项目。撑竿跳是玛雅最偏爱的一项，那使她瞠目结舌——这个项目最能展现火星引力的优越性，当然也需要相当多的技巧才能善加利用：量过步幅的助跑，将抖动不已的超
长竿子插在合适的位置，纵身跳跃，将身体往上拉，撑起竿子，两脚朝天；然后飞入空中，身体头下脚上跟着弯曲的竿子往上飞，往上，再往上；然后利落地翻身越过横竿
（或没过竿），再掉到气垫上。火星的记录是14米，这时正在跳的年轻人已经是当天的冠军，他想试着跳过15米，不过失败了。他掉到气垫上后，玛雅看得出来他很高，臂
膀粗壮，不过除此之外则瘦骨嶙峋。正等着上场比赛的女性撑竿跳选手看起来也差不多。
每个项目的选手都一样，高大瘦削，肌肉结实——新人种，玛雅想着，觉得自己又矮又弱又老。火星人。所幸她的骨骼还算争气，让她仍能挺直腰杆，否则置身于这些
新人类之间，可要汗颜不已了。她就这么不卑不亢地站着，看着萨克斯说的那个铁饼选手加速度旋转后奋力一掷，铁饼有如从飞靶机射出去一般又高又远。这位安娜丽妲非
常高大，四肢修长，肩膀很宽，手臂像翅膀一般；胸部坚挺，紧紧裹在运动衫内；髋部狭窄，但屁股丰满结实，大腿修长有力——是的，真的是美人中的美人，而且这么强
壮。虽然她能将铁饼掷那么远，借助的显然是快速旋转的力量。“180米！”米歇尔笑着大叫，“她真要乐坏了。”
那名女子确实很高兴。她们在参加比赛时都全神贯注，然后再轻松地站立一旁，或试着放松——拉伸肌肉，与其他人谈笑。这里没有裁判，没有记分板，只有一些像萨
克斯这样的义工，大家轮流上场竞技。赛跑是以鸣枪起跑，计时是以手计时，将时间喊出来后再登记在一个屏幕上。铅球看起来仍然很重，推铅球的姿势看起来很笨拙。标
枪似乎可以一直飞到天涯海角。跳高的最高纪录仍然只有4米，令玛雅与米歇尔都颇觉意外。跳远的纪录是20米，这是最令人叹为观止的项目，选手奋力跃起向后挥动双臂，
在空中停留四五秒钟，横跨了好长的空间。
下午举行短跑比赛。这个项目与其他项目一样，都是男女混合比赛，全都穿着运动衫。“不晓得这些选手是否都已中性化，”米歇尔在看一群人做热身操时说，“对他
们而言性别已经无关紧要了——他们做同样的工作，女性一生只怀孕一次，或从不怀孕——他们从事同样的运动，训练同样的肌肉……”
玛雅完全相信已经培育出了新人种，不过对中性化的观念则嗤之以鼻：“那你为什么一直只看女选手？”
米歇尔笑一笑，“噢，我看得出来差异，不过我是旧人种出身。我只是想知道他们是否可以分出男女。”
玛雅放声大叫：“算了吧。我是说，你看那边，还有那边，”她比着，“身材比例，脸庞……”
“是啊，是啊。不过，你知道，他们不像希腊神话中男女神祇的差异那么大，不知道你是否明白我的意思。”
“我知道，这些人比那些神祇还要美。”
米歇尔点点头。玛雅想，他似乎一开始就说中了；他曾说过火星上的人类最后会变成小小的男女神祇，过着神圣而喜乐的生活……然而，性别还是可以一眼就看出来。
虽然她也是旧人种出身，或许只有她可以一眼看出来。不过，那边那个跑者……噢，一名女性，不过双腿短而有力，髋骨狭窄，胸部很平。她旁边的那个呢？又是女性——
不，是男性！一个跳高选手，与舞蹈家一样优雅，虽然所有的跳高选手都面临一个问题：萨克斯喃喃自语说了些什么像植物雌雄同体之类的话。不管怎么说，就算他们当中
有些人有点雌雄同体的倾向，大部分人还是可以立刻分辨出性别来的。
“你懂我的意思了吧？”米歇尔说着，注意到她沉默不语。
“算是懂了。不过我不知道这些年轻人是否有不同的看法。如果他们到头来全都男性化了，那么便得设法平衡性别才行。”
“布雷维亚山脊的人士必然会提出这种主张。”
