河水是黑色的，焦油一般毫无光泽。她慢慢朝那条河走去，几乎没有意识到自己没拿东西的那只手正捏着自己的头发，把水拧出来。走近那条河时，她闻到水中涌出一股奇特的矿物气味，金属味很浓，却古怪地很吸引人。她突然很渴，非常渴，喉咙火烧火燎，如同炉底石。
不管你有多想，都别喝里面的水！千万别喝！
是的，她就是这么说的；她告诉罗西，即便只是在河水中弄湿了一根手指，她都会忘记一切，甚至自己的名字。但这很糟糕吗？仔细想想，这很糟糕吗？尤其她还可以忘掉诺曼，忘掉他和她还没完的可能性，忘掉他可能因为自己而杀了个人？
罗西咽了口唾沫，喉头“咔嗒”一声，口干舌燥，仿佛布满尘土。她再次在不知不觉之间伸手到身侧，一路抚摸上去，抚过乳房，抚过脖子，抹下一手掌的汗，再舔掉。这非但没有消解她的干渴，反而将这种感觉完全唤醒。河水流淌着，绕过那几块踏脚石，闪着湿乎乎的黑光，那拥有诡异吸引力的矿物味道仿佛弥漫了她的头脑。她很清楚河水的味道——淡而黏腻，像某种冰冷的糖浆——还会让奇异的盐分和不知名的溴化物充满喉咙与腹部。那是“失忆之土”的味道。这样她就再也不会想起普拉特夫人（除了双唇紫得像蓝莓，她整个人都惨白如雪）来到家门口，告知她的家人，她全部的家人，都在高速公路，车祸中丧生；再也不会想起拿着铅笔的诺曼或拿着网球拍的诺曼；再也不会想起“小酒”门口的那个男人，或是把“女儿与姐妹”的女性称为“吃福利的拉拉”的那个胖女人；再也不会梦到坐在墙角，肾疼得想吐，一遍遍提醒自己如果要吐就要吐在围裙里。能忘了这些事就太好了。有些事情就应该被忘记，而有些事情——比如他用网球拍对她做的那些事——需要被忘记……只是大多数人从来没有忘记的机会，连在梦中也没有。
罗西浑身颤抖起来，她的双眼仿佛焊接在了奔流的河水上，那水仿佛透明的丝绸被遍染了光滑的黑色墨水；她的喉咙里仿佛燃烧着一场森林大火，双眼在眼眶里剧烈跳动，她仿佛看到自己全身趴伏在地面上，把整个头伸进那片黑色，像马一样猛喝水。
你也会忘了比尔，“现实理智女士”低语道，语气中几乎带着歉意，你会忘记他眼底那抹绿，还有他耳垂上那道小小的疤痕。这些日子有些事还是值得铭记的，罗西。你自己也知道，对吧？
罗西不再犹豫（她觉得，要是再等下去，即便想到比尔，也救不了自己了），踏上了第一块石头，手伸展开以保持平衡。裹成一团的睡衣不断滴落着染红的水滴，她能感觉到包在里面的石头，仿佛桃核。她左脚踏上石头，右脚还在岸上，鼓起全部勇气，抬起后面那只脚，踏上前面那块石头。到目前为止，平安无恙。她抬起左脚，跨到第三块石头上。这一次，她略微有点失去平衡，往右边踉跄了一下，挥舞着左手保持平衡，而这怪异的河水一直哗啦哗啦，声音填满了她的耳朵。对岸似乎没有最初看起来那么近，不一会儿，她站在了河面最中间的那块石头上，耳朵里响起自己的心跳，“咚咚咚咚”，很强烈。
罗西担心犹豫太久会冻僵，踏上了最后一块石头，再走上了枯草丛生的远岸。只不过向那荒木丛林走了三步，她就发现，干渴已经过去，如噩梦已醒。
仿佛在过去某个时刻，有巨人被活埋在此处，他们想要自己挣扎出来，结果就这样死去。这些树就是他们只剩骨架的手，徒劳地伸向天空，默默地诉说着这场杀戮。枯死的树枝交错在一起，在天空的映衬下形成奇异的几何图案。一条小路通向枯林深处。路口守着一个石头男孩，有着巨大的勃起的阴茎。他的双手笔直地举过头顶，像比赛时示意加分的手势。罗西经过时，那双没有瞳孔的石头眼睛朝她转了转。她很确定。
