速了，同时也扩大了它的轨道范围……他在寂静中默默计算着。通常，当得摩斯绕经电梯电缆时，电缆的那一段会以最大幅度摆荡，使彼此距离超过50千米，足以使引力的
干扰小到无须对电缆喷气式飞机进行分节调整。而这一次由于得摩斯速度加快，并且向外移动，使得原定时间表不及调整；电缆回到得摩斯轨道面的时间会过早。所以必须
减缓克拉克的摆荡，并且对整条电缆进行调整。非常复杂，无怪人工智能计算机无法详细列出其程序。它很可能正忙着联系其他人工智能计算机，以取得这次运作所需的整
体计算能力。这情况的形状——由火星、电缆、克拉克、得摩斯构成——想一想就很美。
“好了，它现在朝他们来了。”彼得说。
“你朋友在轨道高处吗？”萨克斯问，满心讶异。
“他们在它下面200千米处，但是他们的电梯厢正往上爬。他们把我连上了他们的摄像头，嘿，它来了……啊！噢！卡哇！萨克斯，它很可能距离电缆只有3千米！它就
从他们的摄像头边上擦了过去！”
“九死一生仍是生。”
“什么？”
“至少在真空状态中是这样。”但这次它不仅是颗一掠而过的石头，“从驾驶发动机喷出来的喷溅物尾巴怎么样了？”
“我问问……他们说，它们飞到得摩斯前面了。”
“很好。”萨克斯关掉通信。必须归功于人工智能计算机的先见之明。再绕几圈，得摩斯就会高于克拉克，电缆就不用再设法躲避它了。在此之前，只要导航人工智能
计算机相信危险存在，显然它的确相信，就不会出事了。
萨克斯在这件事上犹豫不决。德斯蒙说他会很高兴看到电缆再次倒塌。然而似乎还有些人同意他的做法。萨克斯决定就这件事不采取单方行为，因为他不确定自己对那
条地球联结带的感觉如何。最好还是把单方行为限制在他能够确认的事物上。于是他弯下腰去，播下另一颗种子。
注：
[1] intermetallic compound，由两种或多种金属以不同比例组成的合金。——译注
[2] tokamak，一种受控热核反应装置。——译注
Part 9 The Spur of the Moment
第九部 一时冲动
到一个新地方居住一直就是一种挑战。尼尔格峡谷的帐篷搭建工作一完成，大气分离中心就设置了几个最大的围隔充气机，帐篷因而很快地充满了从周围空气中抽取过
滤而来、气压达500毫巴的氮、氧、氩混合气体，外面空气的气压目前已达240毫巴。于是移民从开罗、山沙尼奈，从两个世界的各个角落陆续搬迁而来。
一开始人们住在活动拖车里，旁边设置一些小型的便携温室；他们用细菌和农犁翻动峡谷土壤，同时利用温室培植第一批作物，可以建造住房的树林竹丛，以及可以播
撒在农场外围的沙漠植物。峡谷底部的黏土很适合转变成土壤，不过他们仍须添加一些生物、氮、钾等——这里一如往常般含有许多磷素，以及远远超过他们所需的盐分。
就这样，他们花费大多时日在扩大可耕土壤上，同时培养温室作物，种植耐盐、耐旱的顽强植物。他们在整条峡谷上下进行交易，几乎就在搬迁至此的当天，小型市场
村落即如雨后春笋般到处出现，另外还筑造了农场之间的小径，以及一条穿过峡谷中心、沿着溪流伸展的主要道路。尼尔格峡谷前端没有含水层，于是就用一条管道从水手
峡谷抽取足够的水源，引到峡谷形成一条奔流的小溪。溪水最后聚集在乌斯钵隘口，再用管子输送到帐篷顶端。
每座农场的面积约为半公顷，几乎所有人都企图在那个空间里种植他们所需的全部食物。大部分人将土地分成六小片，依季节轮番播种农作物和牧草。每一个人对作物
栽植以及土壤增加都有一套理论。多数人种植小型经济作物、坚果、水果或林木。很多人养鸡，有些人养绵羊、山羊、猪、牛。那些牛几乎全是迷你型，比猪大不了多少。
