将近两个小时后，斯马格的车夫敲开了乔露露的家门，应门的是哈森太太，她把麦考索弗兰叫了下来，接过了那封信，并给了车夫一点小费，好让他去喝一杯暖暖身子，在今天这样的风雪天气里穿越大半个城市来回奔波太辛苦了。
汤普尔回到起居室，关好房门才开始拆信，他先看了一遍，愤怒地惊呼了一声，引来了乔露露和哈瑞肯的注意。
“出什么事了？”
“那个伯尼?莱福，真是个超出想象的人渣。你们自己看吧。”汤普尔把信纸交给乔露露，自己走向茶几，他要喝点东西冷静一下。
乔露露和哈瑞肯一起看信，汤普尔气成那样，她不用看信也知道信上讲的什么，四毛哥效率果然一流，哈瑞肯匆匆浏览完毕也是气得跳脚，乔露露当然也配合着把信纸重重地拍在桌上。
“噢，天呐，这简直太可恶了，他就是个恶棍！从来没见过像这样的男人，他居然还明目张胆地打你的主意，真该死！”哈瑞肯激动得地房间里走来走去。
“我竟然被这种男人看上，我以为他只是风流成性喜欢情妇胜过他的妻子，没想到他曾经害过一条人命。想到我竟然还跟他一起跳过舞，真让我感到恶心。”乔露露环抱双臂，背靠书柜，一脸厌恶。
“揭发他，一定要揭发他，不能再留他在这个圈子里害人！日后魔法译员的人数会慢慢增长，不能让他这样一个坏榜样影响别人。”汤普尔提议。
“对，一定要揭发他，他必须为他当年的行为付出代价。”哈瑞肯强烈附和。
“要怎么做？直接找到哈比克先生，告诉他，他一直在寻找的害他女儿的凶手就是他那个得意学生？老人家受得了这个精神打击？”乔露露换上一副认真讨论的表情。
“不不，这样不行，他年纪大了，突然听到这个消息可能会引发心脏病的，不能这么刺激他，我们得想个温和点的法子。”汤普尔摆手。
哈瑞肯抓起那封信又看了一遍，信上把前因后果都说得很详细，军情处特工的办事能力相当值得称道，从伯尼?莱福那里得到线索后，还顺藤摸瓜地查了哈比克译员一家，甚至还查到了那个私生子的下落。
当年生的是个女婴，出生后交给了哈比克已婚已育的大女儿抚养，作为她的二女儿，与她的长子相差一岁半，并在孩子懂事前搬了新家，换了新邻居，将孩子的身世完全隐匿，那孩子至今都不知道自己的父母其实只是大姨和姨父，生母已死，生父知道她的存在却装不知道。
第103章 清理无良人渣男（中）
“的确得想个温和的办法，孩子是无辜的，这事一旦揭发，受伤最重的就是那个孩子，这会彻底改变她的命运。”激动的情绪过后恢复冷静，哈瑞肯越想越觉得这事棘手。
“是的，那孩子的年纪算下来，至今不过十五六岁，突然遭受这种打击，即使是真相，也将颠覆她的个人世界，她能不能接受事实、将来因这事她会变成什么样我们都不知道。”乔露露也赞成这一点。
“那么，保护那个孩子就成了解决这件事的关键，看来得先去找哈比克的大女儿谈谈，让她第一个知道真相，再来商量一个万全的解决办法。”汤普尔建议道。
“听上去好像可行，但怎么跟家属说呢？尤其人家问起来我们怎么会查到这个，怎么说？因为伯尼，莱福得罪人了，所以要清算他，发现这个大秘密纯属意外？”乔露露有此犹豫地问，她此刻的心情早已是认真的，演技只限于看到信的那短短几分钟。
“他 的确是得罪人了，毋庸置疑。他以为他是谁？圈子里有名的已婚风流男人对你这个未婚姑娘献殷勤是要干什么？他能给你什么？爱情和婚姻？他有家庭。孩子？不过 是个私生子。钱？你比他有钱。圈里的人脉关系？哦，天，以你的工作能力不必稀罕他的人脉。他把女人当作什么了？这种败类根本不能留在魔法界的圈子里，必须 把他清除出去，不能让外人以为魔法界风气不好。”汤普尔激动到无法克制自己的音量。
“也许他就是因为他能给我钱买到我对他的爱慕，他认为我是新人，拼命工作但收入有限”用点甜头就能让我投入他的怀抱。”
