首先是队员的更换，IEM启用了X棒和艾佳中野新生力；
其次是打法，大概是因为艾佳本来就偏稳的打法，以及X棒给战队打来的属于LCK的运营模式，YQCB战队忽然变成了稳重求胜型战队——
不过最开始他们的比赛并不顺利，肉眼可见人们都知道他们是开始从“打架”转型“运营”。
但是……刻在骨子里的习惯，让他们有时候总是忍不住在不该上的时候突然上前，开启一波团战。
这时候，直播平台的弹幕就会被各式各样的“？？？”刷屏，为此背锅的队员从凉生到艾佳，队伍四个人每个人都轮过一次，真正习惯且忍下来的只有X棒。
在最重要的、决定了YQCB能不能够去美国的半决赛入围赛里，YQCB战队对战北美frozen战队。
比赛的最开始，YQCB战队就拿到了防御性强。偏后期的的队伍，而那个PICK模式，整个模式看上起来都非常LCK。
【解说A：炼金上单，这个其实在国内玩的人很少，感觉是韩国人喜欢的套路——容容拿出这个英雄，我猜是他最近从新队友那里学到了什么……】
比赛开始三分钟，正常对线。
比赛开始五分钟，没人过河道，YQCB战队表现出了和以往不同的打法，试图对frozen的兵线做文章，取得一些成效。
比赛开始八分钟，没有任何人头爆发。
【解说B：我们注意到，这几天的YQCB战队比赛非常地稳重，发育，拿资源，发育，拖后期，一波团战结束战斗——】
【解说A：我觉得没毛病，反正YQCB战队包括辅助凉生在内也是从打架选手为了配合小暖转型保守选手……现在整个战队风格变化了。】
【解说B：我们注意到YQCB战队，还有他们的新打野X棒……X棒现在在往下路走，是不是要GANK，说实在的我不觉得现在是个GANK的好时机！因为frozen的打野刚刚更新了装备在往下路走，而YQCB因为阵容拿得太后期，他们队伍现在下路组合不一定打得过啊——】
解说B话语刚落。
团队语音里，X棒着急地说：“不不不不！我路过！”
但是凉生已经上了。
前面怂了整整八分钟，让他浑身兜憋得难受，迦娜击飞对方AD，暖的老鼠也开大跟上走进对方下野三人组里——
但是此时X棒盲僧却并没来得及跟上。
在反应过来队友突然开团，X棒明显愣了下，拐个弯回来，这个时候老鼠的隐身消失了，率先被敌人击杀！
盲僧和迦娜配合，将对方原本就被老鼠输出残血的三人拦住，但是因为少了AD且少一人，最后也没能击杀对方一人！
现场哗然。
【解说A：忍不住了呀！】
【解说B：还是想打架……】
【解说A：但是因为前面对于地图资源和兵线的拉扯做得有所进步，所以现在哪怕丢了一血，YQCB战队的经济还是暂时领先一点点的……】
【解说B：我们可以看到一些LCK打法的影子，如果刚才凉生能忍住或者好好沟通的话，我相信这个运营打法是可以看得见一些效果的——】
【解说A：你们看，YQCB战队团输了，但是经济却是领先的——X棒在对方打野回家后迅速去对方野区入侵，挽回了大概二百多块的经济，而YQCB展示中上也因为知道了对方打野动向，做了更多别的事——这样看，YQCB不亏的啊！看来韩援确实带来了一些东西，用事实告诉所有赛区的人，这个游戏不止是打架！】
解说疯狂BB中。
YQCB战队的队伍语音里，X棒用蹩脚中文说“没关系，兄弟”，凉生蛋疼得要碎了地“哎哟”半天，碎碎念他回去要打十把大斗乱（*另外的游戏地图模式，主要以玩家正面决斗为主要玩法）——
最后，这把游戏进行了五十分钟。