嘿，宝贝！在她的头脑中，石头男孩突然喊了起来，想不想躺下？
她向后退去，自己也举起双手，做着驱赶的手势，但石像又变成最初那个普普通通的石头男孩（如果他可能在刚才的一瞬间变成了别的什么东西）。水从他那大得可笑的阴茎上滴落下来。你能一直勃起，罗西想，看着石头男孩没有瞳孔的眼睛和不知何故显得过于世故的微笑（刚才他也在笑吗？罗西努力回忆，却想不起来了），诺曼该多么嫉妒你啊。
她匆匆走过石像，沿着通往枯树林的小路走去，她一边克制住内心的冲动，没有回头去确认那石像没有跟着她，一边又随时准备好拿怀里那块石头反击。她不敢回头。她怕自己因为过度紧张，即便石像并不在背后，她也会看到它的幻影。
雨势更弱了，变成稀疏的细雨。罗西突然意识到已经听不到那个婴儿的哭声了。也许是睡着了。也许公牛厄里倪斯听得不耐烦了，把婴儿当开胃小菜一口吞了。不管是怎么回事，要是孩子不哭，她又怎么找呢？
事情要一件一件地做，罗西，“现实理智女士”低语道。
“你倒是说得容易。”罗西嘟囔道。
她继续往前走，听着雨水从枯树上滴落，并（不情愿地）意识到她能在树皮上看到人脸。这跟躺着看云不一样，那样的时候你百分之九十都要靠想象力。树皮上这些是真正的脸，尖叫的脸。罗西感觉大部分都是女人的脸，那些曾被“近一点”交谈过的女人。
走了一小段路后，她转过一个弯，发现一棵倒下的树挡了路，这棵树显然是在暴风雨最猛烈之时被闪电击中的。树的一侧被劈成了碎片，黑乎乎的。这一侧的几根树枝还在冒着阴火，就像没有彻底浇灭的篝火余烬。罗西不敢爬过去，爆裂的树干上到处都是凹沟、碎片和木块。
她准备从右边绕过去，那是树根撕裂地面的地方。她已经走了大半程，快要回到小路上了，一条根须突然抽搐而起，颤动着，像一条周身布满灰尘的棕蛇，攀到她的大腿上。
嘿，宝贝！要不要来啊，你这个贱人？
这声音从不久之前还伫立着那棵树的地洞中传来，这洞已经斑驳干死了。大腿上的根须攀得更高了。
想趴在地上吗，罗西？听着不错吧？我来做你的“后门男”，把你像烤奶酪三明治一样吞了。要么你更愿意吸我感染了艾滋病的——
“放开我。”罗西低声说，把揉成一团的睡衣压在攀着她的根须上。根须松开了，并且马上退却。她匆匆绕过这棵倒掉的树，重新走上了小路。那根须攀得很用力，在她大腿上留下了一个红圈，但这个印迹很快就消失了。她想，自己本应该被刚才的事情吓倒，也许这本来就是要吓倒她。如果真的是这样，那并没有作用。
她应该被刚刚发生的事情吓坏了，也许有什么东西想让她吓坏了。如果是这样的话，它没有发挥作用。她认为，对一个与诺曼·丹尼尔斯生活了十四年的人来说，总的来说，这些都是大打折扣的恐怖场景了。
7
又走了五分钟，她来到小路的尽头，到达一片正圆形的空地，里面有这无垠荒凉中唯一的活物。罗西这辈子还没见过如此美丽的树，有好一会儿她完全忘记了呼吸。她曾是奥布里维尔卫理公会“小家伙”主日学校的忠实信徒，现在她想起了伊甸园里亚当和夏娃的故事，想着如果那园子中真的伫立着一棵能知善恶的树，那一定和眼前这棵树一模一样。
