军务宗主装作没察觉到对方的轻率无礼。一个爱思考问题的次长总比一个爱梳理羽毛的次长有用得多。如果身边能多几个这样的副手，宗主便更有可能在女王选拔赛上胜出。将军朝部下傲慢地眨动了一下眼睛，表示肯定，“我们的意见已经统一，目前结果还算令人满意，今后也会如此。”
上校俯首鞠躬，回到了自己的岗位上。当然他知道，此时尚处在换羽进程的早期阶段，三位宗主达成的统一意见绝不会令人完全满意。军务宗主竖起的羽毛和疲惫的眼睛便证明了这一点。
在最近这次最高指挥阶层的会议中，三人达成的最后决议显得格外不明朗，而且其中的某些问题令将军大为恼火。
首先，政务宗主大肆施加压力，主张从他们的后援舰队中撤出相当一部分兵力，去支援格布鲁人远在其他星球的军事行动。其次，仿佛嫌这还不够，另一位首脑——正道宗主——仍然坚持要赖在自己的栖木上，让别人抬着他行动。他还是拒绝踏上加斯的土地，除非所有拘泥于形式的细枝末节完全令他满意。那教士竖起羽毛，激动不安地提出了许多问题：制约性毒气让过多的地球人丧命，加斯的生态复苏计划正面临崩溃的危险，行星分支数据库的规模小得可怜，蒙昧的半开化物种新生黑猩猩的提升状况也亟待得到改观。
对于每一个问题，宗主们都要同自己刚才的盟友决裂，然后再结新盟，都要再进行一轮气氛紧张的磋商，再为统一意见而争斗一番。
不过，同这些鸡毛蒜皮的小事相比，还有些更深层次的议题。三位宗主已经开始就一些基本原则展开辩论，而这种过程显得越来越有趣。这时，三人组合的某些令人惬意的特点便显露了出来，尤其是当他们踏着舞步低声咆哮、为重要问题争论不休的时候，那种感觉让每位宗主都欣喜若狂。
在这以前，对于将军来讲，女王地位之争似乎轻而易举，胜利唾手可得，因为他在一开始就占了上风。但现在军务宗主开始明白，一切并不像他想象的那么容易。毕竟，换羽不是无足轻重的小事。
当然，这三位精英之间的竞争更不可能是无足轻重。在挑选远征军的三名首脑时，格布鲁社会不同阵线上的各个派别全都参与了进来，因为主宰者们希望这个特殊的三人组合能够制订出一个统一的新政策，通过实施统一的政策来化解所有的矛盾，解决不同的问题。为了达到这个目的，三个候选人一定要具有优秀的头脑，而且彼此之间必须截然不同。
三人有多么优秀，彼此之间有多么不同，现在正开始变得越来越清楚。最近，另外两位同僚提出的某些想法十分聪明，但也令军务宗主十分不安。
将军不得不承认：他们说对了一件事，我们不能只是简简单单地去征服、去战胜、去打垮“狼崽子”。我们必须让他们蒙受耻辱。
军务宗主一直以来始终专注于征战，多年养成的习惯让他把自己未来的配偶也视作了敌人，他确实有一点这种倾向。
这可不对头，无礼而且不忠，将军想。
实际上，军务宗主衷心希望，政、教两位宗主能像他精通军事一样精通他们自己的本职工作。如果他们两位像将军组织入侵战一样出色地处理好自己手头的事务，那么这个三人组合必将名垂青史！
军务宗主知道，有些东西是命中注定的，在很久很久以前，早在先祖的时代就已经决定了。而很久之后才出现了那些玷污了星际文明的异教徒和卑劣种族——“狼崽子”、泰姆布立米人、泰纳尼人，还有索罗人……古克须-格布鲁种族必须成为当今乱世中的英雄！他们必须成就大业！
将军陷入了沉思：其实在多年之前，“狼崽子”们失败的种子就已被埋下。格布鲁军队能够察觉到地球人的一举一动，并将他们的进攻消灭于无形。而制约性毒气已完全打乱了敌人所有的计划。这一切都是军务宗主的主意——当然，还有他的私人幕僚。他们实现了多年的夙愿。
