爱爱小说散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究(66)

〔译文〕
汾阴、汧、杜阳、沫、上雒、商、武城、翟道、乌氏、朝那、阴密、郁郅、卤、栒邑、归德、眗衍、义渠道、略畔道、朐衍道、雕阴、洛都、襄城、漆垣、定阳、平陆、饶、阳周、原都、平都、平周、武都、安陵、徒经、西都、中阳、广衍、高望、……平乐、狄道、戎邑、葭明，阳陵、江阳、临江、涪陵、安汉、宕渠、枳、范、旬阳、安阳、长利、锡、上庸、武陵、房陵、阳平、垣、渡泽、襄陵、蒲子、皮氏、北屈、彘、潞、涉、余吾、屯留、武安、端氏、阿氏、壶关、泫氏、高都、铜鞮、涅、襄垣、成安、河阳、汲、荡阴、朝歌、郑、野王、山阳、内黄、繁阳、陕、卢氏、新安、新成、宜阳、平阴、河南、缑氏、成皋、荧阳、卷、岐、阳武、陈留、梁、圉、秭归、临沮、夷陵、醴陵、孱陵、销、竟陵、安陆、州陵、沙羡、西陵、夷道、下篇、析、鄜、邓、南陵、比阳、平氏、胡阳、蔡阳、隋、西平、叶、阳城、雉、阳安、鲁阳、朗陵、孽、酸枣、密、长安西市、阳城、苑陵、襄城、偃、郏、尉氏、颖阳、长社、解陵、武泉、沙陵、南与、曼柏、莫䵣、河阴、博陵、许、辨道、武都道、予道、氐道、薄道、下辨、䝠道、略阳、县诸、方渠除道、雕阴道、青衣道、殿道、鄜、美阳、裹德、共、馆陶、隆虑、……、中牟、颖阴、定陵、舞阳、启封、闲阳、女阴、索、儒陵、东阿、聊城、燕、观、白马、东武阳、茬平、鄄城、顿丘，大行走士、未央走士，太卜，太史，太祝，宦者，中谒者，太官，寺工，右工室，都水，武库，御府，御府监，私府监，诏事，长信掌衣，长安市，云梦，长信詹事丞，家马，长信祠祀，长信仓，大匠官司空，长秋中谒者，长信尚浴，长信谒者，祠祀，太宰，居室，西织，东织，长信私官，内者，长信永巷，永巷，詹事丞，詹事将行，长秋谒者令，右厩，灵州，乐府，寺车府，内官，圜阴，东园主章，上林骑，俸禄各六百石，有丞、尉者三百石，田、乡部二百石，司空及卫官、校长一百六十石。詹事私府长，俸禄各五百石，丞三百石。

阴平道、蜀<甸>氐道、县<县>递道、湔氐道长，秩各五百石，丞、尉三百石。大(太)医、祝长及它都官长，黄乡长，万年邑长，长安厨465长，秩各三百石，有丞、尉者二百石，乡部百六十石。未央宦者，宦者监，仆射，未央光〈永〉巷，光〈永〉巷监，长信宦者中监，长信光〈永〉巷，光〈永〉巷。466
〔译文〕
阴平道、甸氐道、县递道、湔氐道的长，俸禄各五百石，丞、尉三百石。太医、祝长及它都官长，黄乡长，万年邑长，长安厨长，俸禄各三百石，有丞、尉者二百石，乡部一百六十石。未央宦者，宦者监，仆射，未央永巷，永巷监，长信宦者中监，长信永巷，永巷。

〼室仆射、室仆射大(太)官，未央食官、食监，长信食〼宕三杨关，长信詹事、和<私〉官长，詹事祠祀长，詹事廄长，月氏467
〔译文〕
……室仆射、室仆射太官，未央食官、食监，长信食……宕三杨关，长信詹事、私官长，詹事祠祀长，詹事廄长，月氏……

田、乡部二百石，司空二百五十石。中司马，郡司马，骑司马，中轻车司马，备盗贼，关中司马□□开司口468
〔译文〕
田、乡部俸禄二百石，司空二百五十石。中司马，郡司马，骑司马，中轻车司马，搜捕盗贼，关中司马……关司……。