“到时候这或许也会成为地球移民所面临的问题。不是移民人数的问题，而是那么多由地球来的人都出身于旧文化。这有点像是从中世纪搭时光机器来到现代，面对的
是这些高大的米诺斯人，男女看来大同小异——”
“而且有全新的集体潜意识。”
“是的，我想也是。因此那些新来的人无法适应。他们会聚集在移民区，或全新的移民城镇，维持故乡的传统文化，厌恶此地的一切，然后旧文化中的排外及重男轻女
现象再度出现，他们开始排斥自己的女性及本土女孩。”事实上，她听说城市里已出现了类似的问题，在谢菲尔德及塔尔西斯东部，层出不穷。有时候本土女性将意图攻击
她的移民打得屁滚尿流，有时则是本土女性遭到痛殴。“本土人不喜欢这种情况，他们觉得是在引狼入室。”
米歇尔蹙眉，“地球的文化基本上都很神经质，神经质的人一遇到神智正常的人，会变得更神经质，而神智正常的人则会束手无策。”
“所以他们就施压禁止移民，也因而让我们冒了再度引发星际大战的风险。”
不过米歇尔已屏气凝神地看着另一项刚开始的比赛。这些选手的速度很快，但却无法根据引力比而比在地球快两倍半。他们的问题与跳高选手一样，不过整场比赛都存
在：短跑选手爆发力强，因此必须设法压低身体，才不会离地太高；他们在冲刺时一直保持身体向前倾斜，像是竭尽全力避免扑倒，而双腿则飞快地奔跑；在冲到终点后，
他们总算能挺直身体，人也立刻腾空而起，像是以立姿在空中游泳一般，他们每一步的距离越来越长，最后有如单脚跳跃的袋鼠般往前跳。这一幕使玛雅想起彼得与杰姬，
他们是“受精卵”的飞毛腿，曾在极地的海滩奔驰，他们自行发明了一种类似的跑法。
使用这种跑法，50米短跑最快纪录是4.4秒；100米是8.3秒；200米是17.1秒；400米则是37.9秒；不过因速度过快而产生的平衡问题，似乎使他们无法用玛雅年轻时见过
的那种方式全力冲刺。
至于长跑，选手的跑法则是优雅的跳跃式步伐，像是山脚基地人士所谓的火星大跃步。他们曾穿着紧身活动服试过这种跑法，但没能成功，如今看起来像是飞行。一个
年轻女子在10000米长跑中一路领先，而且保留了相当的体力以备最后的冲刺，在最后一圈时，她全力加速，越来越快，最后像瞪羚般凌空飞跃，每隔几米才落地，领先一些
选手一圈以上，动作真是优美，玛雅喊得喉咙都沙哑了。她挽着米歇尔的臂膀，有点晕眩，虽然开怀畅笑，眼泪却满脸纵横；看着这些新人类的表现，玛雅心头真是百感交
集，然而他们都不知道，他们都不知道！
她喜欢看女性击败男性，虽然他们自己似乎都不在意这一点。女性在长跑与跨栏比赛中赢的比率略高，男性则比较擅长短跑。萨克斯说，睪丸素可增强力气，但最后会
造成痉挛，不利于长跑。显然大部分的项目都是以技巧取胜。她想，这样可以有各种项目，让人们依各人喜爱前往观赏。至于地球上——如果她以这句话当开场白，一定会
引来这些人的讪笑。至于地球上，又如何？那里有各种怪异而丑陋的行径，然而又何必为此而担心？眼前看到的是一个选手即将跨栏，另一个选手紧追不舍。飞啊，飞啊！
她喊得喉咙沙哑。
当天的田赛项目结束后，选手们在运动场及跑道中清理出一条通道；一个跑者慢跑进场，接受群众疯狂的喝彩。是尼尔格！玛雅的喉咙原已沙哑，这时喊得更是声嘶力
竭，喉咙发痛。
越野赛跑的选手当天清晨由负一岛南端起跑，全身赤裸，连脚都光着。他们已经跑了100千米，经过负一岛中央荒地最崎岖的路段，沿途有错综复杂的峡谷、地堑、坑洞
、陡坡、落石——显然有很多条路径可以跑，因此比的不只是跑步，也是分辨方向的能力。不过沿途困难重重，能够在下午4点便跑完全程，显然是相当惊人的成就。据说第
二名要到日落后才会抵达。因此尼尔格绕场一圈接受欢呼，看起来满身尘土，疲惫不堪，像是一场灾难中逃出的难民；然后他穿上裤子，让人替他戴上桂冠，接受四面八方