宗主伸开双臂，感受着屈肌(1)中的张力——在他的族类得到提升之前，就是这种力量让他的祖先在格布鲁家园星球那温暖干燥的气流中展翅翱翔。
来吧！让我那两位同僚也能想出如此富于想象力、大胆而又杰出的主意吧……
让他们变得几乎——而不是完全——像我一样杰出吧。
宗主大人开始用长喙梳理自己的羽毛，他的座舰拉平高度，在装点着朵朵白云的天宇下向东飞去。
(1)一块收缩时能弯曲身体的关节或四肢的肌肉。
第三十二章 艾萨克莱娜
“我在这儿简直要憋疯了。我觉得自己就像囚犯一样被关在这里！”
在山洞中仅有的两只灯泡的照耀下，罗伯特拖着两个影子踱来踱去。岩石中渗出的水渍，正顺着地下大厅的洞壁缓缓滑落，在冷冰冰的灯光下闪闪发亮。
罗伯特用力弯起左臂，暴突的筋腱从他的拳头经过肘部一直延伸到肌肉发达的肩膀。他朝身旁的柜子猛击一拳，“砰”的一声巨响在地下通道中回荡开来。“我告诉你，克莱妮，我再也等不下去了。你什么时候才肯放我出去？”
他又一拳砸在柜子上，发泄着心中的怨气，刺耳的响声让艾萨克莱娜一惊。而至少有两次，他似乎想用打着石膏的右臂来出拳。“罗伯特，”她恳求道，“你的身体恢复得很快，用不了多久就能拆掉石膏。请你不要再这样伤害自己——”
“你不要转移话题！”他打断了她的话，“即便是带着石膏，我也能到外面去帮助军官训练部队，还能去侦察格布鲁人的阵地。但你却把我窝在这些山洞里，设计小程序，在地图上按图钉！我快要给逼疯了！”
罗伯特的沮丧之情溢于言表。艾萨克莱娜以前就请求过他，要他暂且按捺住心中的焦躁。照地球人的比喻就是：给他这头坏脾气的驴子套上笼头。不知为什么，她对罗伯特的情绪波动特别敏感，他现在就像处在青春期的泰姆布立米男孩一样暴躁而又粗野。
“罗伯特，你应该知道我们为什么不能冒险让你到地面上去。格布鲁人的毒气机器人已经对我们的地上营地扫荡过好几次，他们一直在施放那种致命的气体。如果前些日子你待在上面的话，现在很可能已经被送往希尔马岛去接受治疗和囚禁了，根本无法和我们在一起。而这只是最好的结果！我一想到最坏的可能性就浑身发抖！”
艾萨克莱娜头上的软毛直竖起来，显然她又想到了罗伯特万幸之中躲过的那最悲惨的结局。她那银色的卷须在激动地飘舞。
确实仅仅是出于侥幸，罗伯特才及时从门多萨庄园逃生。他刚被黑猩猩救出来，格布鲁人的搜索机器人便从空中朝那座小小的山间农庄飞扑而下。尽管庄园已经进行了伪装，而且所有的电子器件都被拆走，但仍然没有躲过敌人的眼睛。
袭击过后，米兰·门多萨和她的孩子们立即动身前往海伦尼亚，他们大概已经及时赶到并且得到了治疗。但胡安·门多萨的运气不好。他留在后面去关闭为进行生态调查而设下的陷阱，在中毒之后出现了延迟性过敏反应，全身痉挛了不到五分钟便断了气。当时，他身边那些被吓坏的黑猩猩同伴无法提供任何救助，只能眼睁睁地看着他口吐白沫、抽搐着死去。
“罗伯特，当时你不在现场，没有目睹胡安之死，但你肯定已经读过报告了。难道你想以身犯险，也像他那样丢掉性命吗？你知不知道，我们差点就没能把你抢救过来？”
他们的目光对视在一起，罗伯特的棕色眼睛望着艾萨克莱娜带着金色斑点的灰色眼睛。她能感受到罗伯特的决心，但也发觉他正在努力控制自己难以按捺的怒气。慢慢地，罗伯特放松了左臂。他深深地叹了口气，颓然坐倒在一张帆布椅上。