县有塞、城尉者，秩各减其郡尉百石。道尉秩二百石。□□□尉秩□二百石。塞城□秩□□□。□□秩百廿石。□469都官之稗官及马苑有乘车者，秩各百六十石，有秩毋乘车者，各百廿石。470
〔译文〕
县有塞、城尉军官者，其郡尉的俸禄各自减少一百石。道尉俸禄二百石。……尉秩……二百石。塞城……秩……秩一百二十石。……都官之稗官及马苑有乘车者，俸禄各一百六十石，有秩没有乘车者，俸禄各一百二十石。

县、道司马、候、废有乘车者，秩各百六十石；毋乘车者，及仓、库、少内、校长、髳长、发弩，𧗿<卫>将军、𧗿 <卫>尉士吏，都市、亭、廚有471秩者及毋乘车之乡部，秩各百廿石。李公主、申徒公主、荣公主、傅公主家丞，秩各三百石。472
〔译文〕
县、道司马，县、道候，廄有乘车者，俸禄各一百六十石；没有乘车者，以及仓、库、少内、校长、髳长、发弩，卫将军士吏、卫尉士吏，都市、亭、廚有秩以及没有乘车的乡部，俸禄各一百二十石。李公主家丞、申徒公主家丞、荣公主家丞、傅公主家丞，俸禄各三百石。

史 律
■史律487
史、卜子年十七岁学。史、卜、祝学童学三岁，学佴将诣大(太)史、大(太)卜、大(太)祝，郡史学童诣其守，皆会八月朔日试之。474
〔译文〕
史子、卜子十七岁开始学习。史、卜、祝学童学习三年，学室里辅导学习的人员将前往太史、太卜、太祝处，郡史学童将诣郡太守处，均在八月初一考试。

试史学童以十五篇，能风(讽)书五千字以上，乃得为史。有(又)以八𦡊(体)试之，郡移其八𦡊 (体)课大(太)史，大(太)史诵课，取冣(最)一人以为其县令475史，殿者勿以为史。三岁壹并课，取冣(最)一人以为尚书卒史。476
〔译文〕
用《史籀篇》考试史学童，能诵读书写五千字以上，才能任郡县之史。又用八体考试，郡守向太史呈报、移送登录郡八体考试成续的文书，太史判读八体的考试结果，取成绩最好的一人作为县令史，第二名以下的不能任为县令史。将近三年间的考试结果综合起来考察，取成续最好的一人任为尚书卒史。

□卜□学童能风(讽)书史书三千字，诵卜书三千字，卜六发中一以上，乃得为卜，以为官佐。其能诵三万以上者，以为477卜上计，六更。缺，试俗法，卜六发中三以上者补之。478
〔译文〕
卜学童能诵读、书写隶书三千字，诵读卜书叁千字，卜六发中一发以上，才得为卜，作为官吏的助手。如果能诵读三万字以上者，作为卜随同计吏至京师，为六更。如果培养的善卜人才不足，就从吏民中征选测试，卜六发中三发以上者才能补缺。

以祝十四章试祝学童，能诵七千言以上者，乃得为祝，五更。大(太)祝试祝，善祝、明祠事者，以为冗祝，冗之。479
〔译文〕
用《祝十四章》考试祝学童，能诵七千言以上者，才可以为祝，为五更。太祝考试祝，善于祝词、明于祠祀事情者，作为无固定职事的祝，有事情时就使用，没事情时就闲着。

不入史、卜、祝者，罚金四两，学佴二两。480
〔译文〕
史、卜、祝考试不及格者，判处罚金四两；辅导学习的人，判处罚金二两。

□□，大(太)史官之；郡，郡守官之。卜，大(太)卜官之。史、人<卜〉不足，乃除佐。481
〔译文〕
……太史任用作官；郡，郡守任用作官。卜，太卜任用作官。史、卜不足，才能任命佐。

