迅即明白了佐藤的意思,现在是百分之百的合作。
“一切准备就绪,长官,”西姆金探员说。
佐藤一声令下,探员带着贝拉米穿过屋顶消失在悬梯下,到地面去部署位置。
佐藤走到建筑的边缘向下望去。广场取间到处都是长满树木的园地。掩藏点挺多。佐藤的手下非常清楚不打草惊蛇的重要性。如果他们的目标察觉到他们的存在然后决定就此逃跑……主任甚至都不敢去想这种场景。
风凛冽刺骨。佐藤插起了手臂,蜷起双脚好似在避免自己被风吹下屋顶。从这个制高点望去,富兰克林广场比她想的要小,建筑也要少的多。她想知道那个是富兰克林八号大厦。她已经向分析师劳拉咨询了这个问题,她现在正期待劳拉的回馈。
贝拉米和探员现在出现了,就像是蚂蚁向着黑暗的多树地带扩散。西姆金将贝拉米安排在偏僻园地中央附近的一处开阔地。然后西姆金和他的队伍进入这些自然遮掩物,消失在视野中。只是几秒钟,贝拉米已经是孜然一人,在园地中央附近的路灯下哆嗦着来回踱步。
佐藤感到万无一失了。
她点燃一根香烟,长吸一口,体会着热度浸润她肺部的感觉。看着底下井然有序的一切,她非常满足,她从屋顶边缘往回走去等待着两个电话——一个是她分析师劳拉,一个是探员Hartmann,后者刚刚被她派去卡罗拉马冈。
第九十四章
开慢点!Escalade(这个广告也做了不少了)飞驰过转角时,兰登紧紧抓住后座,侧面的两个轮子几乎要翘起来。中情局特工Hartmann如果不是在向凯瑟琳炫耀他的驾车技巧的话,那就是得到了指令——在彼得 所罗门能够对当局说出一些影响今晚行动的话之前赶到那里。
在使馆街上玩的高速闯红灯游戏已经够让人心惊胆战了,现在他们正风驰电掣的驶过卡罗拉马冈的一栋栋住宅楼。凯瑟琳不时的指着路,昨天下午她已经来过这个男的住所了。
每过一个转弯,兰登脚旁的皮包就前后晃荡,兰登甚至可以听到顶石移动的声音,不用说,顶石现在已经从金字塔顶端晃下来了,不断敲击着包的底部。为了防止撞坏,他从包里摸到了顶石。石头依然温热,但发亮的文字已经消退,还原为最初的文字:
秘密藏于秩序。
就在兰登准备把顶石放进包里的时候,他注意到它那高贵的表面好像有些白块。他疑惑着试着把这些白块擦拭掉,但它们一动不动,摸上去很硬……就像是塑料。这是什么?他现在注意到石头金字塔的表面也覆盖着这种小白点。兰登用指甲挑起一小块,在指尖捻了捻。
“是蜡?”他叫了出来。
凯瑟琳往后望去。“什么?”
“在金字塔和顶石的表面覆盖着有蜡层。我搞不懂了。这东西从哪来的?”
“也许你包里的蜡?”
“我可不这么想。”
又转过一个弯,凯瑟琳对特工Hartmann指着挡风板前的一栋建筑。“就是它!我们到了。”
兰登抬眼望去,车道上满是警车,灯光闪烁不停。车道大门就在边上,特工驾驶着远动跑车冲了进去。
房子真是间豪宅。每盏灯熠熠生辉,前门大敞。半打轿车就随意的停在车道和草坪上,看起来显然是来时匆忙所致。一些车子的引擎还没熄,车灯还在闪烁,大多数车都是在房子附近,但他们驶入时,边上一辆车的光芒让他们的眼睛失色。
特工Hartmann在草坪上渐渐刹车。一辆贴着彩色标志的白色轿车就停在旁边:首选安全公司。五彩缤纷的灯光和震耳欲聋的铃声让人不能侧目。
凯瑟琳马上跳出轿车冲向房子。兰登没把包系上就背起来。他跟着凯瑟琳一路小跑穿过草坪直奔前门。门内有说话声在回响,兰登身后“哔”的一声,特工Hartmann锁好车后也急忙跟了上来。
凯瑟琳奔上楼梯,穿过门口,消失在甬道。兰登在她之后越过门槛看见凯瑟琳已经穿过前厅,走上厅道,直奔声音的来源。厅道的尽头是张餐桌,一个穿着安全服的女性背对他们坐在那里。
“长官!”凯瑟琳边跑边喊。“彼得 所罗门在哪儿?”
后头的兰登向前跑着,就在这当儿,他注意到了一个不寻常的现象。透过他左手边起居室的窗户,他看到车道大门正在渐渐合拢。真奇怪。他还注意到一些事情……一些他们驶入时被闪烁灯光和震耳铃声所掩盖的事。那随意停放在车道的半打车辆不像是来之前兰登所想的警车和紧急事件处理车。
Mercedes?……Hummer?……还有Telsa Roadster?(都是车型名称,好家伙,一下坐了三个广告,这一句话赚发了~)
几乎是一瞬间,兰登意识到他们先前在房子里听到的声音只是来自于餐厅里一个正在播放的电视机。
兰登突然减慢了速度,对着厅道大喊道。“凯瑟琳,等等!”