双方团战次数不超过三次。
人头比4：7的情况下，YQCB战队落后对方三个人头，却在拉扯中路兵线过程中，成功拿下大龙，经济反超接近六千。
最后，就没怎么打架，他们拿到了前往美帝的门票。
当站起来拥抱队友的时候，每个人脸上都可见“牛刀小试，初见成效”的喜悦！
打了三年的打架赛区，以选手个人操作和团战为卖点，忽然决定，从这一年开始，自己也许可以换一个风格——
前期学习LCK运营，后期靠着赛区向来的优势（打架）一波团战，然后结束比赛。
好像行得通，甚至有点结合了两个赛区的优点……YQCB结束IEM分站半决赛那段时间，贴吧、微博以及各大媒体平台，都在分析LPL未来可能的新战术方向。
伴随着隆冬将至，S4带来的阴影逐渐驱散。
一切如同即将到来的2015年春天，LPL赛区暂时忘记寒冷，因为吸取了新的资源，新的战术，正热火朝天，摩拳擦掌。
……仿佛为了证明自己的战术可行性。
YQCB战队在获得了前往美帝的机票后！更加疯狂地投入了训练。
转眼十一月中旬到来。
……
出发前往美帝的前一天，一件令YQCB战队管理层想要发疯的事情发生了——YQCB电竞俱乐部《英雄联盟》分部海外部的翻译，在这一天，因为楼上楼下收拾行李箱，不慎从楼梯上掉下来，拧着脚，当晚送到了医院。
三更半夜，小仙睡得迷迷糊糊接到急报，管理层让他赶紧发动所有资源去管别的战队或者随便什么组织借个靠谱的英语翻译——
电话挂断后，小仙一脸懵逼。
然后面对着基地还在训练室里训练的队员们，他如实交代了情况。
艾佳倒吸一口凉气。
眼睛疯狂闪烁。
小仙看了他一眼，面无表情地提醒：“注意，我们的翻译姐姐从楼上摔下来现在在医院打石膏……所以现在无论接下来你想说什么，都会让你听上去显得非常没有良心。”
艾佳：“……”
艾佳抓着手机上楼，将这个消息通知今阳，并且以“我就是随便通知一下”的语气问今阳愿不愿意来当自己俱乐部的临时翻译——
今阳的反应也是倒吸一口凉气。
眼睛疯狂闪烁。
她捂着嘴，用听上去大概是这辈子能做到的最虚伪的语气说：“天啊，怎么这么不巧啊——那我就勉为其难帮你们一下好了。”
不是一家人，不入一家门。
她义无反顾地加入了没有良心的队伍。
作者有话要说：夜深人静，一起旅游的大大睡了
而我
还在码字
而且
字数，还不少。
需要一些冒泡作为爱的鼓励
☆、第85章
以要做额外的公共大型赛事翻译这件事为理由, 今阳轻而易举就从她的导师那拿到了假期, 毕竟对于语言专业的学生来说, 实践是第一生产力。
她在短时间内解决了自己的美国签证, 然后在艾佳他们会抵达的那天提前两个小时就到机场, 与IEM派来的华人赛事接待工作人员接头后，坐立不安地等着——
等她站在人群里看见了她推着箱子的男朋友，他做的第一件事就是飞奔过去, 像是一只刚破壳的小鸟一样扑进他的怀里。
艾佳扔了箱子, 高大的身形直接将她一把抱起来, 原地转了个圈——
周围的人对这偶像剧的一幕露出了神秘又纵容的微笑。
只是IEM过来接头的那个小哥哥看上去有些不知所措，因为事先并没有人通知他YQCB战队的临时翻译和YQCB的战队队员之间的关系……在今阳扑过去亲吻艾佳的鼻尖时, 他眨巴着眼睛不安地盯着小仙。
“YQCB电竞俱乐部《英雄联盟》分部战队经理小仙，我就不把你抱起来转圈圈了，”小仙有点幽默又有点刻薄地说, “那画面应该不会特别美好。”