树上密密麻麻地长着狭长的绿叶，枝头挂满了沉甸甸的紫红色果实。树的周围有很多掉落的果实，小堆小堆的呈茜草玫瑰红色，与罗西没敢看的那个女人穿的托加袍的颜色完全一致。许多果实仍然新鲜而丰满，可能是在刚刚过去的暴风雨中被打下来的。即使那些已经腐烂的果实，看样子也甜到几乎不堪忍受。一想到要拿起这些果实，深深地咬上一口，罗西的嘴就愉快地抽动起来。她觉得果子的味道会既酸又甜，就像清晨采摘的大黄，或者在全熟的前一天从树丛中摘下的覆盆子。她看着这棵树，有个果子（罗西觉得这果子一点也不像石榴，两者之间区别大得和果子和书桌抽屉的区别一样）从一根不堪重负的树枝上掉下来，砸在地上，裂开了，露出一褶褶茜草玫瑰红的果肉。汁液涓涓，罗西看到了其中的种子。
罗西朝树的方向走了一步，又停了下来。她仿佛一直在两极之间来回摇摆：她的头脑认为这一切必定是个梦，而身体又以同样的坚决断言这不可能是个梦，地球上没人做过这么真实的梦。现在，她就像一根困惑的罗盘针，在一个矿藏过多的地方卡住了，她充满迟疑地往回走，朝“是梦”的这个理论走近了一些。树的左边看上去像是个地铁入口。宽阔的白色台阶通向一片黑暗。上面有个雪花石膏基座，上面只刻着一个词：迷宫。
说真的，这太过分了，罗西心想，但还是向那棵树走去。如果真的是个梦，按照指示做也无妨，甚至可能加快进程，让她最终在自己床上醒来，摸索着闹钟，想在闹铃声把自己的头劈裂之前让它自以为是的喊叫声安静下来。这次她将多么愿意听到闹钟的喊叫啊。她很冷，双脚很脏，被一个根须摸索攀爬过，被石头男孩色眯眯地注视过；而在正常的世界里，这个男孩还太小，根本不知道自己究竟在看什么。最重要的是，她觉得如果不尽快回到房间，她很可能会得一场严重的感冒，甚至可能患上支气管炎。这会让她周六的约会彻底泡汤，下周一整周她都没法进录音室了。
“大太”超市（A&P），全称是“大西洋和太平洋食品公司”（the Great Atlantic and Pacific Tea Company），美国老牌超市品牌。
她竟然相信梦中的旅行会让人真的生病，但罗西并不觉得这很荒谬，她跪在那个刚刚落下的果实边，仔细打量，又幻想起它的味道（“大太”超市 的农产品货架上绝对找不到这种味道的果子，这是肯定的），然后展开睡衣的一角。她撕下一大块，想得到一块方布，结果比她预期的要好。她把那块布铺在地上，开始从地上捡起种子，每一粒都放在那块布上，她打算用这布装上种子带走。
这个计划很不错，她心想，只要我知道为什么要带它们走。
一种局部麻醉剂。 柯艾，全称是柯里尔与艾夫斯（Currier & Ives），1857年至1907年经营的一家美国平版印刷公司。该公司印刷美国生活图片和政治卡通海报，用简洁的手法精确描绘时下发生的重大事件。
她的指尖立刻就麻木了，仿佛被注满了奴佛卡因 。与此同时，最美妙的香气充满了她的鼻腔。很香甜，但又不像花香，让罗西想到了奶奶炉灶上的馅饼、蛋糕和饼干。也让她想到了别的，一些非常遥远的事物，比如威克斯奶奶的厨房里的褪色油毡，还有“柯艾”公司的印刷图片 ；还有和比尔走回科恩大厦的路上，她和他的髋部偶尔擦过时她心里的感觉。
方块布上已经有了两打种子，罗西有些犹疑，又耸耸肩，再加上两打。这样够了吗？她怎么会知道，她根本不知道这些种子是用来干什么的。与此同时，她最好还是赶紧行动。又能听到那婴儿的声音了，但只是一种弱弱的呜咽——好像这婴儿要放弃了，或是要睡着了。
她把那块湿布叠起来，把边缘塞进去，形成一个小小的信封，这让她想起爸爸在每年冬天的尾巴上从伯比公司拿来的种子包，那时她还常去“小家伙”主日学校。她现在已经习惯了自己的一丝不挂，所以不会感到羞耻，只是有点生气：有个口袋就好了。好吧，如果你想要的是猪，那得到的可能总是培根——
