1317年,危机愈发严重。夏季,爱德华二世率领一支相当强大的军队北上讨伐苏格兰人,却发现兰开斯特伯爵正在庞蒂弗拉克特城堡附近集结自己的军队。在无政府状态一触即发、国王权威遭到兰开斯特伯爵破坏(兰开斯特伯爵的权威也遭到了国王的压制)的气氛下,混乱开始升级。9月,继任达勒姆主教的刘易斯·博蒙特和两名到访的红衣主教在从达灵顿赶去参加主教就职典礼的途中,遭到国王内廷骑士吉尔伯特·米德尔顿爵士的抢劫。这一事件让国王和诸侯双方都陷入了莫大的窘困。爱德华二世南下回国后,兰开斯特伯爵的支持者开始攻击属于国王亲信的城堡。
公共权威瓦解之后,彭布罗克伯爵和巴德勒斯米尔这样的温和派诸侯开始采取绝望的措施,努力挽救和平。他们向爱德华二世的宠臣们表示愿意与他们签订私人契约。罗杰·达默里就签订了这样一份契约,彭布罗克伯爵和巴德勒斯米尔承诺保护达默里免受任何人(其实就是指兰开斯特伯爵)的攻击,而作为交换,达默里承诺不再骚扰国王、寻求土地封赏,或者做任何有损王室利益的事情。彭布罗克伯爵等人出了如此昏着,说明他们确已无计可施。可以说,王权已经荡然无存,仅仅是由于英格兰主教们的调停,彭布罗克伯爵、赫里福德伯爵和巴德勒斯米尔等温和派谋臣的斡旋和教皇使节的调节,内战才没有在1317年爆发。
在随后三年中,爱德华二世的亲信圈子越来越小,他也越来越受到德斯潘塞父子的深刻影响。尤其是小休在1318年被任命为国王内廷的宫务大臣,于是他得以与国王朝夕相处。这个职务曾经由加韦斯顿担任,这可不是巧合。小休·德斯潘塞利用自己在爱德华二世那里的受宠,逐渐扩张自己在威尔士南部原属于格洛斯特伯爵的领地。他通过自己的妻子继承了格洛斯特伯爵产业的一部分,但继承格洛斯特领地其他部分的受宠诸侯,如罗杰·达默里和休·奥德利对此十分不满,与他产生了矛盾。爱德华二世允许德斯潘塞气势汹汹地吞并土地、城堡,并在威尔士南部出租土地,这导致国王亲信圈子内部彼此间的关系也变得凶险歹毒、冲突一触即发。
1318年初,一个叫作鲍德勒姆的约翰的制革工人从埃克塞特来到牛津,面见国王,声称自己是爱德华一世的儿子,因此英格兰王国“理应属于他”。他说自己在襁褓之中被换走,而国王并非王室血脉。他还提出与国王单挑、争夺王位。鲍德勒姆坚持自己才是真正的英格兰国王,而爱德华二世是冒牌货。这个人显然是精神失常,但他的故事不胫而走。据多位编年史家记载,国王起初对这个怪诞奇谈感到好笑,但后来随着鲍德勒姆的故事开始流传到英格兰各地,不禁怒火中烧起来。战争、洪灾、饥荒和政治动荡给人民造成了莫大苦难,他们非常愿意相信这个丑闻和身份交换的传说。
鲍德勒姆的约翰没有蹦跶多久。爱德华二世在一个短暂时期曾想把他当作滑稽的弄臣养起来,但这实在太危险了。约翰的父母被传来审讯,他自己则受到审判,于7月23日在北安普敦被处以绞刑(在受审时,他声称自己的宠物猫被魔鬼附身,唆使自己犯罪。这只猫也被绞死了)。但爱德华二世为自己的合法地位如此大动干戈,是否反应过激了?在鲍德勒姆的约翰的故事在全国流传的同时,爱德华二世正处于一个招摇撞骗的多明我会修士——威斯贝奇的尼古拉斯——影响之下。尼古拉斯自称拥有一小瓶圣油,是托马斯·贝克特大主教流亡法兰西期间给他的。