但转过拐角的瞬间,他看到凯瑟琳 所罗门已经没有在奔跑了。
她已经身在空中。
第九十五章
凯瑟琳 所罗门知道自己跌倒了……但她不知道为什么。
她本来是从大厅跑向餐厅里的安保人员的,但突然间她发觉自己的脚被什么看不见的障碍绊了一下,然后她整个身体就向前倒去,飘向空中。
现在她回到了地面……这里的地面指的是硬木板。
凯瑟琳的肚子被重重撞击了一下,风就在她的肺中肆虐。正前方,一棵装饰树摇摇欲坠最终是倒了下来,差点没砸中地板上的凯瑟琳。她抬起头,大口的呼吸着,疑惑的看着椅子上的女保安,因为她一动不动。更奇怪的是那棵装饰树下部好像有一段细细的金属线,从树一直穿过厅道。
“为什么有人会这么……?”
“凯瑟琳!”兰登对她叫道,凯瑟琳转身向兰登看去,她感到血液顿时变得冰冷。 罗伯特!你身后!她想要大声叫出来,但她还在大口吸着空气来稳定呼吸。她所能做的就是眼睁睁的看着兰登以慢动作冲到餐厅来帮她,却完全没有意识到身后的东西。特工Hartmann跌跌撞撞走过门槛,双手紧紧抓着自己的喉咙,Hartmann摸索着将一把螺丝刀从他的颈部拔出时鲜血喷涌而出。
随着特工向前倒下,袭击者终于露出全貌。
额滴神啊……不是吧!
全身赤裸除了裆部有一块奇怪的布,看上去就像遮羞布,
这个身材硕大的男人很明显一直隐藏在前厅里,他那结实的身体上从头到脚都覆盖着奇怪的文青。前门已经关上,他就在大厅里追逐着兰登。
Hartmann特工倒地的同时前门也关上了。兰登吃惊的转过身来,但那个纹身的男人已经追上了他,将一个机器对准了他背部,一束光线射出伴随着一阵尖锐的电子声。凯瑟琳看到兰登顿时僵住,眼睛瞪得老大,兰登向前倒去,倒在地板上化成一堆烂泥。他感到背包一阵滚动,金字塔就顺势滚在了地板上。
纹身男看也不看倒在地上的兰登,而是径直走向凯瑟琳。后者已经爬向餐厅,撞在了一张椅子上。靠在椅子上的女保安,摇晃着倒在了他旁边的地板上。这个女人面无血色,充满了惊恐,她嘴里还塞着布条。
还没等凯瑟琳反应过来,这个强壮的男人已经追上了凯瑟琳。用不可思议的力量抓住她的肩膀。他的面部此时已经没有了那些化妆物,看上去恐怖至极。他的肌肉绷紧,她感到自己的身体被翻得肚子朝下像个玩具娃娃。一记重重的膝盖顶在她的背上。,一时间,她感到自己被折成两半。他抓住她的胳膊往后拖去。
凯瑟琳的脸贴着地毯,她的头转向一边时,可以看到兰登的身体仍在抽搐,脸却是背对着她,远处,Hartmann特工一动不动的躺在前厅。
冷冷的金属刺激着凯瑟琳的手腕,她现在意识到她是被金属丝捆了起来。惊恐之余,她试着挣脱开来,但这样做的结果只是让她的双手感到火辣辣的疼痛。
“如果你动的话这些金属丝就会割着你,“这个男的说道,用惊人的高效绑完她的手之后又开始绑她的脚。
凯瑟琳用脚踢他,他一拳回打在她的右腿,她的腿顿时不能动了。几秒后,她的脚也动弹不得了。
“罗伯特!“她试着大喊道。
兰登在厅道德地板上呻吟着。他蜷缩着躺在皮包上,石头金字塔就在他的头边上。凯瑟琳意识到金字塔此刻是她最后的希望。
“我们解密了金字塔!“她对袭击者说。”我什么都告诉你!“
“没错,你会告诉我的。“说话间,他从那个死去女保安口中抽出布条塞进凯瑟琳的嘴里。
味道似死亡。
罗伯特 兰登现在已经不能控制自己的身体。他四肢麻木的躺着,一动也动不了,他的脸贴着硬木地板。对于一种枪射出后可以暂时控制受害人的神经系统这种事他已经听得够多了。一阵阵剧烈的疼痛似乎穿透了身体里的每一个角落。现在除了他的思想还能集中注意,他的身体已经是完全拒听指令了。
他妈的站起来啊!