拥来的人们的拥抱。
玛雅是最后上前拥抱他的人，尼尔格看到她后开心地笑了。他的皮肤上有一层干了的白色汗迹，双唇干裂，头发沾满污垢，眼中布满血丝，身材瘦削而结实，几乎枯瘦
如柴。他举起一瓶水仰头畅饮，一口气喝光，婉谢了另一瓶：“谢谢，我没那么渴，我在吉利基附近曾路过一座储水池。”
“你跑的是哪条路？”有人问。
“别问！”他笑着说，似乎是太过坎坷了，不愿说出口。后来玛雅才知道，每位选手的路径都不会向人透露，也不会有人追根究底地打听，算是一种秘诀。这种越野赛
跑在一些团体间很流行，玛雅知道尼尔格是个中翘楚，距离越长，他的表现就越突出。人们谈起他的路径时，好像他有特异功能。这一趟对他而言算是短距离，因此他格外
开心。
他走到一张长椅旁坐下。“我先休息一下。”他说完，坐着看其他项目的最后冲刺，聚精会神，相当开心。玛雅坐在他旁边望着他；她无法透彻地了解他。他长久以来
一直住在这片土地上，曾参与一个农耕及采野菜的野人合作社……这种生活是玛雅所无法想象的，因此她总认为尼尔格置身于人间炼狱，被放逐到了偏远地区，像老鼠或植
物般苟活残喘。然而此刻他却在此，虽已筋疲力尽，却仍为400米赛跑的冲刺而加油呐喊，正如她记忆中许久以前在地狱之门时见到的那个活力充沛的尼尔格——那段岁月对
他与对她而言都是最辉煌的时光。然而此刻望着他，她认为他对过去的看法似乎与她不同。她觉得自己受制于过去，受制于历史；不过他这时的成就不是历史——他的命运
仍残存着，像一本旧书般被搁置一旁，他此时此刻在阳光下欢笑，打败了一群野性十足的年轻人，借着他的机智，他对火星的感受，他的跑步技巧，及他强健的双腿。他一
直是个长跑健将，她脑海中浮现杰姬与他跟在彼得后面跑过沙滩的一幕，情景恍如昨日——另两人跑得比较快，不过他有时可以一跑就是一整天，绕着湖边一圈圈地跑，也
不知是为何而跑。“噢，尼尔格。”她倾身吻他沾满灰尘的头发，觉得他在拥抱她。她笑了，环视着四周那些美丽的巨人，那些运动员在暮色中容光焕发，她再度觉得自己
充满活力。尼尔格有此能力。
然而，当天深夜，在一场露天的晚宴结束后，她将尼尔格拉到一旁，告诉他地球与火星之间最近的冲突令她忧心。米歇尔在其他地方与人交谈；萨克斯坐在他们对面的
长椅上，默默聆听。
“杰姬与‘自由火星’的领导层正在主张坚守防线，不过那是行不通的。地球人不会就此罢休。这会导致战争，我告诉你，战争。”
尼尔格凝视着她。他仍然很重视她的话，愿神保佑他美丽的灵魂，玛雅双手搂着他，像搂着自己的儿子一般，用力抱住他，抱紧。
“你看我们应该怎么办？”他问。
“我们必须让火星门户开放。我们必须为此而奋斗，而且你必须参与。我们特别需要你的参与。你在我们出使地球时发挥的影响力最大；基本上你是地球历史上最重要
的火星人，就为了上次出使的缘故。他们至今仍在撰写书籍及文章，描述你在做些什么，你知道吗？北美与澳大利亚都在如火如荼地推行野人运动，而且其他地方也在蓬勃
开展。龟岛的居民几乎已经将美国西部完全改头换面了，那边如今有数十个野人合作社，他们都会听你的，这里的情况也一样。我已尽我所能，我们只能沿着运河与他们做
竞选活动的较量。我也试着与杰姬交过手，我想那或许有点效果，不过不止杰姬一人。她已经去找埃瑞斯卡了，红党当然会反对移民，他们认为那可以保护他们珍贵的岩石
。因此，‘自由火星’与红党或许会为了这个议题而首度站在同一阵线。他们联手后将很难被打败。不过如果他们没有联手……”
尼尔格点点头，他明白她的言下之意。她真想亲吻他。她搂住他的肩头，紧紧抱住，探身吻他面颊，用鼻子摩擦他的颈部。“我爱你，尼尔格。”