爱德华二世开始相信,如果用这圣油给自己施行涂油礼,那么不仅他的政治烦恼会消失,他自己还会拥有美德和力量,能够从异教徒手中收复圣地。他急于奇迹般地重整朝纲,于是向阿维尼翁的教皇发出紧急请求,希望教皇允许他重新举行一次涂油礼。即便在充满迷信和陈腐观念的中世纪社会,这也显得荒诞不经,突显了爱德华二世脆弱的政治地位和他的愚蠢轻信。最终,他之所以能够避免内战,不是因为圣托马斯加以干预,而是要感谢与兰开斯特伯爵进行漫长而令人疲倦的政治谈判。1318年8月,问题终于解决,国王和他的堂兄之间达成了正式的和约:《利克条约》。根据该条约,一个永久性的十六人御前议事会(包括八名主教、四名伯爵和四名男爵;兰开斯特伯爵不是成员)组建起来,爱德华二世则再一次同意遵守1311年的改革条令。
但这项和约与之前的所有和约一样,非常脆弱,因为它的基础原则无法令任何一方满意。不到四年时间,和约就宣告破产。1317至1321年间,英格兰不可避免地走向了内战。
小休·德斯潘塞的妻子是埃莉诺·德·克莱尔(1292~1337),第七代格洛斯特伯爵吉尔伯特的长女、第八代伯爵的妹妹。第八代伯爵在班诺克本战死后,埃莉诺与其妹妹伊丽莎白(第三任丈夫是罗杰·达默里)和玛格丽特(她的第一任丈夫就是皮尔斯·加韦斯顿,第二任丈夫休·奥德利获得了第一代格洛斯特伯爵的头衔)分别继承了格洛斯特伯爵领地的一部分,并将其带给各自的丈夫。)?????内战
1321年5月,大批武装人员或徒步,或骑马,穿过了威尔士南部和英威边境。他们劫掠财物,洗劫庄园,摧毁禁猎区的篱笆,屠戮其中的动物。胆敢阻挡他们的仆役和卫兵都被他们杀害或者掳走。他们偷窃武器和粮食,销毁珍贵的特许状和法律文件。他们抢走马匹、牛羊、猪、大车、马车和犁铧。他们闯入民宅,捣毁或偷走贵重物品。据后来的法律档案记载,失窃物品包括一副配有水晶棋子的坚果木棋盘、象牙饰品、黄金的宗教物品和富丽堂皇的壁毯与衣物。
这些人打着国王的旗号,宣称对王室效忠。但他们并不是爱德华二世的部下,而是威尔士边境领主们麾下的士兵。这些领主包括赫里福德伯爵、彻克的罗杰·莫蒂默及其侄子——威格莫尔的罗杰·莫蒂默、休·达默里、休·奥德利、罗杰·达默里,还有很多贵族。其中很多人曾经是德斯潘塞父子的盟友,但现在他们竭尽全力去消灭德斯潘塞父子的势力和财产。诸侯对德斯潘塞父子的憎恶到了非理性的地步,就像之前痛恨加韦斯顿一样。温和派诸侯和教士们不知疲倦地努力维持和平,但战争最终还是爆发了。爱德华二世在恬不知耻、肆无忌惮的佞臣怂恿下,疏远了国内两个极其强大的势力集团:以兰开斯特伯爵为首的北方诸侯和西部的边境领主。
在这次叛乱之前的几年中,爱德华二世显示出了一些令人信服的迹象,表明他有能力做一个强有力的国王。1318年8月,他与兰开斯特伯爵达成和解,10月又在苏格兰取得一场辉煌胜利。保王党劳斯伯爵率领王军,在爱尔兰的福格哈特战役中击败并杀死了罗伯特·布鲁斯的弟弟爱德华。这是爱德华二世在位期间最重要的军事胜利,一下子就彻底挫败了布鲁斯的图谋——将金雀花王朝逐出爱尔兰,让苏格兰统治爱尔兰。这表明苏格兰战争的整体局势大有希望。
