萨根大声嚷道：“你以为这是你家开的公司吗?可以任意解聘员工?别忘了，你不是大使阁下，我要把你的所作所为全部报告给大使。”
施密特先生哼一声，掏出大使的授权电报给他看，然后指着他鼻尖骂道：“老实跟你说，我知道你这屋里有电台，不缴它不是我缴不了它，而是我想给你个机会。但你执迷不悟，把我的好心当做了软弱。现在你有两条路可以走：一，主动把电台交出来，二，我派人来搜缴。如果搜不到我引咎辞职。给你半个小时，你自己选一条路走吧。”说罢掉头欲走。
萨根的防线终于崩溃。连忙上前拦住他，做出一副可怜巴巴的模样，请求施密特先生原谅，还说他是被逼的。施密特先生对他吼道：“住嘴!你堂堂一个美国外交官员，谁能逼迫得了你?狡辩的鬼话还是留着对应该说的人说吧，既然你承认了就把电台交出来。”
萨根浑身发颤。仿佛被什么东西刺穿了心脏，他知道，一旦交出电台就铁证如山了，他可不想就这样认栽，被使馆扫地出门，像一条丧家狗被赶出中国。于是他决定走示弱路线，哭丧着脸，向施密特先生哀求，可不可以明天再交电台。
“你还想耍什么鬼名堂?”施密特先生盯着他，就像盯着惠斯特牌的对手，满腹狐疑，不知他要打什么牌。
“不，不，”萨根连忙摆手说，“这是为我的安全考虑，今晚电台要联络，约好的，我不能不明不白地消失，我不干了必须要对他们有个交代，找一个合适的说法，比如离开中国，或者其他……说法。否则，他们会怀疑我的，如果他们知道我的身份已经暴露，一定会把我干掉。”
哼哼，施密特先生冷笑道：“现在你知道怕了?迟了，用中国人的话说，你是门旮旯里的屎，我们这里不是垃圾场，不需要你这样的角色。刚才你也已经看了大使的电报，大使明确表示，只要证据确凿，就革职走人。为了你的安全，我同意你明天再交出电台，也就是说，我允许你晚上再使用一次电台。但是有一点你必须清楚，你已被革职，从现在起你已不再是我使馆官员，你的行为与我使馆没有任何关系，我给你三天时间，收拾东西走人!”
说罢，施密特先生丢下呆若木鸡的萨根，转身偾然离去。
萨根像遭到致命打击似的瘫坐在椅子里，脸色苍白，浑身冷汗倒流。他知道如果不能对上司采取有效的反击行动，他将什么特权都失去，这样的话他就同重庆街头上的地痞混混或浪迹于市井陋巷的下贱妓女没多大的区别。别说黑室的人可以随时抓他，甚至只要稍有点权势的人都可以随便地鄙屑他，欺负他。不用说，现在他很明白，上司已经派人来搜查过他的房间。铁家伙，铁家伙……在幻听幻觉的电波声中，萨根心头之恨像融化的雪水一样聚拢。他恨施密特，也恨自己，小看了这个装模作样的乡下小子。他真没想到这小子这次出手会这么狠!这么卑鄙!这么无耻!三个感叹号像三记耳光扇得他火冒三丈，眼冒金星。他霍地站起来，紧咬着牙关，愤怒和恐惧像两道火焰，轮流烧灼他，炙烤他，令他浑身发热，颤抖。他双眼血红，双拳紧握，像一只被逼急了要跳墙的疯狗。墙是跳不了的，他只好在屋子里团团乱转，恨不得逮着一个什么东西，狠狠地咬上一口，扒它的皮，撕它的肉，狠狠发泄一通。
可片刻，他又清醒过来，要求自己冷静下来。他想，施密特固然可恨，但现在自己还没条件恨他，那个铁家伙是他的尾巴，他必须尽快剪掉它，让它从这个屋子里消失!