已经染成茜草玫瑰红的手指，就快要伸进嘴里了，千钧一发时，她内心的“现实理智”部分醒悟过来她要做什么，于是猛地把手指移开，内心狂跳，那种又甜又酸的气味弥漫了整个头脑。不要尝那些果实，“温迪”告诫过她，千万不要尝那些果实，就连碰了种子的手指也别放进嘴里！
这个地方全是陷阱。
她站起身来，看着自己被染色的刺痛的手指，仿佛以前从未看过。她往后退去，远离那棵树，树的周围是一圈掉落的果实与散落的种子。
这不是善恶之树，罗西心想，也不是生命之树。我觉得这是死亡之树。
一阵清风从她身边拂过，在石榴树狭长而光滑的叶间沙沙作响，上百片叶子仿佛都以含着讽刺意味的轻声低语喊起了她的名字：罗西——罗西——罗西！
她又跪了下来，希望能找到没有枯死的草，但没找到。她放下装着石头的睡衣，把那包小种子放在上面，抓起一大把湿漉漉的枯草。她把摸过种子的那只手尽可能地擦干净。茜草玫瑰红的印迹淡了些，但没有完全消失，指甲盖里的颜色依旧很鲜艳。仿佛在看着一个用什么都不能完全洗掉的胎记。与此同时，婴儿的哭声也越来越频繁了。
“行吧，”罗西喃喃自语着站了起来，“只要别把你那该死的手指伸进嘴里就行。只要这样就没事！”
她走到通往白石以下地界的楼梯口，在那里站了一会儿，对眼前的黑暗深感恐惧，又努力让自己鼓起勇气去面对。她觉得这块刻有“迷宫”二字的雪花石膏已经不像一个基座了，而是一块放在道路尽头的标志，另一边就是一个狭长而开敞的坟墓。
不过，婴儿就在下面呜咽着，仿佛很久没人来哄，于是准备自己尽量照顾好自己。恰恰是这自我安慰的孤独之声最终促使罗西迈开了脚。不该有婴儿在这么一个死寂之地自己哭着入睡。
罗西边往下走边数着台阶数。数到七的时候她经过了悬垂的巨石。数到十四的时候她回了下头，看到身后的白色矩形光门已经越来越远；等她再度面向前方，那个形状仿佛一个明亮的鬼魂，晃动在她眼前无边的黑暗之中。她越下越深，赤脚啪啪地踩在石阶上。她不会再说服自己逃离此刻充盈内心的恐惧，也不会说服自己去克服它。就算是一直心怀恐惧的生活，她也能过得好。
五十级。七十五级。一百级。到第一百二十五级时，她停下了，发现自己又能看清眼前的东西了。
真是疯了，她心想，完全是想象，罗西，就这么简单。
但的确不是想象。她慢慢伸出一只手去摸脸。那只手和拿在其中的那一小包种子发出了黯淡的绿光，像是某种巫术。她举起另一只手，这只拿着撕下来的睡衣残片，里面放着那块石头。她确实能看到了，是的。她先把头转向一边，再转向另一边。楼梯两侧的墙壁发出一种微弱的绿光。黑影在其中懒洋洋地升起来，扭曲着，好像这墙壁其实是水族馆里那些玻璃墙，里面漂着扭曲的死物。
停下，罗西！不要这么想！
但她阻止不了自己。不管是不是梦，她已经感到恐慌的逼近，很快就要不顾一切地逃走了。
那就别看了！
好主意，特别好的主意。罗西的目光投向自己的双脚，如同透过X光看到的黯淡鬼影。她继续往下走，数数的声音变得低如耳语。越往下，绿光就变得越亮，数到第二百二十，最后一级台阶，她就像站在一个用低流的绿色滤光板照明的舞台上。她抬头看，努力让自己为可能看到的东西做好心理准备。这下面的空气在流动，很潮湿，但足够新鲜……不过空气中也流动着一种她不太喜欢的气味。是动物园的气味，仿佛有什么野生动物被关在这下面的围栏中。当然这野生动物就是：公牛厄里倪斯。