大(太)史、大(太)卜谨以吏员调官史、卜县道官，【县】道官受除事，勿环。吏备(惫)罢、佐势少者，毋敢亶(擅)史、卜。史、卜受调书大(太)史、大(太)卜而逋482留，及亶(擅)不视事盈三月，斥勿以为史、卜。吏壹亶(擅)弗除事者，与同罪；其非吏也，夺爵一级。史人〈卜〉属郡者，亦以从事。483
〔译文〕
太史、太卜任用史、卜以吏员身份充任县道官，一旦接受任命便不得推辞。为吏倦怠，为佐者工作量不满者不得获得任命，不能擅自担任史、卜。史、卜接受任命后上书太史、太卜后而拖延不到任以及擅自到任不行使职权走过三个月者，将革职不再任用为史、卜。官吏擅自不任职的，与其同罪；不是官吏的，剥夺爵位一级。属于郡的史、卜，也按照此办理。

谒任史、卜上计俗法，谒任卜学童，令外学者，许之。□□学任敢擅䌛(徭)使史、卜、祝学童者，罚金四两。史、卜年五十六，484佐为吏盈廿岁，年五十六，皆为八更；六十，为十二《更】。五百石以下至有秩为吏盈十岁，年当睆老者，为十二更，践更。485皆令监临庳(卑)官，勿令坐官。486
〔译文〕
请求担任史、卜上计管理占卜的人员，请求担任卜学童的师傅，命令在外学习，允许。……在未结业之前，不得擅自役使史、卜、祝学童，以免影响他们的学业，否则判处罚金四两。史、卜年龄在五十六岁，佐作为官吏满二十年，年龄在五十六岁，均为八更；六十岁，为十二更。五百石以下到有秩为官满十年，年纪到可免除一半徭役睆老时，为十二更。均命令监督小官，不得让其就任原职。

畴尸、莤御、杜主乐皆五更，属大祝。祝年盈六十者，十二更，践更大祝。486
〔译文〕
业任某些神之尸者、执行束茅加于裸圭而灌鬯酒仪式的人、杜主祠之乐人皆为五更，属于太祝。祝年满六十岁，十二级，擢升为太祝。

津关令
■津关令525
一、御史言，越塞关关，论未有令。●请关出入塞之津关，黥为城旦舂；越塞，斩左止(趾)为城旦；吏卒主者弗得，赎耐；令、488丞、令史罚金四两。智(知)其请(情)而出入之，及假予人符传，令以关出入者，与同罪。非其所□为□而擅为傅出入津关，以□489传令、闯令论，及所为传者。县邑传塞，及备塞都尉、关吏、官属、军吏卒乘塞者，禁其□弩、马、牛出，田、波(陂)、苑、牧，缮治490塞，邮、门亭行书者得以符出入。●制曰：可。491
〔译文〕
一、御史大夫进言：私自在津关之外的地方穿越边界、没有符传蒙混出关，按没有命令论罪。没有符传随意出入边塞津关，黥为城旦舂；越过边塞，斩左趾为城旦；官吏主管者没有发现，判处赎耐；县令、县丞、令史判处罚金四两。知道实情而任其出入，以及借给他人符传，让他人凭此蒙混过关者，与过关者同罪。不是其所应制作传而擅自制作传出入津关，按……传令、关令论罪，包括制作傅的人。县邑附近的边塞，以及备塞都尉、行管理津关之职责的官吏、官属、军部官吏士卒乘塞者，禁止挟带弩、马、牛出津关，从事劳作的人，修治边塞的人，邮、门亭传送文书的人，必须凭通行证出入津关。皇帝下批示曰；同意。

二、制诏御史，其令扜(扦)关、郧关、武关、函穀【关】、临晋关、及诸其塞之河津，禁毋出黄金、诸奠黄金器及铜，有犯令492
〔译文〕
二、皇帝下诏给御史，发布命令给江关、郧关、武关、函穀关、临晋关以及诸边塞之河边关口，禁止黄金、镶嵌黄金的器物以及铜出关，违犯此法令的……

□、制诏御史，其令诸关，禁毋出私金器、铁。其以金器入者，关谨籍书。出，复以阅，出之。籍器、饰及所服者不用此令。493
〔译文〕
□、皇帝下诏给御史，禁止向关处输出个人金器、铁。携带金器入关者，边关详细登记造册。出关时，再用登记册来核查。登记器物、装饰品以及装饰在衣物上的金制品不适用这条法令。