他们尽量在谷底溪流旁开垦农场，让谷壁脚下较为粗糙的高处地面维持荒野的原貌。他们引进美国西南部落的沙漠动物，于是蜥蜴、乌龟、长腿野兔的踪影开始在附近
出现，而土狼、北美大山猫、老鹰则劫掠他们的鸡和绵羊。还有横行的鳄鱼、蜥蜴，以及蟾蜍。族群数目慢慢成长至一个量，偶尔杂有剧烈变动。植物开始自我繁殖。土地
开始展现繁荣景象。红色石壁则没有变化，依旧陡峭而崎岖地俯瞰底下位于河畔的新世界。
星期六早上是市集日，人们驾驶满载物品的货车来到市场村落。2042年初冬的一个早晨，他们聚集在黑色云层下的普拉亚布兰科贩卖蔬菜、奶制品和蛋。“你知道怎么
辨别哪颗蛋里有小鸡吗——把它们全放入一桶水里，等它们完全静止下来。那些微微抖动的就意味着里面有活着的小鸡。你可以把那些还给母鸡，剩下的吃掉。”
“一立方米的过氧化氢等同于1200千瓦的电力！另外，它重达一吨半。你不会需要那么多。”
“我们试图让它达到10亿分之几的程度，只是运气还不好罢了。”
“智利在轮耕上的成果相当不错，你不会相信的。过来看看吧。”
“暴风雨要来了。”
“我们也养蜜蜂。”
“马亚是尼泊尔语，巴赫蓝是波斯语，马沃斯是威尔士语。是，听起来确实像口齿不清，不过也可能是我发音不对。威尔士的拼写很怪异。他们也许读成马苏，或马特
，或马斯。”
然后消息在市场传开，仿佛火苗般从这里燃烧到那里。“尼尔格来了！尼尔格来了！他要在亭子里演说——”
他来了，在群众前方大步跨走，与老朋友打招呼，跟靠近他的人握手。市场村落里的每一个人都跟随着他，蜂拥在市场西端的亭子和排球场上。狂野的叫嚷不时在人群
的嗡嗡声中乍然响起。
尼尔格站上一条长凳开始讲话。他谈及他们的峡谷、火星上另一块新帐篷土地，以及它代表的意义。不过当他说到两个世界的情况时，头顶的暴风雨猛烈地席卷而来。
闪电开始击向避雷针，接着是变换速度极快的雨、雪、冰雹，然后是湿泥。
覆盖峡谷的帐篷像教堂屋顶一样陡峭，灰尘和微粒被具有压电性的外层所产生的静电排除掉；雨水顺流而下，雪纷纷滑落，在帐篷外墙脚下堆积起来，然后被大型机械
铲雪犁上面以特定角度延伸出去的长长吹风机吹开。铲雪犁从暴风来袭就在基地道路上来回滚动，努力工作。然而湿泥是个问题。由于混合着冰雪，它变成了一种如混凝土
般坚硬的寒冷物体，堆积在稍高于地基的帐篷上，这类密实物体的重量可以导致帐篷崩塌——北方就曾发生过这样的事。
所以当这场暴风越来越强，峡谷灯光也变得如树枝般褐黄时，尼尔格说：“我们最好到上边去。”于是他们全都挤进货车，驶到最近的电梯，沿着峡谷内壁上到顶部边
缘。到了上面，知道如何控制铲雪犁的人，开始手动接管，强力吹风机喷出蒸汽，将堆积物吹离帐篷。其他人则成群结队地拉出蒸汽手推车，把铲雪犁推下的成团泥状沉积
物搬离地基。尼尔格帮着做这部分的工作，他手持一条蒸汽管子到处奔走，仿佛在进行一种艰辛的新型运动。没有人跟得上他。不久，他们就都陷在与大腿齐深的冷冽的湿
泥漩涡里，风速超过150，低矮厚实的黑色云层仍不断朝他们吐出更多泥泞的湿土。风速已达每小时180千米，但是没有人在意；强风会帮忙除掉帐篷上的湿泥。他们挥动工
具扫了又扫，随着强风往东移动，将湿泥推到没有覆盖的乌斯钵峡谷里。
暴风雨结束了，众人将帐篷保持得相当清洁；然而尼尔格峡谷两旁的土地全都埋在了深深的结冻泥浆下，工作人员也都湿得非常彻底。他们相继走入电梯，下到峡谷底
部，又疲倦又寒冷；从电梯走出后，他们呆呆地互相看着彼此除了面罩之外变成全黑的装束。尼尔格取下头盔站在那里，突然难以抑制地狂笑起来，接着一把刮下头盔上的