然后,在1320年,国王访问了法兰西,以蓬蒂厄和阿基坦领主的身份向法兰西的新国王腓力五世臣服。法兰西人要求他以个人身份向他的内兄效忠,这意味着比仅仅臣服更为卑躬屈膝的从属关系。爱德华二世坚决不从,即席发表了态度强硬的演说,捍卫自己的王权。他告诉腓力五世及其谋臣,两位国王之间的臣服关系是“根据我们的先祖之间缔结的和约来进行的,依照他们当年行事的方式……没有任何人能够合理地要求我们按照其他方式进行;我们也绝不会那么做”。爱德华二世流露在外的愤怒令法兰西代表团大为震撼、噤声不语。
另外,这些成功的背景是,爱德华二世似乎的确是真正在重视王权。伊莎贝拉王后于1316年生下了另一个儿子——埃尔特姆的约翰,在1318年生下了一个女儿——伍德斯托克的埃莉诺。爱德华二世在考虑传承大统的事情。据说他很早起床,关注议会事务,在案件审理中宽大为怀。尽管如此,他的朝政已经被宠臣们牢牢控制了。这一次的宠臣不是皮尔斯·加韦斯顿那样的轻浮傲慢之徒,而是满肚子阴谋诡计的国民公敌。
1317~1321年,德斯潘塞父子飞黄腾达。他们在威尔士和英威边境的实力日渐强大。小德斯潘塞的势力范围是格拉摩根的土地和城堡,包括加的夫、兰特里森特和卡菲利,其迅猛扩张令该地区的几乎所有领主都大为光火。德斯潘塞父子,尤其是小休,利用他们在国王身边的受宠地位,残暴地践踏其他领主的土地权益,攫取英威边境的土地,并巩固他们在那里原本就已经占地面积广阔的产业。他们不仅激怒了无力运用王室司法体制保护自己权益、抵抗他们的小民,还得罪了大部分边境领主。边境领主们认为,国王偏袒一个人的私利,全然不顾边境地区传统的力量平衡,践踏了该地区的传统法律。德斯潘塞父子还开始把持朝政、隔绝中外。其他诸侯若要接触国王,都必须经过他们这一关。编年史家亚当·穆里穆斯记载称,任何人与爱德华二世面谈的时候,小德斯潘塞都会在一旁,并且放肆地代国王回答。冒犯德斯潘塞父子的人就有可能会被剥夺土地或财产,或者被投入监牢。
1320年底,格洛斯特伯爵的孀居母亲去世了,她名下的高尔领地(其统治中心在斯旺西)成为多位诸侯(包括赫里福德伯爵、威格莫尔的罗杰·莫蒂默和另一位边境领主约翰·德·莫布雷)争夺的对象。爱德华二世悍然插手,将该领地收归王室所有,然后将其赏给小德斯潘塞。许多边境领主,包括赫里福德伯爵、奥德利、达默里和罗杰·德·克利福德都对此极为不满。两个罗杰·莫蒂默(分别来自彻克和威格莫尔)原本就敌视德斯潘塞,这下子更加义愤填膺(爱德华一世的盟友,早年的一位罗杰·莫蒂默曾在伊夫舍姆战役中帮助他抓捕和杀死了一位早先的休·德斯潘塞,因此两家是世仇)。诸侯向国王参奏的时候,国王直截了当地不肯听取他们的抱怨,而德斯潘塞指控他们叛国。1321年初,边境领主们开始自行其是,入侵德斯潘塞的领地。战争爆发了。