“我知道，克莱妮。我理解你的感受。但你应该明白，我是这里的一分子。”他朝前俯过身，脸上的表情不再怒气冲冲，但仍然十分热切。“我服从了母亲的要求带你进山，而不是随同部队去作战。我之所以这样做，是因为梅根说我的任务很重要。但现在你已经不是我带到森林里的客人了。你组织起了一支军队！可我却觉得自己起不到一点作用。”
艾萨克莱娜叹了口气，“你我都知道，这还算不上一支军队……最多只能算是做做样子，让黑猩猩们怀有希望。而你作为地球联邦部队的军官，只要你愿意，任何时候都可以接替我的工作。”
罗伯特摇摇头，“我并不是这个意思。我不认为自己能比你做得更好，我还没有自负到这种程度。而且我天生不是担任领袖的材料，对于这一点，我很清楚。大多数黑猩猩都崇拜你，他们对你那泰姆布立米人的神秘能力非常信赖。
“不过，我大概是这片大山里唯一一个接受过军事训练的地球人……你必须让我派上用场，因为不知道我们还有没有机会——”
罗伯特突然停了下来，抬起目光看着艾萨克莱娜的肩膀后面。艾萨克莱娜转过身，看到一只矮小的雌性黑猩猩，身穿短裤，肩挎子弹带，正走进房间来行礼致敬：
“请恕我打扰，司令官、奥尼格上尉。本杰明中尉刚刚回来，嗯……他报告说，斯普林谷地的情况没有任何好转。那里已经没有人类了，但该死的毒气机器人仍然对每一条山谷中的所有前哨基地施放毒气，每天至少一次。在我们所能侦察到的所有地区，看不出有任何迹象表明它们会停止毒气袭击。”
“斯普林谷地的黑猩猩怎么样了？”艾萨克莱娜问道，“他们对毒气有什么不舒服的反应吗？”她想起了舒尔茨博士，而且在豪莱茨研究中心还有一些黑猩猩受到了制约性毒气的侵害。
传令兵摇摇头，“没有，长官。再没有任何反应。看来一切照旧。对毒气敏感的黑猩猩都已离开队伍，前往海伦尼亚。现在山地中剩下的所有人肯定都具有免疫力。”
艾萨克莱娜瞟了罗伯特一眼，他们都想到了同一件事情。
并不是所有人都有免疫力，还有一个人除外。
“那些该死的家伙！”罗伯特骂道，“他们为什么还不罢手？他们已经抓住了百分之九十九点九的地球人。难道他们还要对每一间茅屋继续施放毒气，就为了抓住那最后一个落网的人？”
“罗伯特，显然他们害怕人类。”艾萨克莱娜一笑，“毕竟你们是泰姆布立米人的盟友。而我们在挑选伙伴时可从不找没用的孬种。”
罗伯特摇摇头，怒气冲冲地瞪着眼睛。但艾萨克莱娜伸出卷须，用意念轻轻碰了碰他的头脑，让他抬起头，看着她的眼睛。那双眼睛里闪动着促狭的笑意。罗伯特不由自主地慢慢露出笑容，随后大笑起来：“哈哈，我猜那些该死的坏鸟还不算太蠢。对他们来讲，安全还是第一，总比后悔要好，对吗？”
艾萨克莱娜点点头。她的卷须上升腾出一股蕴含着赞许之意的信息流。这团意念之云很简单，罗伯特能理解。“没错，罗伯特。他们并不太蠢，但他们至少漏掉了一个地球人，所以说，他们担惊受怕的日子还远远没有结束呢。”
那个矮小的新生黑猩猩传令兵看了看泰姆布立米人，又看看地球人，随后叹了口气。在她看来，他们说的这些吓人的事情一点都不可笑。她不明白，他们为什么要笑呢？
大概其中暗藏着某种微妙而又费解的东西吧。庇护主阶层有他们独特的幽默感……冷静而又睿智。在黑猩猩中就有些古怪的家伙，他们与其他不太聪明的新生黑猩猩颇为不同，而这种区别又很难讲清楚。
她并不嫉妒这些黑猩猩。他们要肩负更多的责任，而责任这东西非常可怕，要比同强敌作战更令人胆怯，甚至比死亡还恐怖。