“看得出来，他这种恶习已经很多年了，而且死性不改，他以为自己能这样玩一辈子？等他年纪再大一点，不能干活收入减少的时候，除了他的妻子，他的情妇们难道还会忠心于他？”哈瑞肯嘴角挂着一抹讥笑。
“唉”也是，只能说那个女人运气不好，嫁了个这样的丈夫，他一旦被赶出魔法圈子，他的情妇都要跑个精光”最后还是得他妻子出面收拾残局，除非他勾搭上了另外的女人，能帮他在别的行业继续生存。”乔露露叹口气。
“那就不关我们的事了”总之他不能再留在这个圈子里了，他的行为简直是给首席译员这个称号抹黑，译员和法师们的关系极为亲近，魔法师是品德高尚的人群，绝不能允许像伯莱福这种人来作为魔法译员的代表。”汤普尔的情绪已经是愤怒了。
“好吧，我们就来把这件事了结掉”不是为我，也不是为了哈比克译员，而是为了整顿魔法界的风气，伤害到一些人是在所难免，为了更多人的利益只能如此”在这过程中，我们能做的唯有尽量降低伤害范围和程度。”乔露露搓着双手，大脑狂转想办法。
“首先，要保护那个孩子”这需要养母一家和外祖父一家的配合，坚称他们家的小女儿当年死于难产，一尸两命，根本没有什么私生子”她就是父母的亲生孩子，这个借口也能防止伯莱福垂死一拼”把更多人拖下水。”哈瑞肯有了第一步计戈。
“但要哈比克译员配合的话，就得先告诉他发生在他可怜女儿身上的真相，这对他的身体和精神是个莫大的刺激。”这是个死结，汤普尔的眉头也皱得快打结。
乔露露抓起那封信草草又看了一遍，在哈比克译员的家庭成员关系上找到了他那个六星火系法师的亲弟弟，雷米尔略比克。
“要不我们最先把这消息告诉雷米尔略比克法师怎么样？他是老译员的亲弟弟，他也许会有两全其美的办法？”
“哈比克法师？他那个脾气，我敢打赌，他要是知道了这事，第一个就冲到伯莱福家把那家伙直接烧成灰烬。”哈瑞肯和汤普尔拼命摇头。
乔露露抖了个哆嗦，那个法师暴力倾向挺严重的。
“六星法师，年纪也有一大把了，不会还是个暴脾气吧刁况且这事牵连到他的家人，一点点冷静处置的可能性都没有吗？”乔露露觉得应该争取一下，魔法师们出面或许情况会好一些。
“哈比克法师被学生们认为是最可怕的老师，学生表现要是不如他的意，他是真的会拿魔法火焰去惩罚人的。”
“呃，那当我没说，我还以为冲着他的人脉，也许能找到个温和地告之家属真相的办法。”
“也许请哈比克带上他的白法师好友？要是老译员受不了打击的话，有个白法师在场，情况应该不至太坏。”哈瑞肯说。
“那不如请精神法师出面，直接先稳定他的情绪，再告诉他真相。”汤普尔说。
麦 考索弗兰的建议倒是有点建设性，不过白法师最好也带上，精神法师不是万能药，他们能让家属激烈的情绪迅速稳定平复下来，但身体上终究会有点不太舒服，白法 师在场的话相信会比较好。白魔法虽然一直标榜魔法治伤不治病，紧急情况下救人一命还是绰绰有余的。我们必须得考虑到最坏情况。乔露露的魔法理论课，维格也 跟着受益匪浅。
“这样吧，白法师和精神法师都叫上，双重保险。”乔露露接受了维格的建议。
哈瑞肯和汤普尔想了想，觉得这个可行。
“行，那么第一个得知真相的就是哈比克法师了，希望他到时别冲动。”
“应该有几位知交好友知道点当年的事，请他的朋友们在场坐阵，也许能好一点？”
乔露露抖抖手中信纸，“信上没写法师的人际关系网，只有他们家庭成员的，我们可不知道他有哪些好友知道当年的事，我们总不能把他所有的好友都挨个问一遍。”
汤普尔和哈瑞肯低头沉思想新办法。
看来”还是得请流言蜚语出面了。
那不打草惊蛇了吗？
算是轻轻地拨了一下草堆吧，把这事重新捅出来，但可以隐蔽一点，不指名道姓，流言传开后，知情人自然就会聚拢起来，而伯尼。莱福也会在压力下自露马脚。这就叫挖坑给人跳。