湿泥，朝众人丢去，一场混战就此展开。大多数人依旧谨慎地戴着头盔。就这样，峡谷里黑暗的谷底出现了奇异景象，目不视物的泥人互相丢掷成堆的泥块，再竞相飞奔到
溪水里，嬉闹着又玩角力又潜水躲藏。
玛雅·卡塔琳娜·妥伊托芙娜心情烦躁地醒来，下床后蓄意忘却惊扰她的那场梦魇，一如用过马桶后按下水阀冲刷而去的水流。梦很危险。她背朝洗脸台上的小镜子换
好衣服，下楼到公共食堂。整个沙比希充满着火星／日本化的风格，附近有个富含禅韵的庭园，松树、苔藓散布在粉红光滑的砾石之间。就俭约的角度来看，确实有其美感
，但玛雅总觉得不合心意，那是对她皱纹的一种谴责。她尽可能地漠视周遭景致，专心用着早餐。无聊至极的日常例行活动。另一张桌子上，韦拉德、乌苏拉还有玛琳娜，
与一群沙比希第一代坐在一起共同进餐。这些沙比希人全都剃着光头，穿着工作长袍，仿佛禅宗僧人。其中一位打开餐桌那边的一个小屏幕，出现一段地球新闻报道，一个
变形跨国公司在莫斯科制作的节目，其与现实的关系和昔日的《真理报》无异。某些事情永远不会变动。这是英语版本，即使过了这么多年，主播的英语仍然比她的好。“
现在播报2114年8月5日的最新消息。”
玛雅僵在座椅上。在沙比希，此刻是Ls＝246度，非常接近近日点——第二个10月4日——白天变短，晚上就火星44年而言还算温暖。玛雅完全不知道地球的日期，这情
形已经持续了好些年。但是在那里，今天是她的生日。她——她得算算……130岁的生日。
她皱起眉头，有些反胃，把吃了一半的百吉饼丢回盘子，瞪视着。思绪如飞出树丛的鸟儿般四处旋绕；她无法捕捉；与完全空白的情形没什么两样。这样恐怖而不自然
的年龄有什么意义？他们为什么偏要在那一刻打开屏幕？
她起身离开那蒙上不祥兆头的半月形面包，走到外面，投入秋天晨光的怀抱中，沿着沙比希老建筑里铺满绿色街草的美丽主街往下走。大道周围遍植火红枫树——其中
一棵挡住了尚在低处闪耀着深红光芒的太阳。在他们居住点外面的广场对面，她看到耶里·祖多夫与一个小孩玩着九柱戏，也许是玛丽·杜可儿的曾曾孙女。现在沙比希住
了很多“登陆首百”，他们和谐地融入了戴咪蒙派，妥善地藏匿在当地的经济系统中，住在老建筑里，使用伪造身份和瑞士护照——一切都很牢靠，让他们能够自然地加入
地表生活。不需要像萨克斯那样进行整容手术，因为年龄已经帮他们完成了：他们已经变得叫人难以辨认。她可以走在沙比希街道上，而人们看到的只是众多高龄老人中的
一个。如果临时政府官员拦住她，他们也只能把她当成露德米拉·诺沃西伯利亚。而事实是，他们根本不会拦住她。
她穿过城市，试图躲开自己。在帐篷的北端，她看到城外用从沙比希超深井挖出的岩石堆积而成的大石丘。那是一座长而曲折的山丘，一直延伸到地平线那头，横越泰
瑞纳的高山矮曲林盆地。他们精心设计过这座山丘的图案，从高空下望，它像是一条龙，用脚爪耍弄蛋形帐篷。横跨山丘的一道黑色裂缝标志着脚爪脱离这布满鳞片的怪兽
身躯的地方。早晨的太阳散放着光芒，一如这条龙的银色眼珠，回头瞪视着他们。
此时腕表哔哔响起，她不耐烦地接听。是玛琳娜。“萨克斯在这里，”她说，“我们计划一小时后在西边的石头公园碰头。”
“我会到。”玛雅说，切断联机。
这天很有些热闹可瞧啊。她沿着城市西边游荡，心神不属又抑郁沮丧。130岁。格鲁吉亚共和国黑海边上有阿布哈兹人，素称不经治疗便能达到如此年龄。想来如今他们
仍然无须该项治疗——地球上抗老化治疗的分布极为不均，仅跟随在金钱和权力之后，而阿布哈兹人向来贫困。贫困但是快乐。她努力回想当年在格鲁吉亚的情景，高加索
山在那个区域进入黑海。那座城市叫“苏呼米”。她依稀记得她年轻时到过那里，她父亲是格鲁吉亚人。然而她没有任何印象，一点也记不得。事实上，她对昔日的地球生