看着别人大笑而只有自己不明就里，或许是这一点让她感到害怕。她可能不明白他们在笑什么。但看到二人在笑，她感到放心了许多。
艾萨克莱娜转身朝传令兵下达指示，这只黑猩猩马上又站直了些。
“我想亲自听本杰明中尉做汇报。你能否向苏博士转达我的问候，并请她也到指挥室来一起听听？”
“是，长官！”雌性黑猩猩敬礼之后，跑步离开了。
“罗伯特，”艾萨克莱娜问道，“你也能来发表一下意见么？”
他抬起头，脸上露出一副冷漠的表情，“过一会儿吧，克莱妮。我要再琢磨一下作战行动。还有某些事情，我想先仔细斟酌一下。”
“好吧，”艾萨克莱娜点点头，“那么待会儿见。”她转身走出房间，循着传令兵离去的方向穿过一道被流水侵蚀出的石廊。在长长的隧道里，每隔很远的距离才有一只灯泡发出昏暗的光芒，照在从洞顶垂挂下来的钟乳石上，闪耀着水淋淋的辉光。
罗伯特望着她的背影，直到她消失在视线之外。在一片近乎死寂的静谧之中，他陷入了沉思。
现在几乎所有的地球人都已被抓获，为什么格布鲁人还要坚持对山区继续施放毒气？这样做肯定要花费极高的代价，即便那些毒气机器人只对发现了地球生命的地方进行攻击，也要消耗相当大的兵力。
还有，他们如何能探测到建筑物、车辆，甚至是失去庇护主的黑猩猩——不管这些设施和人员隐藏得多么小心，却总是被发觉？
现在，他们对地面营地施放毒气并没有多大关系。那些毒气机器人只是些机器，不知道我们正在这条山谷里训练部队。他们只是能够感受到地球生命的痕迹，随即扑下来执行自己的任务，然后掉头而去。
但如果我们开始实施军事行动，如果我们吸引了格布鲁人的注意力，那会怎么样？一旦我们被发现，那就全完了。
要寻求这些问题的答案，肯定有另外一种道理非常简单的
推理方法。
情势越来越紧急，我却被困在这里无所作为！
罗伯特的耳边传来石壁上的水滴落地时微弱的“滴答”声。他凝神琢磨着敌人的意图。
显然，同撕裂五大星系的那些规模更大的战事相比，目前加斯星球上的战事只不过是一场小冲突而已。格布鲁人不可能对整个行星施放毒气。那将付出极大的代价。对于这个穷乡僻壤中的小小战区来讲，根本不值得。
所以敌人便派出廉价愚蠢、但十分有效的探测机器人来追踪任何不同于加斯本地生物的物种……任何带有地球特点的生物。而现在，几乎所有的毒气进攻都只针对那些恼怒的黑猩猩——他们对制约性毒气具有免疫力——以及行星上空无一人的建筑物。
这种策略既讨厌又有效。他一定要想出办法制止敌人。
罗伯特从桌上的文件夹中抽出一张纸，随手写下了毒气机器人有可能用以探测外星上地球生命的几种基本方法：
●光学成像法
●红外线体热追踪法
●谐振扫描法
●精神感应法
●精神现实扭曲法
罗伯特很后悔，他在大学里上了那么多的公共管理课程，却没学多少格莱蒂克人的科技知识。他能肯定，大数据库那些有数十亿年历史的资料肯定包含了许多探测方法，绝不会只有自己知道的这五种。比方说，那些毒气机器人是否能“闻出”地球人的味道，根据嗅觉追踪所有的地球生物？
这种方法行不通。他摇摇头。现在他必须先列出一个单子，然后将其中看似荒谬的可能性划掉。至少最后再考虑那些显然是不合理的猜测。
他们曾经从豪莱茨研究中心的废墟中抢救出了一个分支数据库的信息资料，他可以尝试着在其中查询一番。不过，他没有多大把握能找到军事应用方面的条目。这个分支数据库的信息量很小，全都是些大接触之前人类撰写的书籍，而且专业只限定在提升和遗传工程这两个领域。