边境领主们怒气冲天。兰开斯特伯爵则对国王虎视眈眈,在1321年开始组成一个北方诸侯的联盟,共同反对国王。爱德华二世显然是将英格兰诸侯的大部分都推到了自己的对立面。就连巴塞洛缪·巴德勒斯米尔和彭布罗克伯爵这样的温和派诸侯也倾向于反对派阵营(彭布罗克伯爵只是短期动摇,后来又回到了国王那一边)。1321年8月,在威斯敏斯特召开的议会列举了德斯潘塞父子的罪状,要求在月底之前将他们逐出英格兰。发出这个放逐令的是伯爵和男爵们,得到了议会批准。反对派诸侯声称他们的权威高于国王的权力。伊莎贝拉王后(她在1321年7月初生下了夫妇俩的第四个孩子,一个叫作琼的女孩)跪在地上苦苦哀求爱德华二世,为了江山社稷向诸侯让步。他妥协了,于是德斯潘塞父子被流放了。但爱德华二世的投降绝非心甘情愿。他虽然答应了妻子的恳求,却语气激烈地发誓赌咒,说在六个月之内他“会做出改正,令世人瞩目、为之战栗”。
1321年12月1日,坎特伯雷大主教雷诺兹在圣保罗大教堂召开了一次紧急会议,提及了金雀花王族古代史的一个不吉祥的篇章。在召集其他高级教士前来开会的书信中,他强调了局势的紧迫。他写道,国家曾经安享太平,如今却面临内战和触礁的危险。
一百八十多年前,一对表兄妹打了近二十年内战,山河变色、哀鸿遍野。当时的编年史家曾经用“触礁”来比喻国家所处的危局。当年,斯蒂芬国王的权威受到他的表妹——玛蒂尔达皇后的挑战。而现在,以国王的堂兄——兰开斯特伯爵托马斯为首的叛乱诸侯兴兵作乱,爱德华二世面临着丧失权柄甚至丧失整个王国的危险。
小德斯潘塞的流亡仅仅持续了几周。10月初,他被召回英格兰,在朴次茅斯和南安普敦之间的南海岸与国王会合。爱德华二世在内战中的第一个举动是攻打他的前盟友巴塞洛缪·巴德勒斯米尔在利兹(位于肯特郡)的城堡。巴德勒斯米尔的一些部下被处决,他的妻儿被关入伦敦塔。这场攻城战由爱德华二世亲自指挥,所以他对此应负有直接责任。
爱德华二世并非孤立无援。尽管德斯潘塞父子不得人心,但还是有很多人害怕与国王决裂,因此选择和德斯潘塞站在同一阵营。在伯爵当中,支持爱德华二世的有他的两个异母弟——诺福克伯爵(布拉泽顿的托马斯)和肯特伯爵(伍德斯托克的埃德蒙),还有彭布罗克伯爵、里士满伯爵、阿伦德尔伯爵和萨里伯爵。爱德华二世还指挥着一支由国王内廷骑士组成的精锐部队。
反对派诸侯的成分比较复杂。其中为首的是边境领主——赫里福德伯爵、两个罗杰·莫蒂默、巴德勒斯米尔和之前的宠臣达默里和奥德利,并得到兰开斯特伯爵的有限支持。兰开斯特伯爵自己一直到1322年1月才参战。反对派尽管不够团结,但起初打得很好,于1321年秋冬占领了格洛斯特、布里奇诺斯和伍斯特这几座边境城镇。但在1322年初,他们遭到了一个沉重打击:两个罗杰·莫蒂默麾下出了不少叛徒,而且他们遭到忠于爱德华二世的威尔士领主的攻击,支撑不住,于是向国王投降,被关进了伦敦塔。他们的投降使得反对派同盟开始垮台:2月,莫里斯·德·伯克利和老休·奥德利也投降了。爱德华二世没收了莫里斯爵士的伯克利城堡,这个决定后来会给国王造成很大困扰。
爱德华二世在政治上愚不可及,在军事策略上却相当精明。他继续逐个击破敌手,使得边境领主们越来越惊慌失措。突然间,反对派开始紧急集合。1322年1月底,赫里福德伯爵、小休·奥德利和罗杰·达默里与兰开斯特伯爵联起手来。但到这个阶段,国王已经占据了军事主动权。爱德华二世开始攻打兰开斯特伯爵的城堡,并且成功地占领了其中一些,包括凯尼尔沃思要塞(它在13世纪反对西蒙·德·孟福尔的战争中起到了重要作用)。在整个战役中,兰开斯特伯爵逐渐众叛亲离。他的至少十名臣属要么是不愿意与国王对抗,要么是害怕兰开斯特伯爵一旦战败自己要跟着倒霉,于是改换了门庭。