“我也爱你，”他轻松地笑着说，神情有点惊讶，“不过听着，我不想卷入政治活动中。不，听着——我同意这事很重要，我也同意我们应该让火星采取门户开放政策
，并协助地球解决人口过剩问题。那是我一向的主张，也是我们出使时我向地球人的承诺。不过我不想进入政治机构，我办不到。我会以我以前的方式尽心尽力，你懂吗？
我跑过很多地方，见过很多人，我会与他们谈，我会再度到会议中演讲，我会在这个层次上尽力地帮忙。”
玛雅点点头，“那太好了，尼尔格。反正我们想达到的也只是这样的层次。”
萨克斯清清喉咙：“尼尔格，你有没有见过数学家巴欧？”
“没有，应该是没有。”
“喔。”
萨克斯再度陷入他的思绪中。玛雅谈了一些她与米歇尔当天所讨论的问题——移民像时光机器，将一小部分的过去整个移植到现代。“那也是约翰当年所担忧的问题，
如今真的发生了。”
尼尔格点点头，“我们必须对火星化有信心，也要对宪法有信心。他们一旦搬来这里居住，便必须遵守我们的宪法，政府必须坚持这一点。”
“是的。不过那些人，我是说土生土长的人……”
“那算是社会同化主义者的道德规范。我们必须拉拢每一个人加入。”
“对。”
“好了，玛雅。我会看看我能做些什么。”他朝她笑笑，然后当着他们的面，突然就睡眼惺忪，“或许我们可以再度力挽狂澜，呃？”
“或许。”
“我得躺平了。晚安。我爱你。”
他们从负一岛向西北航行，这座岛屿像一场古希腊的梦境般消失在海平线下，他们再度进入汪洋大海中，海浪仍澎湃汹涌。强劲的贸易风由东北方向吹来，白色的浪花
随风飞溅，使深紫色的海水看起来颜色更深了。风声与海浪声不绝于耳；说话很难听得见，必须大吼才能听清楚。船员干脆就不说话了，埋头调整船帆，让船上的计算机也
跟着他们忙；桅帆在每阵强风吹来时都像鸟翼般绷得鼓鼓的，因此风势大小可由船帆的松紧看出来，也可以由玛雅皮肤上的浪花感受出来，她站在船首望着上方与后方，恣
意接受强风的吹拂。
第三天风势更加强劲，船因而如快艇般飞快地前进，船身向上扬起，只有船尾像蜻蜓点水般掠过水面，激起的浪花让甲板上的人都颇不好受。玛雅也回到舱房内，在此
可以隔着玻璃观赏这壮观的一幕。这么快！有时船员会浑身湿淋淋地进来，稍微喘口气，喝杯咖啡。其中一名船员告诉玛雅，他们为了应对希腊海的潮流必须调整航道；“
这座海是科里奥利力对澡盆排水原理最大规模的例证，它是圆形的，在它所处的纬度，贸易风的推力类似科里奥利力，所以它会绕着负一岛顺时针旋转，像个大型的旋涡。
我们必须有高超的技巧来应对，否则会搁浅在前往地狱之门的途中。”
强风继续吹袭，也和他们一样飞快前进。他们一直如此飞驰，横跨整座希腊海只花了4天时间。在第4天下午，桅帆收了起来，船身也再度回到水面，向两旁排出白色浪
花。北边的海平线上忽然出现一整片陆地：大盆地的边缘，像一片没有山峰的山脉。一条沿着斜坡而建的大型崖径，看起来像是一座火山口的内壁，事实也是如此，不过比
一般火山口大许多，几乎看不到圆弧形的火山口——就有这么大——玛雅也被这美景震慑住了。他们驶近陆地，然后沿着海岸线往西航向敖得萨（他们虽然已经根据潮流调
整过航道了，但接近陆地的位置仍偏离到了敖得萨的东边）。她爬上船帆的侧支索，迎风眺望海水冲刷成的海滩：宽广的一大片，后面是长着绿草的沙丘，四处都是小溪的
入海口。迷人的海岸，就在敖得萨郊外；那么说，这迷人的景致也是敖得萨的一部分了，她的城市的一部分。
往西行驶，崎岖的赫勒斯篷特山脉开始在浪涛上浮现，又远又小，与北方山区平缓的山势差异颇大。那么说他们想必已经很接近了。玛雅又沿侧支索往上爬。看到了，