或许我们可以向塔尼斯星球的数据库区域中心提出申请，请他们搜索一下有关文献。这个带有嘲弄意味的念头令罗伯特哑然失笑。即便沦为侵略者阶下囚的种族，也该有权在需要的时候查询格莱蒂克人的大数据库吧？先祖制订的法规中对此可是有明文规定啊。
没错！想到这里，他吃吃地笑了起来。我们可以径直走进格布鲁人的占领军总部，要求那些坏鸟把我们的请求转达给塔尼斯……请求查询侵略者自己的军事技术！
说不定他们还会同意呢。毕竟现在五大星系已陷入混乱之中，大数据库肯定会被无数查询请求淹没了。而最后他们可能真会腾出时间答复我们的请求，不过，等收到回信时大概要等到下个世纪了。
他又扫了一眼自己列出的清单。至少这些方法都是他听说过的，或是有所了解。
第一种可能性：在他们头顶有一颗卫星，拥有尖端的光学扫描功能，可以依次察看加斯上每一英亩(1)的土地，找出代表建筑物或是车辆的有规则的图形。而后这种装置便引导毒气机器人向目标实施进攻。
这种猜测还算可行，但为什么敌人要对相同的地区重复施放毒气呢？难道如此先进的卫星竟然会健忘吗？还有，当一群群黑猩猩在密林的遮盖下行军时，一颗卫星怎能知道要派出机器人对他们进行俯冲进攻呢？
而红外线定位法就显得不合逻辑。那些机器人并没有追踪目标的体热。事实可以作证，它们还在对空无一人的建筑物反复施放毒气，而那些设施已被弃置了好几个星期，里面一直没有任何生物热源。
罗伯特并不具备足够的专业知识来排除清单上列出的种种可能性。无疑，对于精神感应以及与之非常相近的神秘理论——精神物理学，他几乎一无所知。同艾萨克莱娜一起相处的那几个星期让他得以对这类东西初有了解，但他只不过是个十足的新手，而许多地球人和黑猩猩都对与精神感应有关的事情抱有一种迷信的恐惧。
好吧，只要我还留在地下，就有可能再向艾萨克莱娜多学些东西。
他站起身，想去找艾萨克莱娜和本杰明。但他猛地停住了脚步。看着手中的清单，他突然意识到，自己还忘记了写下另外一种可能性。
……通过某种方法，敌人在入侵时突破了我们的防线……通过某种方法，敌人总是能够一次又一次地找到我们，不管我们藏在哪里。通过某种方法，他们挫败了我们的每一次行动。
他本来并不愿意，但内心的忠诚、正直逼着他再次拿起了笔。
他写下了两个字：
内奸。
(1)一英亩＝4046.86平方米。
第三十三章 法 本
当天下午，盖莱特领着法本在海伦尼亚市区游历了一番，或者说，在入侵者允许新生黑猩猩活动的区域之内转了转。
城市南端的码头上，渔船仍在进进出出，不过船只的数量还不到平常的一半，而且现在船上的船员已全是黑猩猩了。这些小船绕着大大的圈子，躲开占据了阿斯皮纳湾一半水域的格布鲁战舰。
在市场里，他们看到只有少数商品的供应还算充足。在其他大部分柜台中，只能看到稀稀落落的货架，供应匮乏和囤积居奇令架子上面几乎空空如也。用殖民地的货币还能买到一些东西，比如说，啤酒和鱼。但只有格莱蒂克钱才能买到肉类和新鲜水果。懊恼的购物者已经开始明白那个老词儿“通货膨胀”的真正含义。
看来有一半当地人在为侵略者干活。海湾南面靠近空港的地方正在修筑一些城墙。而地面上刚挖出的大片地基说明，还有更多更大的工程将要进行。
城里四处都张贴着告示，上面画着咧开嘴巴大笑的新生黑猩猩。布告向老百姓承诺，一旦足够的“正当”货币进入流通领域，市场将马上恢复充足的物资供应——敌人承诺，只要大家辛勤工作，这个日子就会来得很快。
“怎么样？你看够了吗？”法本的向导问道。
他笑了，“根本没有。实际上，咱们只是看了一点表面现象。”