那个工作人员明显送了一口气。
“我还以为我二十几年没太回国久居, 国内的社交礼仪与二十几年前发生了翻天覆地的变化呢。”他半开玩笑也是半认真地调侃。
这时候今阳捧着艾佳的脸, 说他好像胖了。
艾佳说：“飞机上没洗脸, 油，亮面显得胖。”
今阳：“我刚才还亲了你的鼻子，你现在才告诉我你没洗脸。”
艾佳：“我也没抱怨你把口红糊在我脸上, 我们扯平了。”
今阳：“……”
艾佳：“如果能让你开心一点——我刷了牙, 你想亲我可以现在就来。”
今阳：“滚。”
超长距离恋爱使人盲目，尽管嘴巴上说着凶狠的话，今阳还是满脸宠溺地捏了下他艾佳的鼻尖, 然后在她踮起脚去亲艾佳的下唇瓣时，动作无比自然地把手上可能存在的“脸油”顺手擦在了他的队服上——在这期间，艾佳的手就像是被502胶水黏在了今阳的腰上似的，拿都拿不下来。
那个IEM的工作人员看得两眼发直，直到小仙叹了口气：“我们一般不这样……是翻译的小姐姐出发前两天扭了脚，我们临时找的翻译……俱乐部内部是禁止办公室恋爱的——算了，你也看到了，我们中单和临时翻译是一对。”
“很可爱。”工作人员小哥哥真诚评价。
“是挺可爱的。”
小仙看了身后抱成一团的两人，他想到了今阳只收取一天一百块人民币这种严重扰乱同传市场报价的价格，声音听上去很真诚……
但是他很快地又想到了那天，艾佳连滚带爬——看上去高兴得简直像是想从二楼直接蹦下来摔断自己的脖子——冲到小仙面前，唇角疯狂瞎鸡脖乱扬宣布，今阳答应了他们的救场邀请……
啧啧。
“也挺可恨。”
小仙补充——
“你都不知道带着一群幼儿园毕业就出来打职业的小鬼有多烦，闭上眼就觉得自己活在鸭塘里，周围都是又吵智商又低还没良心的毛绒绒低等生物。”
……
YQCB战队出征美帝刚开始一切都显得非常顺利，今阳用自己的实力征服了小仙。
如果说一天以前，他还在担心“便宜没好货”以及“特别是战队队员夹带私货”这件事，那么当他们到了酒店，工作人员临时接电话走开时，今阳和酒店前台无障碍的交流安抚了他的焦虑——
他看见今阳依靠在前台大理石柜跟前，从口袋里掏出了IEM工作证，然后跟那个酒店前台说了什么——小仙全程只听懂了“IEM”比赛全程那个单词，然后那个酒店前台点点头，又微笑着回答了一些什么，今阳转身收取他们的护照。
表示入住正在办理中，前台已经对接上了赛事举办方事先预留的房间信息……
换句话说，那个不知道跑到哪里打电话去的赛事举办方对接人小哥哥现在就可以下班了——
今阳也没觉得自己多管闲事，妨碍了他人工作内容。
“长途飞机之后很累的，”今阳指着艾佳唇角的痘，“你看爆豆了，你看这丑的，本来就不帅——他不赶紧洗干净，我都不敢说我认识他……我跟我爸保证我男朋友是个干净的小男生的。”
艾佳伸手捉住今阳的手指，摇晃了下：“你跟你爸保证得真多。”
“对你的职业和离家出走只字不提，”今阳说，“我只挑了我觉得还不错的，不过也就那些了——干净，有活力，比我年轻，头发浓密什么的……”
今阳抽回了自己的手指。
这时候那个打完电话的小哥哥回来了，听到入住手续已经在办理，他没有露出被冒犯的表情，看向今阳显得有点惊讶：之前她介绍自己只是一个留学生，刚到加拿大几个月。
而跟前台对接赛事举办方预留的信息整个过程其实还挺复杂的。
他没怎么想到现在在校生口语能力还挺成熟。