活几乎毫无记忆——莫斯科，拜科努尔，从“新世界”看去的景致——什么都没有。餐桌那头她母亲的脸庞，一边熨衣或煮饭，一边忧郁地笑。玛雅记得那些是因为，当她
心情低落时，会偶尔在脑中反刍这些记忆图表。然而实际影像……她母亲在抗老化治疗普及前十年过世，不然她很可能还活着。她会是150岁，而这在当下一点也不奇怪；当
前年龄纪录高达170，而且一直在上升中，仿佛永无止境。除了意外、罕见疾病，以及医学上偶见的错误之外，没有什么能取走接受治疗者的生命。当然还有谋杀。还有自杀
。
她来到西边的石头公园，一路上对沙比希旧区整齐狭窄的街道视而不见。这就是老人无法记得近日事件的原因——因为打一开头就根本没有注意。记忆还没有变成记忆
之前就遗落了，因为他们专注在过去的事物上。
韦拉德、乌苏拉、玛琳娜，还有萨克斯，坐在沙比希老居住点对面的公园长椅上，这公园仍然在使用，至少被鸭群鹅群使用。池塘小桥、堆石河岸，还有竹丛，是从古
老木刻或绢画上直接取来：老调重弹。帐篷边墙之外，超深井上腾升而起的大团热云泛着白光汹涌翻滚，并且随着洞穴的加深而变得更为浓稠，大气也潮湿多了。
她坐在老同伴们对面的长椅上，冷酷地瞪着他们。皮肤如风干橘皮的老怪物和老太婆。他们几乎像群陌生人，一群她从来没见过的人。只是啊，仍能找到玛琳娜性感的
双眼、韦拉德的浅笑——就一个同两名女子生活在一起长达80年，还显然维持和谐，并且处于完全独立的亲密关系中的男人来说，这样的表情并不让人意外。虽然谣传玛琳
娜和乌苏拉是同性恋，而韦拉德只是某种伴侣或宠物，但是没人能够确定。乌苏拉看上去一如往常般心满意足。所有人都钟爱的姨妈。是的——只要集中精神，就可以清楚
地看见他们。只有萨克斯看起来全然不同，短小精悍的男子，断裂的鼻梁依旧没有矫正。它挺立在他英俊的新脸庞上，仿佛在向她指控，说那是她的过错而不是菲丽丝的。
他没有看她，只温和地凝视他脚边嘎嘎绕圈的鸭子，好像正研究着它们。工作中的科学家。只不过他现在是个疯狂的科学家，破坏他们所有的计划，毫无理性可言。
玛雅噘起嘴唇，看着韦拉德。
“真美妙和运通增加了临时政府的军队数量，”他说，“我们得到广子传来的消息。他们将袭击‘受精卵’的那支部队扩充成了远征军，目前正往南移动，就在阿尔及
尔和希腊盆地之间。他们似乎不知道多数秘密庇护所的所在地，但是他们正在一个一个地查看热点地区，而且进入了基督城，把它变成了行动基地。总计约有500人，拥有强
大武力，而且不受轨道影响。广子说她只能说服土狼、加清和道不带领‘火星之首’游击队去攻击他们。如果他们找到更多庇护所，那些激进分子肯定会带头攻击。”
指的是“受精卵”的那些狂野年轻人，玛雅苦涩地想着。他们没能把他们好好带大，这些体外生殖的孩子以及整个第三代——现在差不多40岁了，全都渴望一场战争。
而彼得、加清，以及其他第二代差不多70了，就正常情况而言，应该早就变成他们世界的领导人；然而在这里，却一直生活在他们不死的父母阴影下，他们会怎么想呢？他
们又将如何带着那种情绪行动呢？也许他们当中有人认为另一次革命将为他们带来属于他们的机会。也许是唯一的机会。毕竟革命是年轻人的帝国。
这些老人沉默地坐在那里看着鸭群，阴郁忧愁、无精打采。“那些基督徒怎么了？”玛雅问。
“有些去了西朗亚格哈。其他的留下不动。”
如果临时政府部队接收南方高地，那么地下组织就可能渗透到各个城市，可是为什么呢？散布得太稀太广根本就无法推翻目前由地球主控的两个世界秩序。突然间，玛