“这 样吧”我们散布一个流言，就说十几年前勾引未成年少女致使对方未婚先孕却又不负责任最终女孩分娩时难产一尸两命的那个男人找到了，就在魔法译员的圈子里。 流言传开后，人们会自然代入流言中的角色，寻找匹配的故事”知情人也会自然聚拢，顺便也是哈哈比克译员一家人提前做个心理准备。你们觉得怎样？”
“哈比克一家人听说了流言之后，一定会迫切想知道流言来源”我们就能知道他们的关系网，做好进一步的安排，把对他们家属的伤害尽可能降到最低。”汤普尔赞同地点头。
“伯尼，莱福在流言的压力下，日子就不好过了，要防范他在真相曝光前逃跑。”哈瑞肯说。
“他只是个二级魔技师，无法使用魔法阵逃离乔敦”守住各个出城要道，他插翅难逃。”乔露露表示这个不是问题。
“好主意，看来我们都达成一致了，那么我们来商量一下流言的具体内容吧，看在新年到来的份上”让他过个安稳新年，之后就一切由不得他了。”汤普尔最后总结。
三人商量了十几分钟，因为不确定这么十几年到底发生了几起不负贵任的男译员勾搭女人生下私生子的事，为了准确定位目标人群”编入一个最有力的条件，就是那个男人勾引的是老师的女儿，致使未婚先孕又不负贵任，躲藏多年终露马脚。
三人分工明确”乔露露负贵利用斧员们聚会的机会把流言放出去，汤普尔和哈瑞肯则负责调兵遣将封堵出城要道防范某人逃跑。
一切商量妥当”信件收好，各自休息干活。
新年前两天，哈瑞肯和汤普尔先后回父母家，与家人一起共度新年，在社交圈子里露个脸，以示他们仍然健在，他俩都表示新年后还会回来的。新年前夜当晚，乔露露做了丰盛大餐，与哈森太太庆祝新一年的到来，两人互换了礼物。
第二天，哈森太太提着行李去大女儿家，家里又只剩了乔露露一人，她一觉睡到临近中午，与维格互道新年快乐，起床在厨房一阵鼓捣，做了百十来个饺子自己吃，然后工作和休息，就像她圣诞假期那一周干的一样。
拉基尔先生给的那些高档餐券整个一月内有效，所以她不急着邀人出来聚餐，她想等热闹的新年假期结束后再说，而这几天，她要充分补眠。
次日上午，乔露露刚起床，在一楼走廊边吃面包边走来走去，突听有人敲门，她叼着面包去开门，门外居然站着莱德太太，笑眯眯地邀请她中午到舰桥街的一家餐厅聚餐，出席的都是译员们的女眷和孩子，乔露露欣然应约，并与莱德太太约好过会儿她来接她。
匆匆解决早饭，回到楼上梳头打扮更衣，莱德太太的马车准时出现在她门外，车上只有她一人，乔露露锁了门坐进车厢，送上一份新年礼物，给了莱德太太小小的一个惊喜。
两人亲热地聊着闲话，莱德太太没有聊人家八卦的喜好，两人聊的都是正常的话题，比如街上这几天有了什么新鲜的流行事物之类，不知不觉就来到了目的地，服务员将客人领进一个包厢，里面已经到了几人，都带着年龄不等的孩子，隔着门板就先听见孩子们兴奋的吵闹声。
客人们都已先到了，乔露露与莱德太太是来得最晚的，包厢里一张大长桌，围绕四周摆满了餐椅，但刨除孩子们的人数，其实聚餐的主角，家长们只有七位，包括算上乔露露。
另五位女士在上次的新年聚餐上就都见过了，和莱德太太走得亲近的正派人家，年纪不等，最年轻的都在三十岁上下，带来的孩子最大的十二三岁，最小的五六岁。
乔露露与她们互相拥抱问候，都落座后，服务员推着餐车进来给大人送上餐前酒，给孩子们送上果汁。
乔露露自知应付不了这些调皮的男孩女孩，自觉坐在了离门最远的那一头的窄边位置，幸运的是坐她左右手的是两今年长的女孩子，很文静乖巧的样子，让她想起了凯琳和南茜，不知道她的小同学们期末考试成绩如何。