在北边的斜坡上——在一排排公园与建筑物的最高处，全是绿色与白色，或青绿色与赤褐色。然后是弓形的镇中心，像一座巨型的环形剧场俯瞰着港口，港中的灯塔先出现
，然后是阿卡迪的雕像，随后是防波堤，接着是小港中的数千艘船，最后则是脏兮兮的水泥防波堤后杂乱的屋顶与树木。这就是敖得萨。
她从侧支索上滑下来，身手几乎像船员一样利落，然后她与他们及米歇尔拥抱，面带笑容，风吹拂在他们身上。他们驶入港中，帆像受到碰触的蜗牛般缩回桅上。他们
缓缓停进一个码头，然后走下舷梯，踏上码头，走过小船坞进入滨海公园，总算到了，蓝色的电车仍然在公园后的街道上叮叮作响。
玛雅与米歇尔手牵着手走过防波堤下的滨海道路，看着那些沿街叫卖的小吃摊与街上的露天咖啡馆。所有店名似乎都是新的，没有一家与往日相同，不过一样都是餐厅
；它们看起来与昔日大同小异，整座城市由滨海地区往后上方呈阶梯状爬升，正如他们记忆中的模样。“那边是音乐厅，那边是辛特——”
“我当初就是在那里为深水公司工作，不晓得他们如今在做什么。”
“我想，维持海平面在固定高度，就够他们忙的了。总是有些与水利有关的工作。”
“没错。”
然后他们来到了布雷西斯的旧公寓建筑，这时墙上几乎已爬满了常春藤，白色的灰泥已斑驳，蓝色的百叶窗也已褪色。就如米歇尔说的，需要花点工夫修整，不过玛雅
喜欢它现在的模样：老旧。她在三楼看到了他们从前的厨房窗户与阳台，斯宾塞的阳台就在旁边。斯宾塞自己应该在里面。
他们走进大门，与新的管理员打招呼。斯宾塞确实在里面，算是在：他当天下午去世了。
其实应该没太大关系。玛雅有好几年没见过斯宾塞·杰克逊了，她以前也很少与他碰面，即使他就住在隔壁那段日子也是如此，与他根本不熟。没有人与他熟识。斯宾
塞是“登陆首百”中最难以理解的人物之一，这就足以说明他的孤僻。孑然一身，过自己的生活。他也曾以假身份在外界生活过一阵子，一个间谍，为卡塞峡谷的秘密警察
部门工作了将近20年，直到他们炸毁那座城市，救出萨克斯为止，斯宾塞也同时被救了出来。以别人的身份生活了20年，有一个假造的过去，没有人可交谈；那对人会有何
影响？不过斯宾塞原本就沉默寡言，喜欢离群索居。因此，对他或许没什么差别。他们住在敖得萨时，他看起来似乎挺正常的，当然，经常找米歇尔做心理咨询，有时候会
烂醉如泥；不过算是一个好相处的邻居，一个好朋友，安静，可靠，有他自己的行事方式，值得信赖。他自然也继续在工作，他与波格丹诺夫设计师合作的产品历久不衰，
无论是在他当间谍期间或之后都是如此。一个杰出的设计师。他的速写也是一绝。不过以双重身份生活了20年对他会有何影响？或许他所有的身份都是假造的。玛雅从没想
过这一点，她无法想象；如今，在斯宾塞空荡荡的公寓内收拾他的遗物，她想不通自己为什么连想都没想过——斯宾塞掩饰得宜，使人甚至不会对他生疑，这是一种非常奇
怪的成就。她哭着告诉米歇尔：“疑人之心不可无！”
他只是点点头，斯宾塞曾是他的好友。
随后的几天，来敖得萨参加葬礼的人出乎意料的多。萨克斯、娜蒂雅、米哈伊尔、沙易克、娜丝可、罗德、土狼、玛丽、乌苏拉、玛琳娜、韦拉德、于尔根、西比拉、
史蒂夫、马里昂、乔治、艾德伐德、萨曼莎，简直像是健在的“登陆首百”以及第一代移民的大会师。玛雅凝视着这些熟悉的老面孔，心情沉重地想着，往后他们会经常在
这种情况下聚会。每次由世界各地赶来相聚，都是少了一个人，直到有一天，其中一人发现自己是硕果仅存的最后一人。可怕的命运。不过不是玛雅愿意忍受的，她一定不
会最后才走。她必会因年迈力衰而率先与世长辞；若有必要，她甚至可以去卧轨。做什么都可以，只要能避免最后才走就好。或许不是做什么都可以。卧轨太懦弱也太勇敢