三
施密特先生过去很喜欢喝咖啡，可到了中国后又喜欢上了喝茶，每天早晨到办公室，他总是要先泡上一杯上好的龙井，端到鼻尖前，闭着眼睛晃着头，将那缕缕清香吸了又吸，闻了又闻，然后才小小地喝几口，又大大地喝几口，直喝得满肚子清气荡漾、周身血脉通泰后，他才开始有条不紊地处理公务。
这天早晨，施密特先生刚在办公室里泡上茶，还没来得及喝上一口，门就被人敲响。施密特先生喊：“请进。”不想进来的是萨根。施密特先生鄙夷地看他一眼，见他两手空空，皱着眉头问他：“电台呢?你该交出电台了。”萨根完全是一副死猪不怕开水烫的样子，大大咧咧地笑了笑，说：“对不起阁下，我已在昨天晚上请人将电台转移走了。”
“什么?”施密特先生脑袋顿时一片空白，“你……把它转移到哪里去了?”
“这当然是秘密。”萨根颇为体面地笑道。
“你无耻!”施密特乱了方寸，勃然大怒，骂他。
“我是无耻，但并不意味着我该死。”萨根徐徐道来。“如果你不想我死，电台就必须转移走，否则只要我走出使馆大门，哪怕中国人不把我干掉，日本人也会把我干掉的。”
“那是你的事!”
“也是你的事，因为我是美国公民，保护我生命和财产的安全，是你的责任。”
“你是我们美国人的败类!”施密特先生愤怒地吼道。
萨根责问道：“难道这就意味我该死?我有亲人，妻子、孩子、老人，他们在加利弗尼亚的蓝天下时刻盼望着我回家，活着回家，而不是尸体。如果你也希望我活着回家，电台就必须交出去。否则日本人会怀疑我的忠诚，对我下毒手，哪怕我回到美国，他们也饶不了我。所以，请原谅我欺骗了你，因为我不想死，我相信你也不会希望我死，虽然我无耻。”
说的都是大实话，沾亲带故，生死攸关，斥之则无情，捧之则不忠，令上司哑口。施密特气极无语，厌恶透顶，懒得啰嗦，索性一竿子插到底：“你走吧。我不想再看见你了，我会尽快安排你走的，保证你活着回到美国。”
萨根却得寸进尺，进一步要求施密特先生对他作出让步——暂时不要对外宣布撤他的职。“因为中国黑室的人已在怀疑我，在这样一个敏感的时候，你若是对外宣布此事，等于是要我的命。”萨根充分阐明他的意思，“我一旦没有了外交豁免权，恐怕一走出使馆大门，就会立即遭到中国人的报复。”
“你的意思是还要让我包庇你?”施密特先生狠狠地剜他一眼，恼怒地说。
“不是包庇，是保护。”萨根昂着头说，“我已经为我的行为付出了撤职的代价，即使还有更大的惩罚，也应来自美利坚法律，而非中国人肮脏的手。”
“放肆!”施密特先生吼道。
“事实就是如此。”萨根一耸一缩脖子，不乏洒脱。
“出去!”施密特忍无可忍，指着他吼道。“你马上给我出去!”
萨根纹丝不动，面色阴沉地瞪着他，咬着牙，一字一顿，像遗言，又像通牒；“最后我还要告诉你，我的阁下，我已经写好了遗书，如果我暴死在这个肮脏的城市里，都是由于你出卖了我，我将请求家人起诉你。”
这是威胁，是挑衅，是藐视，是肆无忌惮，是小人的疯狂，是流氓恶棍的无赖。太无耻!太无耻了!施密特先生做梦也没有想到眼前的这个家伙竟是如此无耻，这般恶劣。他开始后悔没有按照中国人的要求在发现电台后立刻将他扫地出门。他想压制住自己的冲动，可是马上又听到内心一个声音在对他大声呼号：是可忍孰不可忍!施密特放弃了忍，很不绅士地扭曲了脸，擂着桌子咆哮：
“滚!你给我滚出去!”