尽管英威边境和英格兰北部倾向于反对爱德华二世,但他在1321和1322年还是从威尔士本土的领主们,尤其是格鲁菲兹之子里斯和卢伊德之子格鲁菲兹那里获得了宝贵的支持。威尔士领主们受到的威胁主要来自英格兰的边境领主,而不是国王。而且他们与爱德华二世结盟,希望由此获得国王的支持,从他们的邻居那里夺得更多领土利益。
除了军事镇压之外,爱德华二世还发动了极其精彩的宣传攻势。1322年2月,朝廷起获了足以证明兰开斯特伯爵企图勾结苏格兰人、共同反对英格兰国王的书信。于是兰开斯特伯爵在道义上垮台了,他的军事防御也土崩瓦解。爱德华二世将证明兰开斯特伯爵通敌的书信在全国大肆宣扬。朝廷向大主教、主教和郡长们发出命令,指示他们公开宣读这些信件。兰开斯特伯爵在信中力劝苏格兰人入侵英格兰,以帮助他与国王对抗。这对伯爵来说是致命打击。书信被公开十天之后,爱德华二世和效忠于他的诸侯便宣布兰开斯特伯爵是卖国贼,并命令肯特伯爵和萨里伯爵攻打庞蒂弗拉克特城堡。
叛乱诸侯逐渐垮台,庞蒂弗拉克特城堡内部鸡飞狗跳、手足失措。诸侯们发生了激烈争吵,有的人主张留下来坚守城堡,有的人则主张突围北上、逃往苏格兰。罗杰·德·克利福德拔剑威胁兰开斯特伯爵,后者才答应放弃自己的要塞。
最后的摊牌发生在约克郡的巴勒布里奇。兰开斯特伯爵及其盟友企图逃往诺森伯兰,在途中被安德鲁·哈克雷爵士(卡莱尔城堡的总管)截住。哈克雷麾下有四千人,将兰开斯特伯爵的人马打得溃不成军。赫里福德伯爵在战斗中被长矛刺死;其他诸侯,包括兰开斯特伯爵,虽然杀出一条血路,后来乔装打扮成乞丐,企图逃走,但几天后也被擒获。
3月21日,兰开斯特伯爵从约克的监狱被转往庞蒂弗拉克特城堡,此时这座城堡已经被王军占领。他抵达的时候,国王冷嘲热讽地迎接了他。据《爱德华二世传》的作者说,后来兰开斯特伯爵被囚禁在他自己建造的、打算用来囚禁爱德华二世的一座塔楼内。
次日上午,他被从牢房带出,押解到法庭前。裁判团包括爱德华二世、德斯潘塞父子、保王党诸侯和一位专业法官。“他的诸多罪行被逐项审理,每一项都获得了相应的刑罚。”《爱德华二世传》记载道。兰开斯特伯爵受到的判决是绞刑、开膛和斩首。鉴于他是王亲国戚,绞刑和开膛被取消,但他自我辩护的权力也被剥夺。命运得到裁决的时候,兰开斯特伯爵气急败坏地说道:“这是一个仗势欺人的法庭,气焰嚣张,不听被告的辩护,也不肯开恩。”随后,他被带离自己的城堡,遭到斩首。他是自诺曼征服以来在英格兰被处决的地位最高的贵族。刽子手用斧子砍了两三次,才将他的首级砍下。
在有些人看来,他是罪有应得。“兰开斯特伯爵砍掉了皮尔斯·加韦斯顿的脑袋,如今在国王的命令下,伯爵丢掉了自己的脑袋。”《爱德华二世传》的作者写道,“国王对伯爵以牙还牙,这或许是相当公道的,因为《圣经》里写道,‘因为你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们’”。