了。她相信她必会早死，不会用到这一招。噢，别怕，死神一定会出现的，想必会在她想走之前就出现。或许当“登陆首百”的最后一个幸存者也不是什么坏事。新朋友，
新生活——那不正是她如今在追寻的吗？那么说，这些愁眉苦脸的老面孔对她而言只是个累赘？
她神色肃穆地站着，直到简短的追思仪式与三言两语带过的致辞仪式完成。那些发言者看起来都有点困惑，不知该说什么好。达·芬奇地区来了一大群工程师，是斯宾
塞当设计师时的同事。显然，有很多人喜欢他，这颇令人惊讶，虽然玛雅自己也很喜欢他。真是怪事，这么一个孤僻的人竟然这么受人欢迎。或许他们都是基于他的沉默寡
言而喜欢他，塑造一个他们自己的斯宾塞，然后像爱自己般爱他。反正每个人都会这样，那就是人生。
而今他已溘然辞世。他们走到港口，那些工程师们放开一个氦气球，气球升至100米高时，斯宾塞的骨灰开始缓缓地撒下来，成为苍茫暮色的一部分，蓝色的天空，黄铜
色的落日。
随后几天，众人各自打道回府。玛雅在敖得萨的街道上闲逛，到旧家具店寻宝，坐在滨海道路上的长椅上，看着夕阳余晖洒上海面。能回到敖得萨真好，不过她觉得斯
宾塞的葬礼比她预期的更令人心寒。连这最美丽的小镇都因而蒙上了一层阴霾；那提醒她，他们搬回此地，住进那栋老建筑，是在试图做不可能的事——想要回到从前，想
要否认时光的流逝。毫无希望——每件事都已消逝——他们所做的每一件事都是最后一次。习惯是一种谎言，让他们误以为有些事是可以永远持续下去的，而事实上没有什
么是可以永远持续下去的。这是她最后一次坐在这张椅子上。如果她明天再来到滨海道路，坐在这张椅子上，那也是最后一次，而且也不会永远持续下去。是最后一次之后
的最后一次，依此类推，一直都是最后一次，结局之后是另一个结局，绵延不绝。事实上她也无法参透这种道理。言语无法诠释，理念无法表达。不过她可以感受得到，像
是一道波峰持续地往前涌出，或像她脑中不断吹拂的风，速度如此之快，使她无法思考，无法真心地感受。入夜后她会躺在床上思索，这是今晚的最后一次，她会紧抱着米
歇尔，紧紧抱着，仿佛如果抱得够紧，就可以阻止时光的流逝。甚至可以留住米歇尔，可以留住他们营造的二人小天地——“噢，米歇尔，”她惶恐地说着，“时间过得好
快。”
他点点头，嘴唇紧绷着。他不再试图替她做心理治疗，他不再试图像往常一般老是让她看到事情的光明面；他这时对她平等相待，将她的情绪当成心情的实际写照，那
是她应该出现的情绪起伏。不过有时候她也会怀念被呵护的时光。
然而米歇尔并未进行任何反驳，也没有任何有裨益的看法。斯宾塞曾是他的朋友。以前住在敖得萨时，他若与玛雅吵架，有时候会到斯宾塞家过夜，想必也会觥筹交错
，彻夜长谈。如果只有一个人能向斯宾塞套话，那应该就是米歇尔了。这时他坐在床上，望着窗外，一个疲惫的老人。他们不再吵架了。玛雅觉得如果他们还会吵架，或许
对她会有帮助；可以将脑中纷乱的思绪全部清除，再度充电。不过她再怎么挑衅，米歇尔也毫无反应。他自己已经无心争吵了，而他既然已不再替她做心理治疗，当然也就
不会为了她而吵。不。他们肩并肩坐在床上。玛雅想，如果有人走进来，他们必会看到这一对的现状：老迈而又疲惫，连话都懒得说。只是坐着，各自耽溺于自己的心事。
“是啊，”米歇尔过了许久后才说，“不过我们已经到了。”
玛雅笑了。经过一番努力，打气的话总算说出口。他是个勇敢的人，而且是引述登陆火星后的第一句话。约翰对搞笑颇有一套。“我们已经到了。”其实说这种话很愚
蠢。不过，除了引述约翰的话之外，他是否还有言外之意？“我们已经到了。”她也重复了一次，体验着说这句话是什么感觉。到火星了。曾经只是个构想，然后成为一块