菜肴一道道上来，两杯酒下肚，头盘吃完撤下，换上主菜，大人们的话匣子就全面打开了，她们都不喜好寻根究底地打听别人家的八卦，但对一些正在流传的流言还是乐意拿出来讨论一番的，这中间就包括乔露露那天在化妆室放出来的流言，她们都挺好奇她是怎么知道那些内幕的。
尤其是卡尔顿太太私生子事件，最近几天，她家为了这事闹翻了天，她承认了私生子的存在和拿钱给他的事，这个新年她家是没法过了。至于另三位，拉维斯太太让人吃了一惊，据说还跟丈夫大打了一架，剩下那二位的家事早已是圈子里公开的秘密，让人笑了两天后也就平静了。
“噢，这可太冤枉了，我可没说卡尔顿太太有私生子，她自己承认的可不关我的事。”乔露露抿了一口酒，轻描淡写地把责任推得一干二净。
“噢，露露，你这调皮孩子。”年长的几位太太眼角扬起慈爱的笑纹。
“这也是她们四个活该，平日她们没少散布别人的谣言，这次终于让她们狠狠尝到了流言的厉害。”坐乔露露左手边的年轻太太一边照应该子喝果汁一边说道。
“露露上了一学期的魔法理论课，学院里总是能听到各种小道消息，魔法师和译员的关系很亲近，不知道还有没有什么能说的？”
乔露露故意做回忆状，像是想到了什么慢慢抬起眼睛，脸上缓缓绽开一个微笑，太太们都跟着露出这种意味深长的表情，“噢，看呐，还真有。”
第104章 清理无良人渣男（下）
乔露露轻咳几声，放下刀叉抿了一口酒，再用餐中擦了擦嘴角，“放假前，法师们中间是流传着一条消息，但不知道源头是哪里，我只是偶然去老师办公室的时候听楼下门房跟别人谈起。”
“噢，师们都在传的流言？那一定不是小事。快说说…”众太太们的八卦之魂熊熊燃烧。
“好 像是十几年前，有一位新入行的年轻魔法译员拜了一位老师，以花言巧语勾引了老师未成年的女儿，致使对方未婚先孕，但又没有负起贵任，那女孩最终死于难产一 尸两命，那个老师当年就放话说一定要找到害他女儿的男人，现在貌似是找到嫌疑人了…”乔露露皱着眉头，眼睛往右边看，做努力回忆状。
“噢！。”太太们都惊讶地掩住嘴，有一位还掉了叉子。
“知道那个老师叫什么名字吗？或者那今年轻译员?…”
“这个都不知道，我就是经过的时候，听了一耳朵，想着说十几年前的日事跟我没关系，就忘到脑后头去了，要不是你们问我，我还想不起来有这事…”
“那女孩是真的死了吗？一尸两命？…”
“应该是吧？十几岁刚刚发育的女孩子，一旦怀孕有几个能平安分娩的？多数不是难产就是产后大出血。”。
太太们都默默点头，都是生过孩子的女人，知道那个痛苦，立马就接受了一尸两命的这个条件，都没想过也有可能是产后大出血母亲死而孩子活这个可能性，然后在自己的大脑里寻找有没有匹配的故事。
乔露露淡定地拿起刀叉继续吃东西，看太太们的表情，她知道今天下午这条流言就将在译员圈子里流传开来。
太太们互相轻声讨论了一会儿”就另起了话题，同时还要照顾孩子们，没一个话题能聊得久的，而午餐也在热闹的气氛中结束了，餐费AA制，很公平。
乔露露回到家也没闲着，她要实时掌握圈子里对这个流言的反应”于是翌日她就奔了魔法协会附近的一家叫精品的茶馆，根据二十号大聚餐那天得到的情报，那里是魔协的译员们最爱去的地方，基本上可以看作是他们的根据地。当然，学院译员们也有爱去的据点。
乔露露装作顾客在上午茶时间走进店里”给自己点了份招牌茶点，干净明亮的大厅里坐了一半客人，维格告诉她”这些客人中一大半都是译员，这是他们习惯来的地方，即使新年假期在家里休息，他们仍然受习惯的驱使，到这里来消磨一下时光。
互 相认识的译员们三三两两聚在一块，一边喝茶一边聊天”分享一些新鲜事，不出所料地提到了乔露露昨天放出去的流言，他们都在猜谁会是这条消息的主角，因为指 向性非常明确，一定是确有其事”但这等丑事家属必是捂得严严的，所以他们都是拿自己曾经听说过的小道消息来猜，没一个挨边的。