“以后想往翻译的方向发展？”在坐电梯去房间的时候，他问今阳，“做同声传译很赚钱。”
今阳“嗯”了声：“相比起同传，我更喜欢交替传译。”
同传和交传的最大区别就是，同传是”对方说一句，翻译实时翻译一句”，而交替传译是“对方说一段话，翻译翻译一段话”——
相比起同声传译，交替传译需要更好的逻辑思维，语言整合能力和表达能力。
而如今《英雄联盟》国际赛事上，站在选手旁边帮忙翻译选手被采访内容的，也更接近于交替传译的工作内容（选手回答完整个问题，翻译再整段翻译）。
“是想做专门的《英雄联盟》国际赛事主持人？”那个小哥哥问，显然他也想到了选手被采访的环节……他转过头并不明显地打量了下身边的少女，停顿了下说，“我认为你确实很适合出现在聚光灯下。”
今阳转过脸，给了他一个清晰的笑容。
而在她身后，艾佳忽然伸出手，绕过她的正面，将她转过冲着陌生男人的脸一把，拧了回来，强行让她面朝冰冷电梯门。
“我是想过要做国际赛事的双语主持人，”今阳从电梯倒影里，看了一眼身后自家男朋友那副面瘫冰冷的死人脸，“但是我爸和我男朋友都不让，前者是因为觉得这事儿听着不靠谱；后者是因为……某种来自大自然的雄性生物领地危机意识。”
众人：“……”
工作人员小哥哥：“那至少这一次你会登上比赛台，为队员进行翻译。”
今阳骄傲地扬了扬下巴：“是的。”
然后电梯到了。
对话结束了——
在艾佳跳起来锤人之前。
所有人都松了一口气。
今阳和艾佳不住一个房间，当她伸手掏房间卡刷卡，卡槽“滴滴”两声亮起绿灯——然后在她伸手推开门之前，一只大手从后面推开了她的房门。
今阳被吓得惊呼一声，随后连人带箱子一块儿被推进房间，然后箱子倒在房间的玄关，她整个人被推在门后墙上。
从镜子里看到，比她高出一个脑袋的少年一只手撑在她脑袋的旁边的墙上，将她固定在自己的胸膛与墙壁之间；
他背部因为低头微弓起，像是一头伺机而动的猎豹；
黑色、白色和橘色相间的战队队服上，YQCB、AICO的字样清晰可见。
直到他伸手，抬起她的下巴。
于是略微游神的观察被打断……
少年低下头，用带着些许恼火和急迫的力道吻住她——因为力道没有收好，他的牙齿撞到了她的，发出“嗑”地一声轻响，今阳愣了下然后嗤笑。
少年不满意地嘟囔了两声深入这个吻，直到怀中的人愿意主动抬起手臂环住他的脖子……修长柔软的指尖插.入他微卷的软发，然后在他过分地索取近乎于要掠夺走她所有的空气，温柔地拉扯他的头发作为警告。
几分钟后，走廊里传来小仙说话和走动的声音。
小仙问凉生他们中单的下落，凉生毫不犹疑地出卖队友。
艾佳这时候放开了今阳，低着头看她被自己啃得泛红又充满水光的唇瓣……他伸出舌头舔了舔唇角，现在满嘴从牙膏味儿变成了某个牌子口红的味道。
“你话太多，”他冰冷而凶狠地盯着怀中人，语气却平静地说，“下次再随便被人夸两句就飘飘然，毫无防备地和别人瞎逼逼，舌头都咬断你的。”
小仙开始在外面敲门。
艾佳没理他。
今阳伸出手拉了下他的手，他做作地甩开她。
小仙敲门的声音用力了点。
今阳改去抱艾佳的腰，艾佳象征性地推了她两把，假装他力气根没有她大，没能推开……今阳撅噘嘴，露出个在外面人面前绝对不会有的嘟脸，艾佳低下头，恶狠狠地在她嘟起来的唇瓣上亲了下。
然后他就转身，就怀中人挂在他腰上的姿势，让她踩在自己的脚上，像是连体婴一样去开门——
门外，小仙面无表情。