萨根冷笑几声，转身出门，步履生风，潇洒得很。
与此同时，在相隔几站路的大街上，老孙正驾车载着惠子，送她去重庆饭店上班。秋日的早晨，天高气爽，但街上的车并不多，多的是人——上班的人，买菜的人，还有郊区进城来挑粪的人。不论是挑的粪，还是挑粪的人，都散发出熏人的气味，所到之处，人们纷纷捏着鼻子，皱着眉头，避着他们，或疾步快走，或驻足而停。
老孙和惠子是在天堂巷口不期而遇的。惠子刚走出家门，来到巷子外面的大街上，就撞上路过的老孙。
这是巧合吗?当然不是。老孙现在身负秘密的重任，其任重道远，需要稳扎稳打，步步为营，逐步推进。第一件必须做的事情就是要在惠子面前为萨根 “平反昭雪”。当初专门请家鹄递话给惠子，把萨根说成是日本间谍，现在是反其道行之。这是怎么回事?老实说，这个老孙自己都是一头雾水，搞不明白。所长是昨天晚上布置给他任务，让他今天设法见到惠子，把“话”传给她。
惠子不是萨根，要见她蛮容易的，就在巷子外的街上守着就是。这不，惠子准时出来了，老孙跟着她把车开过去，停在她身边，装着是碰巧遇上的，客气地把她喊上了车。车子开出一会儿，老孙扭过头来问她，这两天有没有见过那个美国外交官萨根叔叔。惠子一副很生气的样子，说：“我再也不想见他了!”“为什么?”惠子沉着脸说：“他是个坏人!报纸上说的那个……当间谍的外交官，就是他!”
“你听谁说的?”老孙认真地问。
“我大哥说的。”
“家鹄，他怎么能这么乱说话?”老孙摇了摇头，叹道，“萨根怎么可能给鬼子干活呢?真不知他从哪儿道听途说的，太不负责任了，完全是胡言乱语，要是让萨根听到了就麻烦了。你比我更了解美国人，他们是惹不起的。”
惠子惊讶地望着老孙，用目光敦促他往下说。老孙笑了笑，开始把已经打过几次腹稿的话玲珑地倒出来，意思只有一个：家鹄说的肯定有误，他有充分的事实可以证明，萨根根本不是什么间谍。惠子听了，自然十分高兴。要说惠子其实也不怎么看重与萨根的交往，她甚至有点不喜欢这个“叔叔”，总觉得他过于轻佻，油嘴滑舌，好像日本混迹江湖的浪子、艺人，虽洒脱，但不受人尊敬。她看重的是另一个方面——作为一个日本女人，此时来到中国做媳妇，虽说为了爱情天经地义，却不合时宜，易遭人怀疑和白眼。如果这时候，跟她多有来往的萨根叔叔是个日本间谍，她身边的人又会怎么看她?肯定是更要遭人白眼和怀疑了。所以，当听老孙这么肯定地说萨根不是日本间谍，笼罩在她心中的乌云瞬间散去，她仿佛一下看见了明朗的天空、灿烂的阳光，心情格外轻松与快活。近朱者赤，近墨者黑。她想，这下至少可以堵人嘴，不让人往她身上泼脏水，心里塌实了许多。
高兴的事总是接踵而来，惠子刚到办公室不久，就接到楼下总台的电话，说有她的信。又是陈家鹄的信!她取了信，身轻如燕，一口气跑回办公室，迫不及待地拆开，愉快地读了起来：
惠子，昨夜我又做了一个梦，梦到了耶鲁的教室，好多鸟儿栖在窗外的枝头声声欢叫，叫得人心烦意乱，身体发热，高烧不止。在两千九百七十七个小时以前，在湛蓝的天空下，在青青的草地上，有一只鸟儿终于第一次唱出了美妙的歌声……
这可是只什么鸟啊!