雅有这么一种感觉，整个独立计划只是一场梦，是已经失去目标的老朽残存者补偿性的幻想。
“你知道这样的安保策略为何会出现，”她说，怒视着萨克斯，“就因为那些大型的破坏。”
萨克斯似乎根本没听到。
韦拉德说：“很可惜我们没能在布雷维亚山脊制订任何行动计划。”
“布雷维亚山脊。”玛雅轻蔑地重复。
“那的确是个好主意。”玛琳娜抗议说。
“也许是。不过没有一个行动计划，全体同意的计划，立宪之事只是——”玛雅挥挥手，“建筑沙堡。一场游戏。”
“那次会议传达出来的观念是，每一个团体都采取他们认为最适当的行动。”韦拉德说。
“那是2061年的观念，”玛雅指出，“现在，如果土狼和激进分子开始游击战，危机将一触即发，然后2061年事件就会重新上演。”
“你认为我们该怎么做呢？”乌苏拉好奇地问。
“我们应该接管！我们制订计划，我们决定该做什么。通过地下组织传播出去。如果我们不扛起这份责任，那么将来不管发生什么，都会是我们的错。”
“那正是阿卡迪想做的。”韦拉德指出。
“至少阿卡迪试过！我们应该以他工作成果中好的部分为基础，继续进行！”她笑了一下，“真没想到我居然会这么说。不过我们应该与波格丹诺夫分子合作，以及随
之加入的其他各个团体。我们必须主持大局！我们是‘登陆首百’，是唯一有权威完成这件事的人。沙比希人会帮我们，波格丹诺夫分子会跟进。”
“我们也需要布雷西斯，”韦拉德说，“布雷西斯和瑞士人。最好以政变方式行动，而不要酿成一场大战。”
“布雷西斯会愿意帮忙，”玛琳娜说，“但是那些激进分子怎么办呢？”
“我们必须压制他们，”玛雅说，“缩减他们的供需品，裁减他们的人数——”
“那会引起内战。”乌苏拉反驳。
“可是，必须阻止他们！如果他们太早引发一场暴动，让那些跨国公司在我们尚未准备好之时就来对付我们，那就注定要毁灭了。所有这些没有经过协调的袭击必须停
止。什么目的也没达到，只是增强了安保系统，使情况变得更困难。比如把得摩斯撞出轨道，只是让他们更加注意我们的存在罢了，其他什么也没有。”
萨克斯仍然观察着鸭群，以他奇特轻快的语气说：“地球—火星的运输船共114架。火星轨道上有47个物体。新克拉克是个完整的防御太空站。得摩斯有机会变成下一个
。一个军事基地。武器发射站。”
“它只是颗空无一物的卫星，”玛雅说，“至于轨道上的交通工具，我们会在适当时间处理它们。”
又一次，萨克斯像是没有听到她的话。他只是专心地注视着那群见鬼的鸭子，温和地眨着眼，有时瞥一下玛琳娜。
玛琳娜说：“必须用撤职斩首的方式处理，一如娜蒂雅、尼尔格和亚特在布雷维亚山脊说的。”
“还不知道我们找不找得到脖子呢。”韦拉德讽刺地说。
玛雅对萨克斯越来越生气，说：“我们每个人都应该去一座大城市，把当地的人组织起来，形成统一的反抗力量。我想回希腊盆地。”
“娜蒂雅和亚特在南槽沟，”玛琳娜说，“不过我们需要所有‘登陆首百’加入我们，否则成不了事。”
“首三十九。”萨克斯说。
“我们需要广子，”韦拉德说，“而且我们需要广子说服土狼。”
“没有人做得到，”玛琳娜说，“但是我们的确需要广子。我去布雷维亚山脊跟她谈，我们会试着守护南方。”
“萨克斯？”韦拉德说。
萨克斯从他的沉思中猛然抬头，对着韦拉德眨眼，依旧看也不看玛雅一眼，虽然他们此刻正在讨论她的计划。“病虫害综合治理，”他说，“在野草间培育更为强韧的
植物。然后那植物自会将野草驱除。我去巴勒斯。”
玛雅实在气不过萨克斯对她的漠视，愤然起身绕过小池，最后停在对面池畔，双手握住小径旁的栏杆。她怒目瞪视一水之隔的人群。他们就像一群终日坐在长椅上等待