兰登面朝下,瘫在地板上,轻轻的呼吸,却感觉几乎不能吸气。他还没能看到那个袭击他的男人,但他可以看到Hartmann特工躺在血泊中。兰登听到凯瑟琳挣扎和嘟囔的声音,但刚刚她的声音渐渐消失,那个男人好像在她嘴里塞了什么东西。
他妈的站起来啊,罗伯特!她需要你的帮助!
兰登的腿部有刺痛的感觉,这是回复前必然的灼痛感,但现在还不是很合作。动起来啊!他的手抽搐着好像有了知觉,脸和颈部好像也有了感觉。兰登努力的转动着头部,将脸扭动着从硬木地板朝餐厅方向望去。
兰登的视线被阻挡住了——石头金字塔,是从他的包里掉到旁边的,塔底距他的脸只有几英寸远。
突然间,兰登不知道他看的是什么东西。在他面前的石方很明显就是金字塔底。但看起来却似乎有些不同。非常不同。塔底还是一个方形,还是石质的。。。但不再是平滑的了。金字塔底覆满了雕刻的符号。这怎么可能?他看了几秒钟,看看自己是不是出现幻觉了。金字塔底我看了十几次了……根本没有符号!
兰登现在意识到是怎么回事了。
他的呼吸机能恢复正常了,猛吸一口气,他意识到共济会金字塔还有未揭开的秘密。我刚刚又看到了另一个转化。
一个激灵,兰登明白了加利韦最后要求的含义。告诉彼得:共济会金字塔一直保持着她的秘密……千真万确。那时看来这话有点奇怪,但现在兰登明白加利韦教长在给彼得传递暗号。讽刺的是,这个暗号和兰登多年前阅读的一本一般般的惊悚小说里的暗号如出一辙。(我记得,数字城堡里最先说到这个词源,这个地方丹布朗小幽默了一把,说兰登也读过数字城堡这本书,还说这本书mediocre,平庸的,真是太谦虚了~)。
Sin-cere。(加利韦要求的英文原文The Masonic
Pyramid has always kept her secret . . . sincerely,下文对sincere词 源有解释)
米开朗基罗以降,雕塑家们在自己作品的缺陷中填入灼热的蜡,然后用石料封住。这种方法被认为是一种欺骗,于是乎,任何“没蜡(没有经过封蜡处理)“的雕塑作品——更文绉的话就是”无蜡(原文为sine cera,sine除了正弦还有没有的意思,cera就是蜡的意思,这就是sincere的词源)“——就被认为是”真诚的“艺术作品。这个词就沿用下来,直至今日我们在写信的时候还在结尾签署”真诚的“承诺我们的信件是”无蜡的“,我们的文字是真实的。
金字塔底部的刻文也用同样的方法被隐藏。凯瑟琳按着顶石上的指示煮沸金字塔时,蜡就融化了,底部的刻字显现出来。加利韦在静坐室的时候已经用手摸过金字塔了,很明显他发现了底部的纹路。
在这一瞬间,兰登几乎忘却了他和凯瑟琳正在面对的危险。他盯着金字塔底部那一排排不可思议的符号。完全不知道这是什么意思……更别说他们将会揭示什么东西,但有一件事可以确定。共济会金字塔还有秘密有待揭开。富兰克林广场8号不是最终的答案。
不知道是肾上腺素的释放还是在那多躺了几秒钟的缘故,兰登无从得知,他只感到自己又恢复了对身体的控制。
他痛苦的将一只胳膊向前扫去,把挡着他视线的皮包拨到一边,这才看清餐厅内的情形。
令他惊恐的是,他看到凯瑟琳已经被绑了起来,一个大布条已经深深塞进她的口中。
兰登绷紧了全身的肉,试着站起来,但马上他僵住了,脸上露出不相信的表情。餐厅的走道上站着一个令人毛骨悚然的身影——一个兰登从来没有碰过的人类。
这他妈的到底是……?!
兰登在地上蠕动着,用双腿支撑试着往回走,但这个硕大的纹身男一把抓住他,把他翻过身来,跨坐在他的胸上,将膝盖压着兰登的大臂,兰登被钉在地上疼痛不已。男人的胸上纹着双头凤凰的花纹。颈部,面部,秃头上都覆盖着不同寻常,难以理解的符号——符文,兰登知道这些符号是用来进行黑暗魔法仪式用的。
兰登进行下一步推断之前,这个壮汉双手提住兰登的耳部,将他的头抬起来,然后用不可思议的大力,重重摔在硬木地板上。
兰登昏了过去。
第九十六章
马拉卡站在厅道里审视着周围惨烈的景象。他的家看起来就像一个战场。
罗伯特 兰登昏迷的躺在他的脚下。
餐厅地板上凯瑟琳 所罗门四肢被困,嘴里塞着东西。
女保安的尸体从先前她靠的那张椅子上摔下,蜷缩在附近,女保安为了活命,完全按照马拉卡的要求来行事。一把刀抵着她的喉咙,她接了马拉卡的手机然后撒谎骗兰登和凯瑟琳飞奔来此。她没有搭档,彼得 所罗门情况当然也不好。当这个女人做完她的表演后,马拉卡立马勒死了她。