惠子的脸一下潮红了，一股让她心颤的热流瞬间淌满她的心。她不由想起他们初恋的时候，有一天他们去郊外踏青，陈家鹄请她看一幅杂志上的油画：一个金发碧眼的小男孩，扯起裤头，让一个同是金发碧眼的小女孩看他的裤裆。惠子看一眼，脸就腾地辣辣地红了，举起拳头要打陈家鹄。陈家鹄居然一日咬住她的拳头，趁机抱住她，把她压倒在草地上。有一会儿，她真切地感觉到他身上有个硬硬的棒状物顶了她一下，陈家鹄意识到后立刻调整了姿势，想掩盖过去。哪知道，当时还不解男女之事的惠子以为这是陈家鹄裤袋里的东西，偏偏追问他是什么东西。陈家鹄说那是他的小鸟，并引诱她去他的口袋里摸索，摸到的自然是一个“陷阱”……他们就这样踏上了陌生的旅程，充满渴望又紧张地打破了彼此身体的禁区，沐浴了人生第一次云雨。第一次总是刻骨难忘的，回想起来有太多的细节和丰富的表情，甚至当时天空的颜色、草地的疏密。此时惠子都觉得历历在目，鲜活如初，令她沉醉。
萨根不合时宜的造访，把惠子从遐想中拽了回来。
这几天，萨根想方设法想来见惠子，目的无疑是想从惠子口中证实陈家鹄的死讯。但是惠子听了家鹄的说法后，简直恨死他了，坚决不愿见他，明目张胆地躲他，避他。第一次萨根给她来电话，约她下楼去喝咖啡，惠子一声不吭扣了电话；第二次惠子听到他上楼的声音，知道他要来找她，想躲来不及，索性反锁了门，死活不开。这一次，萨根学聪明了，进了楼道没有跟人打招呼，悄悄地摸进来，见了惠子，先声夺人地说：
“惠子，今天你可不要躲我，我有正经的大事要跟你说。”
“啊……”惠子激灵一下清醒过来，赶忙捂住自己红烫的脸孔，有些不好意思又不乏欣喜地叫了一声“萨根叔叔”。萨根不由得一愣，不知道昨天还不理他的惠子，今天怎么就突然变了态度。不管如何，变是好事，萨根乐于接受，他呵呵一笑，显得很是高兴，问：“是哪股风又把你吹成了我熟悉的惠子了，告诉我，前两次你为什么不想见我?”
惠子脸上的红晕尚未褪去，羞怯的样子倒是非常适合她向萨根认错道歉。在萨根的追问下，惠子把她错怪他的来龙去脉简单说了，只是隐去了家鹄和老孙两个具体的人名。萨根听了，假装倒吸了一口凉气，有些意外又有些无奈，就像真被污蔑了一样，大言不惭地感叹道：
“原来是这样，有人在陷害我。”
“是的，”惠子说，接着又问，“你知道他们为什么要陷害你吗?”