盖莱特耸耸肩，让他来领路。
唉，法本一面看着空荡荡的市场货架一面想，营养学家们一直在告诫我们，新生黑猩猩吃肉吃得太多了……比过去野生状态下的吃肉量要多得多，这对我们的身体没好处。现在寡淡的饮食说不定会有益于大家的健康。
最后，他们漫步登上了一座俯瞰海伦尼亚学院的钟楼。这片校园要比位于希尔马岛的加斯大学小一些，法本在不久前曾来这儿参加过生态研讨会，所以他很熟悉这里的道路。
他站在钟楼上俯视着学校，心中忽然生出一种奇怪的感觉。
并不是因为格布鲁人的悬浮车辆正在山顶构筑工事，也不是因为丑陋的新建城墙正从大学校园北边蜿蜒而过。让他感到奇怪的是学校里的那些学生。
正是因为在这里看到了他们，他才无比惊奇！
当然，学生们全都是新生黑猩猩。法本原以为会在海伦尼亚看到隔离区和集中营，里面挤满了生活在大陆的人类。但几天前，所有地球人男女都被转移到了群岛上。现在边远地区的数千只黑猩猩拥进城里，填补了人类留下的空间，其中包括那些前来接受解毒治疗的黑猩猩——而入侵者早已断言，他们不可能受到制约性毒气的侵害。
这些已接受了治疗的黑猩猩，拿到一小笔象征性的赔偿金，然后就留在城里工作了。
但眼前的校园看上去就像平时一样平静，这真令人吃惊。法本和盖莱特从钟楼顶上向下望去，黑猩猩们正来往于各个班级之间，四处交游。他们拿着书本，互相低声交谈。每隔一个小时左右，都会有几艘外星人的战舰从头上轰鸣而过，这时他们偶尔会偷偷抬起眼睛瞟一下天空。
法本摇摇头，心中暗暗吃惊，他们居然还在这里坚持学习。诚然，人类早已是声名狼藉的自由主义者，他们的提升政策
竟然将受庇护种族视为同侪，而格莱蒂克人在这方面的传统则一点也称不上宽宏大量。在地球联邦委员会的座席上，黑猩猩和海豚委员坐在自己的庇护主身边共同商讨议题，这会让老资格的格莱蒂克种族极端不屑地怒目而视——人类居然还放心地让这两个受庇护种族拥有他们自己的飞船。
但一所没有庇护主的大学，是不是太离谱了一点？
入侵者非常喜欢胡乱干涉加斯居民的生活，居然在“猿族甜果”这样粗鄙的地方耍弄手段。法本想知道，他们为什么会在大学里放松对黑猩猩的管制。
现在他明白了。
“模仿！他们肯定以为我们是在玩过家家的游戏呢！”他咕哝道。
“你说什么？”盖莱特瞪着他。尽管为了一起完成工作，他们两个已经达成了休战协定，但显然她并不十分乐意花上一整天时间来为他充当旅游向导。
法本指了指那些学生，“告诉我，你在下面看见了什么？”
她沉下脸来，随后叹了口气，俯身朝下面望去，“我看到了吉米·桑教授，刚从讲堂出来，正在给几个学生讲解什么事情。”他微微一笑，“大概是在讲格莱蒂克历史……我曾为他当过助教，我还记得学生们听他的课时一脸困惑的样子。”
“很好。这就是你所看到的校园。现在，你要以一个格布鲁人的眼光去看这一切。”
盖莱特皱起眉头，“你这是什么意思？”
法本比画着讲道：“你要记住，根据格莱蒂克人的传统，我们这些新生黑猩猩只是一个仅有三百年历史的智能生命受庇护种族，只比海豚的历史稍稍长一点——我们在人类的带领下要经过十万年的提升见习期，现在只是刚刚起步。
“你还要记住，很多狂热的外星好战分子都极端憎恨地球人。但人类仍然获得了庇护主的地位以及相关的所有特权。为什么会这样呢？因为他们早在大接触之前就已经提升了黑猩猩和海豚！拥有受庇护种族并成为地球族类的首脑——在五大星系中，只有这样才能获得被别人承认的身份。”