“我该为你们还体面地穿着衣服这件事欢呼吗？”战队经理问，“比赛期间禁欲的。”
“没这条规矩。”艾佳不屑道，“我又不用老二打游戏。”
小仙看向今阳：“我队中单夜晚索取无度可能会影响你白天时候的工作时候的集中力和思维敏捷程度——明天有个长达半个小时的记者见面会，翻译小姐。”
“好的。”今阳从艾佳的脚背上跳下来，抬起手轻浮地拍拍他的脸，“明天见，小鬼。”
然后她伸手，将来不及反抗的艾佳推出了房间门，把房门在他脸上拍上。
艾佳站在走廊里发了几秒的呆。
直到小仙在他身后凉凉嘲讽：“恕我直言，你现在看上去好像被关在门外时准备把门挠穿的多利。”
艾佳：“……”
“闭上你的狗嘴。”艾佳说，“否则我明天在记着见面会进行到一半。气氛最好的时候，跳到长桌上跳脱.衣霹雳舞。”
小仙：“那你真的威胁到我了。”
艾佳愤怒地拍响了今阳房间的隔壁——
自己的那个房间。
用把门都要拍下来的力道。
那是属于男人被唤醒了欲.望，又很快发现自己鼻息面对欲求不满时的愤怒力道。
当凉生那张惶恐的脸出现在打开的门后缝隙时，他们隔着门互相瞪视了一会儿，艾佳盯着横在他们中间的房门挂链：“你挂这玩意干嘛？谁会绑架你？TANK（YQCB战队在纽约站即将首战北美战队）战队的人？”
凉生想了想，不愿意承接他的怒火且真诚地说：“不知道。”
艾佳扔下他，转身去拍今阳的门。
今阳再次打开门：“有何贵干？”
“没有，”艾佳面无表情地说，“只是刚才那一秒忽然发现我好像忘记跟你说了：我很想你，再见到你真他娘的高兴。”
“噢。”今阳又发出哪种女生在动物园里看见可爱小动物的声音，“我也想你。”
她身子从门里探出来，艾佳弯下腰，让她亲吻自己的面颊。
作者有话要说：一章短小甜滋滋过渡……喘口气的，最重要的是男女主终于又同框啦
☆、第86章
半夜, 凉生睡觉睡到一半感觉到隔壁窸窸窣窣, 睁开眼发现隔壁床从床上爬了起来……他淡定地翻了个身：“明天十点查房, 早去早回。”
艾佳伸手拍了拍他的被子以表感谢, 然后溜出房间, 不敢直接惊天动地地拍门，直接给今阳打了个电话……电话大概是放在枕头边很快被接起，今阳“喂”了一声, 声音里带着弄弄睡意。
“我跟你说了睡觉时候就手机不要放在脑袋旁边。”艾佳嗓子微微沙哑。
“……现在凌晨一点多, 你他妈打电话来就为了跟我说这个？”今阳问, 声音里充满了危险。
“不是，”艾佳在电话这边笑。“是为了让你起床——开门, 我在外面了，走廊里好冷。”
“那就滚回你自己的床。”今阳声音带着浓浓的困意，“小仙怎么说的你也听见了, 不让你跟我睡。”
“我就睡一下, ”艾佳说, “不干别的。”
电话那边沉默了三秒。
然后今阳把电话挂了。
门后传来脚步踩在地毯上发出的“沙沙”声, 今阳打开门，拿下门链——
然后下一秒，站在门外的人就挤了进来, 一把将她端起来抱在怀里, 让她坐在自己结实的手臂上……与此同时脚向后一勾，踹上门，大步流星向着床那边走。
“门链还没……”
“我在这上个毛线门链, 睡觉。”
艾佳走到床边，将身上还穿着睡衣的今阳往床上一扔，看着身穿黑色吊带睡裙的她跌入雪白的被窝里并且陷下去的那一幕很有视觉冲击感……
站在床边的少年喉结滚动了下，在今阳爬起来转身掀起被子往里面爬的时候，他像是着魔一般弯腰一把拽住她的脚踝，粗糙的拇指摩挲了下。
“怎么了？”今阳回过头，似乎不受控制地打了个呵欠。