“谁知道呢，”萨根摇摇头说，“也许是鹿死其茸，虎死其皮，要我死的人可能是在觊觎我的位置吧。”
借此，萨根把他在大使馆的地位大大地美言一番，基本上是把自己描绘成了施密特先生，随后这样说道：“你想想，在这样的一个时间和这样的国家当外交官有多么诱人：其一，国际名声好听，乱世出英雄嘛，有了这段经历，那就是莫大的财富，其二，如果昧了良心，战争财发起来又快又容易，可谓名利双收，谁不眼红?”可现在他心里是在流血，老窝被端了，少老大两口子都死了，他是名利双失，羊肉没吃成还惹了一身膻，可谓是偷鸡不着蚀把米。
想起自己现在落魄的处境，萨根决定对惠子做点铺垫工作，以便离职后好自圆其说：“你不知道，前两天还有人在我背后捅我刀子，想逼我辞职呢。说实话我倒并不贪恋这个职位，只是想替可怜的中国人做点事情，不是因为爱，而是出于同情。不过，鼠辈的诋毁，愚民的以讹传讹，这些我都可以忍受，我就是没想到竟然连你惠子也差点相信了他们的鬼话。”
惠子不由得歉意地站起身，朝他真诚地鞠了一躬，“真是对不起，萨根叔叔，我再次请求你的原谅。”萨根上前扶着她的肩膀，并且亲昵地刮了她一个鼻子——这是他第一次对惠子有这么亲密的举止。惠子很不好意思，连忙退后一步，避开了。
“你看，你看，”萨根指着惠子呵呵笑道，“你又当真了，你我之间何必这么认真。中国人是不喜欢认真的，他们有一个著名的逻辑：A是对的，B也不错，凡事马马虎虎就行了，你的家鹄难道没有教你这些吗?唉，说到你这个夫君，我也替你发愁，怎么这么久了，还不回来看看你?最近有他的消息吗?”
这才是萨根连日来一直想见惠子的真正目的——探听陈家鹄的生死。惠子不知是他的计谋，听他提起陈家鹄，即刻脸放异彩，赶忙点头说：“有，有，我们通过电话了。”
“你们通过电话?”萨根无比震惊，“什么时候?”
“就是那天，他们单位被炸的第二天。”
“啊，被炸的是他们的单位啊?”萨根假装第一次听说，显得无比震惊，“他好吗?听说炸死了好多人啊。”
“是啊，幸亏我们家鹄命大，轰炸的时候正好不在单位，出去了。”
“他现在哪里?”萨根精神恍惚，像是在梦游。
“不知道，但我相信他就在我们身边。”
“嘿嘿，你又想跟我保密呢。”
“真的，我真不知道他在哪里。”
不知道就是不知道，任凭萨根怎么设圈下套也是没用的。
这次见面，真是让萨根懊恼透了，是雪上加霜的那种懊恼。原以为，虽然少老大死了，但毕竟还有冯警长和中田，更关键的是还有电台，他可以借此择机向宫里邀功领赏，即使母亲回国的事泡了汤，至少还可以拿到一笔丰厚的赏金。完成了这么大的两项任务(砸了黑室又杀了陈家鹄)，他想赏金一定会有很多。没想到，陈家鹄竟然死里逃生了。倒霉，倒霉!萨根呆呆地站了半晌，无心再留，便借口使馆有事，向惠子告辞。
惠子客气地将他送到楼梯口，直到看不见才转身回去。不知是因为高兴，还是早晨吃了什么不洁的东西，或是别的什么原因，刚回到办公室门口，惠子突然觉得胃里翻江倒海。一股强烈的浊气和酸味像滚滚浓烟，从食道里喷涌上来。她赶紧捂住嘴，冲进厕所，趴在洗脸盆上呕吐。以为是要把肠子都吐出来了，结果涕泪汪汪地呕了好一阵，呕得双腿发软，眼前一片黑暗，却只是呕出几口浊气和黄水，并无实物。
四
萨根离开惠子后，没有打道回府，而是去了楼下咖啡馆。他心情恶劣透顶，真想撞见汪女郎找她发泄一通。可现在还是上午，汪女郎还在补觉呢，偌大的咖啡馆里一个客人都没有，服务员也才只有两个，冷清得很。萨根要了一杯咖啡，像个被人遗弃的败兵之将，一个人缩在角落，满脸愁容地傻坐着。他想起自己已经有些时日没有见到汪女郎了，而现在看来恰恰是这些时日他背运得很。莫非她真是我的福将，怠慢不得?这么想着，他决定今天无论如何要等着见见汪女郎，改一改眼下的霉运——他哪里知道，他眼前的霉运都是因为汪女郎叛变了他。