吃完茶点，乔露露结账出店”到附近的购物街随便遥了逛，在街上的高级餐厅享受了一次上佳的服务，然后再慢悠悠地一边购物一边往精品茶馆走，去那里吃下午茶。
隔了几个小时再回来”店里居然快要满员，服务员把她领到了靠近厨房的一个双人座”乔露露别无选择地坐下，点了另一份推荐茶点，一边吃一边整理今天的购物收获，顺便维格帮她收集客人们聊天的内容。
店里客人来来去去，乔露露的茶点消耗了一半，仍然没有什么有价值的线索出现，她估摸着可能是现在新年假期，人们多在走亲访友，知情人没那么快蹦出来，得再耐心等一段时间。
茶水见了底，点心也只剩了小半块，乔露露以为今天不会再有消息了，准备结账走人，外面又走进来几位客人，其中一个看到熟人，兴冲冲地奔过去挤了一个位置，神神秘秘地跟朋友们耳语爆料，说是大概有线索了，那个玷污了人家女儿又不负责的男人有眉目了。
乔露露听了维格的报告，她马上不走了，挥手叫服务员给她续茶，她要再坐一会儿。
维 格直接提取那些人的谈话，给乔露露来了个现场直播，听上去那个爆料的的确是发现了新线索，就在那条流言里，有个很明确的暗示，那今年轻译员当年是拜师的， 勾引的是老师的女儿，十几年前拜老译员为老师的年轻译员数来数去就那么几个，这么多年下来，当年的年轻译员还在圈子里发展的，有一个混成了圈里人人皆知的 风流男人，伯莱福，他当年的老师是雷森。哈比克，他未成年的小女儿因病去世，年份时间都符合这条流言讲述的内容。
乔露露双手端起茶杯，把得逞的微笑藏在杯子后头，喝光茶水，裁好帽子手套，结账走人。
出了店，街面上空空荡荡，一辆出租马车都没看到，等了不到一分钟，被寒风冻得难受，热茶带来的热量在快速流逝，于是她决定边走边拦车，到外面街口一定有等活的车。
转过身走了没几步，与个男人擦肩而过，维格立刻提醒乔露露，那个男人是四毛哥的手下，并且走进了精品茶馆。
乔露露没有停下脚步，她保持着她的步调继续走，心里却在想军情处难道还有监视魔法译员的职贵？万一日后让魔法师们知道了，不知道会怎样。
这不奇怪，魔法师出国的机会大大高于普通百姓，他们是真正的精英，贵重的国家财产，别国拉拢利诱的对象，谁知道那些经常跟出国的译员与魔法师一起在国外的时候都跟什么人接触，从这一方面来讲，军情处监视译员以获得情报根本就是职贵范围之内。
就是说四毛哥手上一定还有伯莱福更猛的料，而正好我们有事求到他，于是他告诉我们一个他用不上的猛料”试探圈子里大家的反应？
很 有可能啊。以伯尼，莱福的性格，他那么多情妇，他就算首席译员，年收入最高，可也有限度，他出差多过案头工作，一年译不了两三本书”只靠出差的报酬和少量 稿件的笔译，他这些年最高收入都没超过二十五个金西瓦尔，他要拿一半给家用，一半与情妇们快活，你也看到拉维斯太太脚上那双鞋子”镶嵌的那些碎宝石就足以 让鞋子标价半个金币。为了收支平衡，他没少干倒买倒卖的事，利用职业之便”偷逃关税，直接从国外带特产回来卖，赚的钱都吃喝玩乐花掉了。
呵，他倒懂得充分利用资源。那天你没从他的出差经历里发现可疑的地方？
乍看上去没有可疑的地方，他在国外接触的除了魔法师，就是各行各业的普通阶层”以及多年合作的商人伙伴，我无法从中判断哪些普通人是伪装假身份的别国间谍。
我只能直接挖他藏在心底最深处的秘密，那一定是他知情并且亲身经历过的。
啊，原来这次被四毛哥反过来利用了，他一定知道哪此人是真正的间谍”虽然我们不知道他以前怎么不出手，但现在我们可以肯定伯?莱福要倒大要了。
无所谓啦，反正最终目的都是为了铲除毒瘤，汤普尔说得对”如此败类会影响百姓对魔法界的评价，必须得除掉他。你今年只要努力工作，多译几本书，年底的首席译员就是你。