他愣了愣，想到她之前确实提到过好像提前很早就到机场等候以及和IEM工作人员接头这件事，又心软了……顺口答了句“没什么”，他放开了她，并体贴地将她的脚塞回被窝里。
之后跟着爬上床，抱着她的腰，将她拖进自己怀里……当人结结实实地被抱在怀里，艾佳踏实地叹了一口气。
今阳拍了拍他放在自己小腹的手：“你们战队经理不让你和我睡。”
“我千里迢迢来到这里，抱着自己媳妇儿睡一晚上不犯法吧？”
“你保证老老实实的？”
“嗯，”艾佳用鼻尖蹭了蹭她的后颈，“下半生这么长，我怎么能在这种小事上骗你……这对我一点好处都没有。我不是那种鼠目寸光的人。”
“做点合规矩的事，你还理直气壮上了，难不成还让我夸你，”今阳翻了个身，面朝艾佳，然后往他怀里拱了拱，“睡吧。”
艾佳低下头，在她额头上亲了下：“房间里有浴缸吗？”
今阳“啧”了声在他手臂上掐了下。
少年笑得特别开心又满足，时隔两个多月，他终于又能够把想要的人抱在怀里，闻着她身上熟悉的气息，这一晚，少年睡得尤其踏实。
……
第二天的记者见面会，就和在国内时候会有的赛后采访区别不大——队员和战队教练、经理在台子上坐成一排一字排开，接受采访。
今阳坐在台子的最旁边，在她旁边的是小仙和教练，再过去是这一次来到美帝的战队大名单上六名成员。
刚开始，一切进行得十分顺利——
来自各大媒体网站的记者分别举手提问，然后小仙选择记者挑选问题，记者提问完毕后，今阳翻译，然后队员或者教练回答，之后今阳再将他们的回答翻译给记者们。
刚开始只是一些“是否能够习惯美国的饮食”，“是否因为赛事举办在完全陌生的欧美国家而感到不适应”，类似这样的简单问题。
（*以下英语原文【】提示）
记者A：【那么请问，我们都知道纽约和中国时差接近整整十二个小时，那么请问战队负责人先生，您认为来自亚洲的战队是否会因为这样的原因而导致发挥受到限制呢，我注意到坐在台上的队员都有了黑眼圈。】
这么一连串的提问还挺长的，今阳这边飞快地在脑海里形成了个大概的印象后——感谢这么两个月天天早上听新闻，跟译环节的功劳，几乎是在记者语落的同一秒，她就将问题几乎是原封不动地用中文传达给了身边的小仙。
小仙看向她的目光充满了赞赏。
小仙：“他们的黑眼圈都是自带的，跟到哪没有关系，哪怕是在中国队员们也经常熬更打夜，黑白颠倒，时差混乱，所以时差不是问题。”
今阳点点头，将原本微微侧向小仙的脸重新转向记者，微微一笑：【他们一直都因为睡眠不足带着黑眼圈，为了训练队员们通常会训练得很晚，过得本来就是“美国时间”，时差不是问题。】
接触这个专业，老师第一节课上课时，教的第一步甚至不是让他们翻开书，而是转身在黑板上，用龙飞凤舞的粉笔字写上“信、达、雅”三个字——
“信、达、雅”为我国清末思想家严复提出。
“信”为“真”，不添加，不删减，不偏离；
“达”为“不拘原文”，意思通畅，逻辑自然，顺序正确；
“雅”为“得体”，用词优雅，不违背发言人原内容情况下适宜场合，追求大方得体。
这是意向翻译的学生们，该时时刻刻要刻在脑门上的三个字——
有失偏颇，便不能称作是一名合格的翻译，是对原发言人和话语接收人的不尊重。
今阳刚开始也做得并不是那么好，“信”和“达”只要刻苦学习便可学到一二，初具规模，然而所谓的“雅”，什么时候该说什么样的话，这一点却并不能从课本上学来，多少翻译大牛为此折腰——