但这绝非伸张正义、惩处恶人,而是朝纲沦丧、尔虞我诈的政治斗争的丑恶升级。爱德华二世在位时惨死的伯爵和男爵的数量超过了他之前五位国王统治时期的总和。兰开斯特伯爵无数次向自己的表弟挑衅。他谋杀了国王的宠臣,向国王开战,还勾结他的敌人。但不管怎么说,他毕竟是王亲国戚。他受到了审判,被草率地处决,这没有纠正杀害加韦斯顿的错误,而是恶化了以加韦斯顿之死为开端的暴力流血、政治紊乱的危机。内战或许是结束了,但英格兰仍然处于触礁的险境。
上文讲到的第一代莫蒂默男爵罗杰·莫蒂默(爱德华一世麾下大将,在伊夫舍姆战役中杀死西蒙·德·孟福尔)的孙子,后来成为第一代马奇伯爵,详见下文。?????典出《旧约·路加福音》,6:38.?????国王的暴政
1322年5月在约克召开的议会被描述为国王与臣民“研讨”和“磋商”的机会。传唤开会的命令被发送到全国各地。五港同盟在德斯潘塞父子流亡期间曾经庇护他们,因此得到奖赏,在议会有了自己的代表;威尔士亲王领地在对抗边境领主的战争中协助国王,也得到了类似的奖励。尽管吸纳了新代表,并且侈谈协商与议和,但爱德华二世召开此次议会只有一个明确的目的:赏赐德斯潘塞父子,恢复其地位,并正式铲除已故兰开斯特伯爵的整个改革计划。
爱德华二世对叛乱诸侯的报复可以说是冷酷无情。议会代表在约克能看到绞刑架,上面悬挂着约翰·德·莫布雷、罗杰·德·克利福德和乔斯林·德·艾维尔的肿胀的尸体,他们都曾是拥有相当的声望与财富的领主,在兰开斯特伯爵死后的第二天被绞死,死时还身披镣铐。4月14日,温和派诸侯巴塞洛缪·巴德勒斯米尔(在爱德华二世统治早期,他曾充当重要的议和调停者角色)在坎特伯雷被凶残地处决。他被拖过大街小巷,被吊上绞刑架,然后斩首,他的首级被放在博盖特城门上方示众。
随后更多人被处决。除了上述的几个牺牲品之外,还有二十人因为起兵反叛爱德华二世的统治而被处死。爱德华二世疯狂报复敌人,造成了极大恐怖气氛,令国人震惊不已。伦敦、温莎、布里斯托尔、加的夫和斯旺西都树立起了绞刑架。死刑犯的尸体披挂着镣铐,肿胀腐烂,在绞刑架上悬挂了两年之久。1322~1324年,几乎在每一座大城镇都能看到这样的惨景,令人心惊胆寒:曾经的达官贵人像猪一样惨遭屠戮,被悬挂起来。《历史之花》编年史的作者——文多弗的罗杰记载道,国王“对他的权贵们恨之入骨,到了疯狂的地步,企图彻底地、永久性地消灭国内所有显贵”。
两个罗杰·莫蒂默,即最早攻击德斯潘塞领地的两位边境领主,被判处死刑,但后来被减刑为终身监禁。在血雨腥风的大环境下,这种宽大有些出人意料。莫里斯·德·伯克利、老休·奥德利和小休·奥德利——他们曾经是国王的忠臣,但后来因为对德斯潘塞父子的仇恨而转到了国王的对立面——也保住了性命,只是被囚禁。伦敦塔挤满了出身显贵的犯人,而反对派诸侯的亲人则被剥夺土地和财产,被关押在英格兰和威尔士各地的城堡内。
1322年5月在约克召开的议会几乎取消了1311年以来兰开斯特伯爵及其盟友企图向国王施加的所有限制。改革条令大部分被撤销,只有六条所谓的“好条款”被保留下来,重新发布在《约克条例》中。内战爆发前启动的针对德斯潘塞父子的诉讼程序被中止,而兰开斯特伯爵的广袤领土开始被收回国王手中。议会还商讨了其他一些事务,如贸易管制和法律程序,并将其交给御前会议处置,但所有在约克的与会者都深知,这些仅仅是国王报复政敌之外的小事。