窗外，还是惯常的灰蒙蒙的天，正如他此刻的心情。这个城市，这样的天气是易于被人忽视的，因为经常是这样的天气。但是由于连日来诸事不顺，此刻又是孤苦伶仃的感觉，让萨根对这样的天气产生了从未有过的憎恨。他觉得难以置信，自己转眼间已经成了一个在劫难逃的可怜虫。在单位已被革职，在外面组织已经被捣毁，虽然还有冯警长和中田两个死党，但也不敢去见——他们也不敢见他，因为他的身份已经暴露，见他等于自寻死路。今天凌晨，他冒着被人窃听的风险，给冯警长打去电话，让他派人来把电台转移走。不错，没有尾巴，电台顺利转走了，算是了却了一件大事。他知道，电台必须安全转移走，否则宫里一定会怀疑他的忠诚。现在他必须要宫里信任他——该死的施密特揪住了我的尾巴，我的后路可能要被他葬送，现在我只有全心全意跟着他们干了。萨根这样想着，心里其实很不好受，因为可以预见，以后他不可能会像以前那样受宫里人宠了。
昨天夜里，宫里给他最后一份回电，只有一句话：全体暂时按兵不动，等待来人接应。他希望宫里迅速来人，给他支付赏金。他已经想好了，陈家鹄幸存的消息他要守口如瓶，不对任何人说，这样一定可以拿到一笔不小的赏金。手上有一笔巨款，即便真被施密特开除，他也有了退路，何况他和施密特的斗争还胜负未定呢。大使没有回来，电台已经被转移走——证据不在了，他有条件在大使面前申冤、诉苦、求援，把施密特的秉公执法咬成徇私舞弊、公报私仇。干这些事—— 捏着鼻子咬人，昧着良心害人，把黑的说成白的，把反的说成正的，萨根是很擅长的。这些年来他练的就是这本事，把道德和伦理这些老古董当做垃圾看，弃之如丢烟头。赤脚的不怕穿鞋的，萨根是个赤脚大仙，而施密特的皮鞋总是擦得锃亮，照耀出他对绅士的憧憬之心。今天早晨，他已经朝施密特锃亮的皮鞋狠狠地吐了一口唾沫。战鼓已经擂响，下一步该出什么招，怎样出招才能以利再战?萨根苦苦思索着。
恍惚中，萨根突然眼前一亮，看见陈家鹄从照片上走下来，在对他笑。开始萨根还没有意识到这个幻觉的真实含义，他看到的是嘲笑，他受到的是被奚落的辛辣苦涩。后来，一阵眩晕的黑暗之后，他猛然获得了一个宝贵的启示；陈家鹄还活着，这正是他反咬施密特的致命武器!他想起那天施密特给他看的两份中国政府递交的内部报告中，其中一份报告中赫然提到“陈家鹄”的名字——位从美国留学归来的中国数学家，他的妻子叫惠子，而他的罪名之一就是串通惠子合谋暗害其夫君。报告中专门强调指出，年轻的陈家鹄“不幸葬身在火海中”。
哈哈，好啊，好啊，陈家鹄，你没死既是我的痛，又是我的甜，我将用你的生命铸造一把剑，去跟可恶的施密特贴身厮杀，胜利将一定属于我。想到这里，萨根哪里还坐得住，拔腿扬长而去。
萨根开着那辆墨绿色的雪佛兰越野车回到使馆，刚刚走进自己的寝室，就有人来敲门了。来者是使馆的助理武官大卫·巴雷特，他面色严峻地要求萨根马上交出汽车钥匙，同时警告他以后不能随便出门，出门必须要经得他同意。萨根瞪着巴雷特冷笑，问他：“这是施密特先生的命令吗?”巴雷特点头说是。萨根不以为然地摇摇头说：“对不起，我不能从命，因为我相信施密特先生会很快改变他的命令，我这就去找他。”说罢，还真的往外走，一边对巴雷特不乏嚣张地说， “你如果不信，可以跟我去，当场听听。”