……相国、御史请缘关塞县道群盗、盗贼及亡人越关垣、离(篱)格(落)、堑、封、刊，出入塞界，吏卒追逐者得随出入服迹穷追捕。令494将吏为吏卒出入者名籍，伍以阅具，上籍副县廷。事已，得道出入所出人〈入〉，盈五日不反(返)，伍人弗言将吏，将吏弗劾，皆以越塞令论之。495
〔译文〕
……相国、御史请沿边塞县道追捕群盗、盗贼以及逃亡者越过沿边塞修筑的土墙、以柴竹等做的藩篱、用作边界的深沟、作为边界标诘的树木，出入边塞的边界，官吏士卒追逐者跟随群盗、盗贼以及逃亡者出入的行跳痕迹尽力追捕。命令带兵的将领为出入的官吏士卒登记造册，按伍查点人数，并录制副本上报县廷。追捕事情结束后，必须从进入的地方再返回，满五日不返回的，伍人没有报告带兵的将领，将领没有弹劾的，均以《越塞令》论罪。

□、相国上内史书言，请诸(诈)袭人符传出入塞之津关，未出入而得，皆赎城旦舂；将吏智(知)其请(情)，与同罪。●御史以闻。●制曰496可，以关论之。497
〔译文〕
……相国上书内史言：凡以欺诈手段借用他人符傅出入边塞津关，没有出入边塞津关就被发现，均判处赎城旦舂；将军士兵知道实情却不让其通过，与其同罪。御史将此上报皇帝。皇帝下诏曰：可以，以上犯罪者以关亡论罪。

□、御史请诸出入津关者，皆入传，书□郡、□县、里、年、长、物色、疵瑕见外者及马职(识)物关舍人占者，津关谨阅，出入之。县官马勿职(识)物498
〔译文〕
……御史奏请凡出入津关的人，均需出示传，上写有郡、县、里、年龄、身高、形貌、比较显著的外貌体征以及马的标记、禀告舍人专司察看之人，津关仔细查看，让其进出。官府的马不用查验标记。

□、制诏相国、御史，诸不幸死家在关外者，关发(索)之，不宜，其令勿(索)，具为令。相国、御史请关外人宦、为吏若䌛(徭)使、有事关中，500不幸死，县道若属所官谨视收敛，毋禁物，以令若丞印封横槽，以印章告关，开完封出，勿冣(索)。横槽中有禁物，视收敛及封501者，与出同罪。●制曰：可。499
〔译文〕
……皇帝下诏相国、御史，凡是家在关外者在关内不幸死去，边关放行棺材时要搜查，不适合的，就不用搜查，均以法令形式宣布。相国、御史请关外人在关中作宦官、官吏或者服徭役、做事，不幸死去，县道或者所属官府小心收敛其尸体，如果没有禁物的话，就用令或丞的印将棺柩封住，用印章告知边关，边关完好地封好送出，不用搜查。棺柩中放有禁物，检查收敛尸体以及封棺者，与放行者同罪。皇帝批示曰：可以。

九、相国下〈上〉内史书言，函穀关上女子 传，从子虽不封二千石官，内史奏，诏曰：入，令吏以县次送至徙所县。县问，审有引书，毋怪，502□等比。●相国、御史复请，制曰：可。503
〔译文〕
九、相国上书内史，函穀关上女子前使用的传，跟随刚的子女虽然没有二千石官的封检，内史上奏，皇帝下诏曰：“让出关。命令官吏按照县的顺序依次送到所迁徙的县。县里验问，如果真有通行证，不要怪罪。”……相国、御史再次上书请示，皇帝下诏曰：允许。

□、相国上中大夫书，请中大夫、谒者、郎中、执盾、执戟家在关外者，得私买马关中。有县官致上中大夫、郎中，中大夫、郎中为书告津关，来复传，504津关谨阅出入。马当复入不入，以令论。•相国、御史以闻。●制曰：可。505