在很有限的范围内,没有在大清洗中丧命的反对派诸侯被允许以天价买回自己的土地,但总的来讲,爱德华二世把没收充公的财产都分发给了自己的支持者。擒获兰开斯特伯爵的安德鲁·哈克雷被晋升为卡莱尔伯爵(这是一个新设立的头衔)。保王党诸侯彭布罗克伯爵和萨里伯爵在1318~1319年曾有一些土地被兰开斯特伯爵没收,现在这些土地被归还,另外兰开斯特伯爵自己的一些土地被赏赐给了他们。彻克的罗杰·莫蒂默的土地以及“威尔士大法官”的头衔被赏给了阿伦德尔伯爵。国王的异母弟——肯特伯爵埃德蒙得到了英格兰中部和威尔士的一些城堡,而爱德华二世的幼子——埃尔特姆的约翰在1322年虽然只有六岁,也得到了原属于兰开斯特伯爵的塔特伯里城堡。
丝毫不足为奇的是,得到赏赐最多的当然是德斯潘塞父子。时年六十一岁的老休被晋升为温切斯特伯爵,并得到五片领土以支持他的新头衔,包括珍贵的登比领地,它位于威尔士北部,是从兰开斯特伯爵名下夺来的。小休则得到了格洛斯特伯爵领地的几乎全部土地(尽管没有得到这个头衔)。他在内战中遭袭击和丧失的所有威尔士领地——格拉摩根、茅尔郡和高尔——都被重新收回。随后两年内,国王又将阿斯克、凯南、布雷肯、切普斯托和彭布罗克的一些领地赏赐给他,帮助他把这些西部地产连成一片。他成了南威尔士事实上的主人,富可敌国,年收入或许达到5000镑,而且是王权在西部的托管人,不受任何约束。1322年之后,德斯潘塞父子和爱德华二世一共控制了威尔士差不多四分之三的领土。
德斯潘塞父子平步青云,国王也获利丰厚。充公土地的数万镑收入和失势诸侯缴纳的罚金如今直接流入国王的金库。约克议会批准他征收一笔超过4万镑的赋税,以开展针对苏格兰人的战争。但在1322年8月和9月,爱德华二世入侵苏格兰的军事行动一败涂地,伊莎贝拉王后险些被俘。于是国王很快放弃了军事行动,与苏格兰人缔结了为期十三年的停战协定。为保卫北方边境而筹措的款项中有一大半都没有花出去,被装在大木桶里,送回伦敦塔保管。随后国王又以对苏格兰作战为由向教会征税,得到了一笔新的款项。国王对征税非常关心,他的金库也越来越充实。《布鲁图编年史》的作者称,爱德华二世是征服者威廉以来最富有的一位国王。
钱包鼓起来之后,爱德华二世胆子越来越大,变成了一位暴君。在国民看来,他似乎是在和德斯潘塞父子一起统治国家;后来的编年史家托马斯·德·拉·莫尔写道,爱德华二世在位期间,英格兰同时拥有三位国王。小德斯潘塞主宰着国家的最高层,在国王签章的文件上附加自己的指示,插手朝中大事,并在政府中扩张自己的党羽网络。
残酷的暴行司空见惯。入侵苏格兰的战役失败之后,爱德华二世向新任卡莱尔伯爵安德鲁·哈克雷——仅仅几个月前,他还享受着君主的恩宠——发起了疯狂报复。哈克雷东窗事发:他在1323年初曾私下里与罗伯特·布鲁斯谈判。他被当作一个普通叛国贼,先被处以绞刑(一直到濒死,随即解开绞索),然后开膛、肢解。巴勒布里奇的英雄在忠君报国的最伟大壮举几个月后就丢掉了性命。