领取养老金的退休老人，漫无边际地聊着食物、天气、鸭群，以及上一场棋赛。该死的萨克斯，该死！他要永远因为菲丽丝的缘故而反对她吗？那个卑鄙无耻的女人——
突然间她听到他们的说话声，细微但清晰。小径后有一堵弯曲的陶瓷围墙，几乎围绕整个池塘，而她几乎站在正对着他们的池塘这边；这堵墙很显然有某种回声长廊的
功能，她可以清楚地听到他们虚幻的声音，比他们嘴部的微小动作要慢上几分之一秒的时间。
“阿卡迪没能活下来实在可惜，”韦拉德说，“不然说服波格丹诺夫分子会容易些。”
“没错，”乌苏拉说，“他、约翰，还有弗兰克。”
“弗兰克，”玛琳娜轻蔑地说，“如果他没有杀死约翰，这些事就一个也不会发生。”
玛雅眨着双眼，紧抓扶手栏杆，支撑整个身体的重量。
“什么？”她不假思索地尖叫。池对面那个纤小的躯体轻弹了一下，转头看她。她把紧握扶手的双手先后松开，绕着池塘半跑半走，跌倒了两次。
“你什么意思？”接近他们时，她朝玛琳娜咆哮，那些话从她嘴里毫不停顿地泄出。
韦拉德和乌苏拉向她迎上几步。玛琳娜仍坐在长椅上，表情阴郁。韦拉德伸出手来，而玛雅推开他们直趋玛琳娜身前。“你乱七八糟的什么意思？”她喊着，痛苦的声
音在喉咙里打转，“为什么？为什么？杀约翰的是阿拉伯人，所有人都知道！”
玛琳娜现出厌恶表情，摇头低首。
“怎么样？”玛雅大喊。
“那只是一种说法罢了，”韦拉德在后面说，“弗兰克在那些年里做了不少损害约翰的事，你知道的。有人说他鼓动穆斯林兄弟会反对约翰，就这样。”
“呸！”玛雅说，“我们全都争执过，那根本没什么！”
然后她注意到萨克斯正看着她——终于，就在她火冒三丈时——带着奇特的表情凝视着她，冷漠、难以解读——一种控诉的瞪视、报复，或什么？她用俄语咆哮叫喊，
其他人断续响应，而她不认为萨克斯有说什么。也许他只是好奇他们何以如此愤怒。但是那持续稳定的目光里隐含着反感——仿佛证实玛琳娜所说为真——像根钉子般被砸
进她身体里！
玛雅转身逃开。
她发觉自己站在房门前，可一点也不记得是如何穿过沙比希来到这里的，她扑向母亲怀抱般冲进房间；但是在这个美丽的木造房间里，她却因记起另外一个房间有时幻
化为子宫陷阱来捕捉她而骇异，充满惊愕与恐惧……没有答案，没有错乱，无法脱逃……小洗脸台上的镜子里，她看到一张仿佛镶嵌在画框里的脸——枯槁憔悴、老迈脆弱
，眼珠周遭全是鲜红血丝，一如蜥蜴。一幅叫人作呕的图像。就是这样——当时乍然看到“战神号”上的那个偷渡者，那张透过海藻瓶的脸，就是这样。土狼。好一场惊吓
，后来证明不是幻象而是事实。
所以有可能是因为弗兰克和约翰的这个消息。
她试着回想。她试着用尽全力回想弗兰克·查默斯，去真正想起他。那天晚上在尼科西亚，她曾和他说过话，那次会面的气氛既诡异又紧张，弗兰克一直都表现得像是
个被虐待者，一个被拒绝的受害人……当约翰被打得昏迷不醒，拖到农场等死的那一刻，他们正在一起。弗兰克不可能曾……
可是，当然有指派别人的可能。你当然可以付钱让别人替你动手。并不是说那些阿拉伯人对钱有兴趣。不过尊严、荣誉——以荣誉给付或是某种政治报复，那是弗兰克
相当擅长制造的一种货币形态……
可是，她对那些年的记忆如此贫乏，尤其是特定事件。当她努力回想，甚至强迫自己回想时，浮现的点滴仍然少得惊人。断简残篇；片段时刻；整个文明的陶器碎片。
她曾一度愤怒地扫下桌上一个咖啡杯，断裂的杯耳如早餐桌上那块吃了一半的圆饼。然而那是哪里，何时，又是跟谁？她无法确定！“啊！”她不禁哭喊起来；镜里那张形
容枯槁的古老面容突然夹带屈辱的痛楚，让她反胃。如此丑陋。而她曾经那样美丽，她曾为之骄傲，也曾将之当作手术刀般挥洒自如。现在……她的头发已经从纯白变成暗